Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世迷言 | 2 | 5.29 |
| ステッキ | 2 | 4.81 |
| 烏賊 | 2 | 4.97 |
| 思いつめる | 2 | 4.75 |
| 洒落にならない | 2 | 4.58 |
| ドリアード | 2 | 4.95 |
| 九人 | 2 | 4.62 |
| 泳法 | 2 | 5.63 |
| 分かれる | 2 | 3.99 |
| 聞き分け | 2 | 4.82 |
| 下駄 | 2 | 4.44 |
| 酵母 | 2 | 4.96 |
| コンポート | 2 | 5.66 |
| 文章 | 2 | 3.85 |
| 何から何まで | 2 | 4.63 |
| 画人 | 2 | 4.55 |
| 深呼吸 | 2 | 3.82 |
| 局所 | 2 | 5.63 |
| 園児 | 2 | 5.15 |
| お玉 | 2 | 4.75 |
| 誘拐 | 2 | 3.76 |
| 眩い | 2 | 4.16 |
| またの名を | 2 | 5.17 |
| 網膜 | 2 | 4.59 |
| 毅然 | 2 | 4.60 |
| 柔肌 | 2 | 5.05 |
| 損得勘定 | 2 | 5.14 |
| 子守 | 2 | 4.57 |
| ツーンと | 2 | 5.73 |
| 赤レンガ | 2 | 5.69 |
| 親切心 | 2 | 4.88 |
| 訳の分からない | 2 | 4.52 |
| 猫背 | 2 | 4.89 |
| 用語 | 2 | 4.80 |
| ワッと | 2 | 5.42 |
| 打ち払う | 2 | 4.43 |
| 晩酌 | 2 | 5.08 |
| 傍ら | 2 | 4.01 |
| ちょいちょい | 2 | 4.52 |
| その都度 | 2 | 4.45 |
| 丸っこい | 2 | 4.87 |
| 賜る | 2 | 4.15 |
| 仲が良い | 2 | 4.21 |
| 中継 | 2 | 3.94 |
| お泊まり | 2 | 5.04 |
| 粘り気 | 2 | 5.18 |
| 後戻り | 2 | 4.70 |
| 客引き | 2 | 5.03 |
| 徹する | 2 | 4.39 |
| 時間軸 | 2 | 4.79 |
| 求婚 | 2 | 4.20 |
| 神器 | 2 | 4.04 |
| 快諾 | 2 | 4.54 |
| ダイブ | 2 | 4.44 |
| 行き止まり | 2 | 4.36 |
| ガチで | 2 | 4.65 |
| すり合わせ | 2 | 4.91 |
| 合掌 | 2 | 4.82 |
| 登竜門 | 2 | 5.56 |
| 酸い | 2 | 5.47 |
| 待ちくたびれる | 2 | 4.87 |
| くいくい | 2 | 4.89 |
| 山籠り | 2 | 5.97 |
| 洒落込む | 2 | 5.80 |
| よいよい | 2 | 5.18 |
| 何の何の | 2 | 5.56 |
| 非効率的 | 2 | 5.26 |
| ぷんと | 2 | 5.55 |
| 練る | 2 | 3.92 |
| ポジ | 2 | 5.44 |
| お冷や | 2 | 6.02 |
| 顔面蒼白 | 2 | 4.69 |
| ドタドタ | 2 | 5.10 |
| 化導 | 2 | 4.71 |
| 至上主義 | 2 | 4.63 |
| 肉体労働 | 2 | 4.86 |
| 取り締まる | 2 | 4.80 |
| 防衛戦 | 2 | 4.31 |
| 自他共に | 2 | 5.68 |
| 案山子 | 2 | 4.77 |
| 元締め | 2 | 5.00 |
| ほれ | 2 | 3.95 |
| 微睡む | 2 | 4.98 |
| 二人っきり | 2 | 4.40 |
| 四六時中 | 2 | 4.62 |
| 雪だるま式 | 2 | 5.84 |
| 言いくるめる | 2 | 4.75 |
| パンツ一丁 | 2 | 5.40 |
| 腕が立つ | 2 | 4.72 |
| 暗黒大陸 | 2 | 4.93 |
| 翻る | 2 | 4.57 |
| チャイム | 2 | 4.42 |
| お構い | 2 | 4.87 |
| 暇がない | 2 | 4.97 |
| オン | 2 | 4.42 |
| 実況 | 2 | 4.08 |
| 一年中 | 2 | 5.13 |
| 無意識的 | 2 | 5.14 |
| 佇み | 2 | 5.11 |
| 砂時計 | 2 | 4.61 |
Showing 11201 - 11300 of 28,954 words