Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感謝の念 | 2 | 4.75 |
| 踊り子 | 2 | 4.59 |
| 快い | 2 | 5.18 |
| きびきび | 2 | 4.75 |
| 画商 | 2 | 5.93 |
| 寝ぼける | 2 | 4.76 |
| 波間 | 2 | 5.00 |
| 夏服 | 2 | 5.40 |
| 下にも置かない | 2 | 6.01 |
| 月末 | 2 | 5.05 |
| ＩＴ | 2 | 5.50 |
| アダルティ | 2 | 6.05 |
| 切り盛り | 2 | 4.85 |
| 創造神 | 2 | 4.33 |
| カスタード | 2 | 5.27 |
| 肯ける | 2 | 5.15 |
| 技能 | 2 | 3.58 |
| 実直 | 2 | 4.63 |
| がじ | 2 | 5.07 |
| ガジガジ | 2 | 5.59 |
| 和風 | 2 | 4.52 |
| 押し出し | 2 | 4.68 |
| 歯抜け | 2 | 5.69 |
| 譲り受ける | 2 | 4.81 |
| テーマ | 2 | 4.40 |
| 水路 | 2 | 3.98 |
| ベッドルーム | 2 | 5.47 |
| 人脈 | 2 | 4.34 |
| 頭を垂れる | 2 | 4.60 |
| クロール | 2 | 5.58 |
| 噂をすれば影 | 2 | 5.63 |
| 北方 | 2 | 3.90 |
| 二組 | 2 | 4.59 |
| 大蜥蜴 | 2 | 5.05 |
| 烟る | 2 | 5.56 |
| 解せない | 2 | 4.90 |
| ＯＫ | 2 | 4.23 |
| タイマン | 2 | 5.08 |
| 教徒 | 2 | 4.11 |
| 乞う | 2 | 4.46 |
| そんじょそこら | 2 | 4.93 |
| 盛者必衰 | 2 | 5.91 |
| 密室 | 2 | 4.75 |
| 農夫 | 2 | 4.57 |
| 本目 | 2 | 4.99 |
| 緊急時 | 2 | 4.43 |
| ティ | 2 | 4.35 |
| 運営資金 | 2 | 5.54 |
| 北国 | 2 | 4.98 |
| どアップ | 2 | 6.13 |
| 手をつく | 2 | 5.36 |
| 焼き付け | 2 | 4.76 |
| 一命 | 2 | 4.84 |
| 閃き | 2 | 4.61 |
| デカ | 2 | 4.15 |
| 一房 | 2 | 4.91 |
| 在り | 2 | 4.32 |
| 食べ盛り | 2 | 5.43 |
| ナレーション | 2 | 4.58 |
| 吟 | 2 | 4.49 |
| 圧する | 2 | 5.30 |
| 一足先 | 2 | 4.46 |
| 足場 | 2 | 3.73 |
| 怪鳥 | 2 | 4.59 |
| 出雲 | 2 | 4.42 |
| 物音 | 2 | 4.09 |
| 梳く | 2 | 4.54 |
| 難治 | 2 | 5.28 |
| 逸材 | 2 | 4.63 |
| 起業 | 2 | 5.43 |
| 直結 | 2 | 4.31 |
| 山籠り | 2 | 5.97 |
| 独白 | 2 | 4.64 |
| わねー | 2 | 4.69 |
| 重鎮 | 2 | 4.16 |
| 邪道 | 2 | 4.63 |
| あと一歩 | 2 | 4.68 |
| フルマラソン | 2 | 5.76 |
| 観光地 | 2 | 4.66 |
| 工学 | 2 | 4.00 |
| エゴ | 2 | 4.82 |
| 已む無し | 2 | 5.02 |
| 不可分 | 2 | 5.80 |
| 太刀筋 | 2 | 4.81 |
| 耳を貸す | 2 | 5.18 |
| 天下 | 2 | 4.30 |
| 風変わり | 2 | 5.07 |
| 汁気 | 2 | 5.56 |
| 鳩尾 | 2 | 4.36 |
| 甲斐性 | 2 | 4.78 |
| 洗濯かご | 2 | 6.55 |
| 組み合わす | 2 | 5.35 |
| 昼も夜も | 2 | 5.24 |
| 一概に | 2 | 4.55 |
| 潔白 | 2 | 4.79 |
| バナナ | 2 | 4.43 |
| 上り詰める | 2 | 4.56 |
| であるから | 2 | 3.77 |
| 始まらない | 2 | 4.43 |
| ご案内 | 2 | 4.31 |
Showing 11101 - 11200 of 28,954 words