Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見分け | 4 | 4.26 |
| 解決策 | 4 | 4.41 |
| はぶ | 4 | 5.12 |
| 薄め | 4 | 4.69 |
| 予備 | 4 | 3.73 |
| 依頼人 | 4 | 4.38 |
| 目移り | 4 | 4.94 |
| 聞き捨てる | 4 | 4.96 |
| そよ風 | 4 | 4.65 |
| 確証 | 4 | 4.10 |
| ウナギ | 4 | 4.61 |
| 手が届く | 4 | 4.71 |
| 取り換える | 4 | 5.20 |
| どうかな | 4 | 4.03 |
| 外套 | 4 | 3.81 |
| 二日酔い | 4 | 4.40 |
| 重荷 | 4 | 4.56 |
| 十二分 | 4 | 4.39 |
| 合点 | 4 | 4.40 |
| 喘ぐ | 4 | 4.52 |
| 締めて | 4 | 4.34 |
| 役職 | 4 | 4.04 |
| 炸裂 | 4 | 3.88 |
| ガチャ | 4 | 4.48 |
| 苛め | 4 | 3.87 |
| 人間社会 | 4 | 4.80 |
| 仁王立ち | 4 | 4.28 |
| とぐろを巻く | 4 | 5.58 |
| 詫び | 4 | 4.31 |
| 播遷 | 4 | 4.42 |
| 国力 | 4 | 4.21 |
| ジャブ | 4 | 4.83 |
| 弊害 | 4 | 4.39 |
| 洗い流す | 4 | 4.42 |
| ちげえ | 4 | 5.20 |
| どこ吹く風 | 4 | 4.64 |
| 隠し部屋 | 4 | 4.30 |
| 伯母ちゃん | 4 | 4.06 |
| ドリブル | 4 | 4.99 |
| 窯 | 4 | 3.96 |
| スタート | 4 | 3.98 |
| 軟弱者 | 4 | 5.24 |
| 俱す | 4 | 4.60 |
| ふらつき | 4 | 4.72 |
| おでこ | 4 | 4.44 |
| 掟 | 4 | 4.22 |
| 神速 | 4 | 4.30 |
| 挟み | 4 | 4.30 |
| 山肌 | 4 | 4.89 |
| オロオロ | 4 | 4.53 |
| 勿体ない | 4 | 3.70 |
| 舞い踊る | 4 | 5.05 |
| 纏い | 4 | 3.96 |
| 誇り高い | 4 | 4.76 |
| 万年 | 4 | 4.66 |
| 遺伝 | 4 | 4.68 |
| 物ぐさ | 4 | 6.61 |
| 思い入れ | 4 | 4.49 |
| 一因 | 4 | 4.60 |
| 生温かい | 4 | 4.68 |
| ささっと | 4 | 4.71 |
| 美少年 | 4 | 4.35 |
| 徹底 | 4 | 4.04 |
| 感性 | 4 | 4.27 |
| 予測 | 4 | 3.60 |
| カリスマ | 4 | 4.48 |
| 駅前 | 4 | 4.69 |
| 活動範囲 | 4 | 5.21 |
| 気が早い | 4 | 4.93 |
| 初詣 | 4 | 5.04 |
| 役人 | 4 | 4.03 |
| 憐れむ | 4 | 4.62 |
| 大がかり | 4 | 4.90 |
| 押しかけ | 4 | 4.37 |
| サイド | 4 | 4.22 |
| 面倒い | 4 | 4.66 |
| 敵視 | 4 | 4.56 |
| 強い力 | 4 | 4.30 |
| 無下に | 4 | 4.59 |
| 比例 | 4 | 4.28 |
| 統一 | 4 | 3.75 |
| ガタン | 4 | 4.95 |
| 十一月 | 4 | 4.87 |
| 果して | 4 | 4.34 |
| 間の抜けた | 4 | 4.43 |
| 轍 | 4 | 4.75 |
| チラつく | 4 | 4.95 |
| １９ | 4 | 4.13 |
| キャップ | 4 | 4.65 |
| 絡み合う | 4 | 4.34 |
| 業務 | 4 | 3.94 |
| セーラー服 | 4 | 4.76 |
| リュックサック | 4 | 4.67 |
| 中心となる | 4 | 5.11 |
| 薄々 | 4 | 4.22 |
| 良好 | 4 | 4.06 |
| 嵩 | 4 | 5.28 |
| ２６ | 4 | 4.45 |
| 気品 | 4 | 4.39 |
| やっとこさ | 4 | 5.39 |
Showing 11201 - 11300 of 28,954 words