Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物憂げ | 4 | 4.79 |
| 地理 | 4 | 4.36 |
| ぼちぼち | 4 | 4.80 |
| 炒め | 4 | 4.65 |
| 奥手 | 4 | 5.00 |
| 濃いめ | 4 | 5.27 |
| 師長 | 4 | 4.94 |
| 自殺行為 | 4 | 4.41 |
| 飛び降りる | 4 | 4.03 |
| 却下 | 4 | 3.91 |
| 自分一人 | 4 | 4.42 |
| 閃光 | 4 | 3.76 |
| ジャブ | 4 | 4.83 |
| 尻拭い | 4 | 4.76 |
| カラ | 4 | 4.67 |
| 南方 | 4 | 3.95 |
| 輝かしい | 4 | 4.45 |
| 長身痩躯 | 4 | 5.10 |
| ポテト | 4 | 4.85 |
| 偽装 | 4 | 3.92 |
| 三叉路 | 4 | 5.51 |
| 落とし物 | 4 | 5.25 |
| 現出 | 4 | 4.84 |
| 眠らせる | 4 | 4.33 |
| くの字 | 4 | 5.05 |
| 気が早い | 4 | 4.93 |
| 細 | 4 | 3.97 |
| 真冬 | 4 | 4.64 |
| 念願 | 4 | 4.52 |
| 上手くいく | 4 | 4.30 |
| 一理ある | 4 | 4.41 |
| 車 | 4 | 3.37 |
| 催促 | 4 | 4.32 |
| 思いもよらない | 4 | 4.86 |
| 奇縁 | 4 | 5.09 |
| 安息 | 4 | 4.71 |
| 一人ひとり | 4 | 4.62 |
| 支離滅裂 | 4 | 4.89 |
| 念押し | 4 | 4.61 |
| 神秘性 | 4 | 5.16 |
| 血祭り | 4 | 4.90 |
| 事にする | 4 | 3.43 |
| 打開策 | 4 | 4.62 |
| 思い出の品 | 4 | 5.35 |
| 岩山 | 4 | 4.29 |
| 超常 | 4 | 4.69 |
| 仕切り | 4 | 4.46 |
| 手法 | 4 | 4.15 |
| 潔癖症 | 4 | 5.46 |
| 善かれ | 4 | 5.51 |
| 今もなお | 4 | 4.63 |
| 料理屋 | 4 | 4.74 |
| 裏側 | 4 | 4.14 |
| 旧 | 4 | 3.52 |
| 対して | 4 | 3.82 |
| 襟 | 4 | 4.34 |
| 実情 | 4 | 4.32 |
| おはようさん | 4 | 5.14 |
| どちらかと言うと | 4 | 3.93 |
| 詫び | 4 | 4.31 |
| し始める | 4 | 4.01 |
| 外套 | 4 | 3.81 |
| 記念 | 4 | 4.11 |
| 平 | 4 | 4.03 |
| 毀れ | 4 | 4.33 |
| ラベンダー | 4 | 5.10 |
| 引き返し | 4 | 4.39 |
| 洋風 | 4 | 4.95 |
| 播遷 | 4 | 4.42 |
| 複合 | 4 | 4.21 |
| 論 | 4 | 4.46 |
| 咳払い | 4 | 3.92 |
| 炭火 | 4 | 5.21 |
| 我関せず | 4 | 4.72 |
| プレゼント | 4 | 3.58 |
| 外聞 | 4 | 4.52 |
| こぼれ落ちる | 4 | 4.44 |
| 男色 | 4 | 5.06 |
| だったろ | 4 | 4.89 |
| 窯 | 4 | 3.96 |
| 損 | 4 | 3.84 |
| リア | 4 | 2.68 |
| シュート | 4 | 4.34 |
| カウンター席 | 4 | 4.88 |
| 一か月 | 4 | 4.28 |
| 繋ぎ | 4 | 3.95 |
| 両刃 | 4 | 4.86 |
| もがく | 4 | 4.18 |
| 塗りたくる | 4 | 4.94 |
| 良好 | 4 | 4.06 |
| 織り | 4 | 4.53 |
| 丸々 | 4 | 4.39 |
| 垣間見る | 4 | 4.13 |
| 侍女 | 4 | 3.20 |
| 張り手 | 4 | 5.18 |
| プロ | 4 | 3.93 |
| 良 | 4 | 3.62 |
| 外国 | 4 | 4.10 |
| 亭主関白 | 4 | 5.87 |
| 隈 | 4 | 4.59 |
Showing 11101 - 11200 of 28,954 words