Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心理的 | 2 | 4.62 |
| 憤り | 2 | 4.32 |
| 逢瀬 | 2 | 4.75 |
| 作業台 | 2 | 4.57 |
| 井戸 | 2 | 4.02 |
| 悪阻 | 2 | 4.84 |
| 一つ家 | 2 | 5.16 |
| 年度末 | 2 | 5.61 |
| キョロキョロ | 2 | 4.13 |
| また借り | 2 | 5.23 |
| 検問所 | 2 | 5.10 |
| 機嫌よく | 2 | 4.90 |
| 打ち込み | 2 | 4.66 |
| 防壁 | 2 | 3.77 |
| 区分け | 2 | 5.02 |
| 咳込む | 2 | 5.48 |
| 仕付 | 2 | 4.88 |
| 健脚 | 2 | 5.19 |
| ファッション | 2 | 4.47 |
| 加賀 | 2 | 3.82 |
| 地獄を見る | 2 | 5.52 |
| 点在 | 2 | 4.35 |
| 垢 | 2 | 4.52 |
| 夕 | 2 | 4.11 |
| ビックリ | 2 | 4.14 |
| 嚥下 | 2 | 4.84 |
| 過敏 | 2 | 4.85 |
| 読心術 | 2 | 5.33 |
| 訛り | 2 | 4.88 |
| 何処だって | 2 | 5.35 |
| ごしごし | 2 | 4.92 |
| げっぷ | 2 | 5.68 |
| 観点 | 2 | 4.38 |
| 魑魅魍魎 | 2 | 5.06 |
| 鍬 | 2 | 4.50 |
| ネコミミ | 2 | 4.74 |
| 便り | 2 | 4.55 |
| 脚色 | 2 | 4.86 |
| 何から何まで | 2 | 4.63 |
| 滲み出る | 2 | 4.85 |
| 壮絶 | 2 | 4.30 |
| 港湾都市 | 2 | 4.97 |
| 死に至らしめる | 2 | 5.25 |
| ナイト | 2 | 4.02 |
| パエリヤ | 2 | 6.81 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 加害者 | 2 | 4.63 |
| ヤワ | 2 | 5.23 |
| 千々に | 2 | 5.35 |
| 審査 | 2 | 4.28 |
| 誇張 | 2 | 4.44 |
| 毒電波 | 2 | 6.28 |
| ありがたい事に | 2 | 4.99 |
| と金 | 2 | 4.40 |
| リゾット | 2 | 5.11 |
| 記述 | 2 | 4.14 |
| 役に立たない | 2 | 4.16 |
| 送還 | 2 | 4.32 |
| 詰まらなそう | 2 | 4.50 |
| 苦労人 | 2 | 4.82 |
| ストーリー | 2 | 4.13 |
| もさる事ながら | 2 | 4.62 |
| 幾人か | 2 | 4.39 |
| チャイム | 2 | 4.42 |
| 深み | 2 | 4.38 |
| 物思いに耽る | 2 | 5.56 |
| 柔らかな光 | 2 | 5.13 |
| 後遺症 | 2 | 4.47 |
| 摩擦熱 | 2 | 5.61 |
| ワケ | 2 | 4.10 |
| 気配り | 2 | 4.73 |
| 造作 | 2 | 4.90 |
| 野牡丹 | 2 | 4.45 |
| 箱入り娘 | 2 | 5.11 |
| 一対多 | 2 | 5.42 |
| 言質 | 2 | 4.45 |
| 波間 | 2 | 5.00 |
| 埋没 | 2 | 4.83 |
| 追い込む | 2 | 3.88 |
| 賜物 | 2 | 4.49 |
| 塩水 | 2 | 4.96 |
| 二組 | 2 | 4.59 |
| かむ | 2 | 4.61 |
| 指折り | 2 | 4.52 |
| 諜報 | 2 | 4.10 |
| 映しだす | 2 | 6.20 |
| 道義 | 2 | 5.62 |
| すんでの所で | 2 | 4.79 |
| パーッと | 2 | 5.36 |
| 肯定的 | 2 | 4.80 |
| 狭し | 2 | 4.33 |
| 火打石 | 2 | 5.17 |
| 掴み取る | 2 | 4.87 |
| 住宅 | 2 | 4.69 |
| 基地 | 2 | 3.79 |
| 思わしい | 2 | 4.50 |
| 支払い | 2 | 4.02 |
| おんおん | 2 | 5.87 |
| ある人 | 2 | 4.17 |
| 省略 | 2 | 4.31 |
Showing 11101 - 11200 of 28,954 words