Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ビンタ | 4 | 4.74 |
| 防寒着 | 4 | 5.15 |
| 不能 | 4 | 4.04 |
| 長男 | 4 | 3.91 |
| カビ | 4 | 4.73 |
| 顎 | 4 | 3.37 |
| こと自体 | 4 | 3.91 |
| 一切れ | 4 | 4.78 |
| 誇り高き | 4 | 4.63 |
| 富 | 4 | 3.79 |
| 今までにない | 4 | 4.56 |
| 淘汰 | 4 | 4.89 |
| 一般常識 | 4 | 4.72 |
| 爆音 | 4 | 4.17 |
| 手がかり | 4 | 4.18 |
| 言わしめる | 4 | 5.15 |
| 振りかけ | 4 | 5.11 |
| 粉末 | 4 | 4.48 |
| ピリッと | 4 | 5.08 |
| 生で食べる | 4 | 5.46 |
| 洗い場 | 4 | 4.98 |
| おんぶ | 4 | 4.75 |
| 撫で撫で | 4 | 4.62 |
| おはようさん | 4 | 5.14 |
| 軟弱者 | 4 | 5.24 |
| 性根 | 4 | 4.46 |
| セロ | 4 | 4.10 |
| 安物 | 4 | 4.45 |
| 望郷の念 | 4 | 5.62 |
| 野暮ったい | 4 | 5.01 |
| 比 | 4 | 3.96 |
| チラつく | 4 | 4.95 |
| しょんぼり | 4 | 4.20 |
| お茶会 | 4 | 3.81 |
| 不老不死 | 4 | 4.50 |
| 悪だくみ | 4 | 5.23 |
| 神秘的 | 4 | 4.36 |
| 生温かい | 4 | 4.68 |
| 片や | 4 | 4.38 |
| 大幅 | 4 | 3.84 |
| ドッキリ | 4 | 4.77 |
| 上がり込む | 4 | 5.12 |
| 点者 | 4 | 3.84 |
| クーペ | 4 | 6.04 |
| だだ | 4 | 4.56 |
| 尋問 | 4 | 3.98 |
| 画面 | 4 | 3.68 |
| 経験上 | 4 | 4.79 |
| 由緒正しい | 4 | 4.98 |
| 読書 | 4 | 4.10 |
| 一大事 | 4 | 4.41 |
| 今の内 | 4 | 4.42 |
| 疑わしい | 4 | 4.22 |
| 煉瓦 | 4 | 4.34 |
| 穴が開く | 4 | 5.01 |
| 少女趣味 | 4 | 5.33 |
| 畔 | 4 | 3.52 |
| 親近感 | 4 | 4.55 |
| 侵食 | 4 | 4.05 |
| 一変 | 4 | 4.08 |
| 中心となる | 4 | 5.11 |
| 下世話 | 4 | 4.94 |
| 恥じ入る | 4 | 4.85 |
| 止む無し | 4 | 5.79 |
| 後回し | 4 | 3.95 |
| 思い入れ | 4 | 4.49 |
| 良し悪し | 4 | 4.79 |
| ボム | 4 | 5.24 |
| 歴代 | 4 | 4.13 |
| 輸送 | 4 | 3.85 |
| 首を縦に振る | 4 | 4.61 |
| 体育館 | 4 | 4.32 |
| かき混ぜる | 4 | 4.47 |
| ハロウィン | 4 | 4.79 |
| ガチャ | 4 | 4.48 |
| 一対一 | 4 | 4.04 |
| 正規 | 4 | 4.13 |
| に備えて | 4 | 3.91 |
| 貰い手 | 4 | 5.21 |
| 小さ | 4 | 4.37 |
| 叶える | 4 | 3.71 |
| どちらかと言うと | 4 | 3.93 |
| 寝落ち | 4 | 4.90 |
| 限度 | 4 | 4.11 |
| しょぼしょぼ | 4 | 5.47 |
| 参観 | 4 | 5.99 |
| 譚 | 4 | 4.48 |
| 保健室 | 4 | 4.33 |
| 外套 | 4 | 3.81 |
| トレードマーク | 4 | 4.91 |
| 待ち合わせ | 4 | 4.19 |
| 激動 | 4 | 4.95 |
| 落ち込み | 4 | 4.57 |
| 卒業後 | 4 | 4.48 |
| なして | 4 | 4.49 |
| 子ども扱い | 4 | 4.91 |
| キャップ | 4 | 4.65 |
| 野獣 | 4 | 4.51 |
| 手狭 | 4 | 4.72 |
| 山々 | 4 | 4.26 |
Showing 11101 - 11200 of 28,954 words