Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 窓際の席 | 2 | 5.36 |
| 身の危険 | 2 | 4.58 |
| 両隣 | 2 | 4.70 |
| 部隊長 | 2 | 4.21 |
| 掘り下げる | 2 | 4.82 |
| 唸るほど | 2 | 5.84 |
| 薄ら | 2 | 4.39 |
| ハッカ | 2 | 5.65 |
| 上り下り | 2 | 5.29 |
| 付け加える | 2 | 4.02 |
| 洗濯かご | 2 | 6.55 |
| 意向 | 2 | 4.10 |
| 優良 | 2 | 4.73 |
| 足掻く | 2 | 4.16 |
| 廃業 | 2 | 5.10 |
| 呼びかけ | 2 | 3.81 |
| 心配事 | 2 | 4.71 |
| 景観 | 2 | 4.71 |
| 濡れ場 | 2 | 5.73 |
| 柔らかな光 | 2 | 5.13 |
| 荷馬車 | 2 | 4.02 |
| 二の次 | 2 | 4.62 |
| かき乱す | 2 | 4.71 |
| くいくい | 2 | 4.89 |
| 資質 | 2 | 4.04 |
| バースデーケーキ | 2 | 5.86 |
| 大仕事 | 2 | 4.71 |
| 戦闘服 | 2 | 4.76 |
| 乏しい | 2 | 4.07 |
| 納得のいく | 2 | 4.73 |
| 一周 | 2 | 4.32 |
| 土台 | 2 | 4.28 |
| 滴り | 2 | 4.72 |
| 一年生 | 2 | 4.16 |
| モード | 2 | 3.77 |
| いいとも | 2 | 4.87 |
| 体外 | 2 | 4.54 |
| ばっと | 2 | 4.44 |
| 傲岸不遜 | 2 | 4.98 |
| 纏まり | 2 | 4.51 |
| 垂涎 | 2 | 5.08 |
| 山の幸 | 2 | 5.51 |
| 天真爛漫 | 2 | 4.76 |
| その旨 | 2 | 4.66 |
| 主食 | 2 | 4.50 |
| 延命 | 2 | 4.86 |
| やあやあ | 2 | 5.00 |
| ニート | 2 | 4.17 |
| 力が抜ける | 2 | 4.68 |
| 寝汗 | 2 | 5.36 |
| 取り締まる | 2 | 4.80 |
| 風の子 | 2 | 5.95 |
| 澄み切った | 2 | 5.01 |
| 農村 | 2 | 4.36 |
| 薄手 | 2 | 4.65 |
| ケラケラ | 2 | 4.80 |
| 裏工作 | 2 | 5.17 |
| ゲージ | 2 | 4.50 |
| 悪臭 | 2 | 4.44 |
| 始めに | 2 | 4.76 |
| 吸い付く | 2 | 5.24 |
| 底抜け | 2 | 5.13 |
| 後戻り | 2 | 4.70 |
| 棘 | 2 | 3.98 |
| それと言うのも | 2 | 4.91 |
| ビンゴ | 2 | 4.94 |
| 毎晩 | 2 | 4.37 |
| 動画 | 2 | 3.89 |
| 前面 | 2 | 4.15 |
| 全くと言っていいほど | 2 | 4.94 |
| しばしば | 2 | 4.49 |
| 不義理 | 2 | 4.87 |
| 示し合わせる | 2 | 4.71 |
| 免罪符 | 2 | 4.98 |
| 八割 | 2 | 4.53 |
| リンチ | 2 | 5.05 |
| ほろほろ | 2 | 5.09 |
| 引き下げ | 2 | 5.27 |
| 深紅 | 2 | 4.14 |
| お花畑 | 2 | 4.56 |
| 付きっきり | 2 | 4.78 |
| 許しがたい | 2 | 4.94 |
| 樹木 | 2 | 4.09 |
| お下がり | 2 | 4.79 |
| おばあちゃん | 2 | 4.09 |
| 五本 | 2 | 4.52 |
| 下煮 | 2 | 4.28 |
| 余興 | 2 | 4.42 |
| 俊足 | 2 | 5.05 |
| 南海岸 | 2 | 6.09 |
| 独占欲 | 2 | 4.73 |
| 哀愁 | 2 | 4.75 |
| 蒸籠 | 2 | 5.84 |
| すんません | 2 | 4.68 |
| 戦利品 | 2 | 4.30 |
| 快感 | 2 | 4.52 |
| 成功率 | 2 | 4.36 |
| ポタージュ | 2 | 5.18 |
| 切れ手 | 2 | 4.11 |
| アパートメント | 2 | 5.49 |
Showing 11201 - 11300 of 28,954 words