Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 亜麻色 | 4 | 4.79 |
| 始業式 | 4 | 5.14 |
| 花弁 | 4 | 4.40 |
| 叶える | 4 | 3.71 |
| 大幅 | 4 | 3.84 |
| 染め上げる | 4 | 4.28 |
| 快楽 | 4 | 4.44 |
| 一変 | 4 | 4.08 |
| 慈愛 | 4 | 4.16 |
| 混雑 | 4 | 4.48 |
| 留める | 4 | 3.99 |
| 飛び降り | 4 | 4.17 |
| 邪気 | 4 | 4.46 |
| 類を見ない | 4 | 4.87 |
| 重なり | 4 | 4.43 |
| 播遷 | 4 | 4.42 |
| 動機 | 4 | 4.23 |
| 言いやがって | 4 | 4.90 |
| 白壁 | 4 | 5.39 |
| かき混ぜる | 4 | 4.47 |
| 中隊 | 4 | 4.17 |
| せかせか | 4 | 5.42 |
| 救いの手 | 4 | 4.73 |
| 良し悪し | 4 | 4.79 |
| 意固地 | 4 | 4.92 |
| 解説 | 4 | 3.79 |
| 丸々 | 4 | 4.39 |
| 美食 | 4 | 4.73 |
| もごもご | 4 | 4.55 |
| うきうき | 4 | 4.74 |
| 浮気 | 4 | 3.94 |
| 小高い丘 | 4 | 4.66 |
| 蛇口 | 4 | 4.77 |
| 根幹 | 4 | 4.41 |
| 腹の虫 | 4 | 4.73 |
| 聖地 | 4 | 4.20 |
| 度量 | 4 | 4.69 |
| 首をひねる | 4 | 4.77 |
| 脱 | 4 | 4.72 |
| 汚らわしい | 4 | 4.70 |
| 楢 | 4 | 5.64 |
| 鉄球 | 4 | 4.27 |
| 歯医者 | 4 | 5.50 |
| 稲刈り | 4 | 5.69 |
| 痴漢 | 4 | 4.91 |
| 両膝 | 4 | 4.66 |
| 鳥頭 | 4 | 5.33 |
| 恩師 | 4 | 4.90 |
| 現出 | 4 | 4.84 |
| フー | 4 | 4.33 |
| 内包 | 4 | 4.26 |
| 田んぼ | 4 | 4.78 |
| 袴 | 4 | 4.42 |
| 発射 | 4 | 3.70 |
| 辱め | 4 | 4.89 |
| 腕のいい | 4 | 4.82 |
| 客観的 | 4 | 4.18 |
| お洒落 | 4 | 4.25 |
| 結末 | 4 | 3.90 |
| 振りかける | 4 | 5.00 |
| 嘗める | 4 | 4.80 |
| 順風満帆 | 4 | 4.97 |
| 大がかり | 4 | 4.90 |
| 起こり | 4 | 4.04 |
| 仕込む | 4 | 3.81 |
| 手配書 | 4 | 4.92 |
| 不憫 | 4 | 4.32 |
| 敷地内 | 4 | 4.18 |
| 直伝 | 4 | 4.87 |
| 全面 | 4 | 4.45 |
| 態勢 | 4 | 3.95 |
| 恨めしい | 4 | 4.22 |
| 総称 | 4 | 4.69 |
| 解決法 | 4 | 5.02 |
| 同一 | 4 | 4.21 |
| 置物 | 4 | 4.48 |
| 反す | 4 | 4.78 |
| 甚大 | 4 | 4.33 |
| 前例 | 4 | 4.29 |
| 仲いい | 4 | 4.99 |
| 腹部 | 4 | 3.87 |
| 予測 | 4 | 3.60 |
| 切り出す | 4 | 3.88 |
| 紛れもない | 4 | 4.37 |
| 号令 | 4 | 4.02 |
| 遣わす | 4 | 4.65 |
| 二季 | 4 | 3.99 |
| お忍び | 4 | 4.34 |
| 意気消沈 | 4 | 4.68 |
| 職場 | 4 | 4.10 |
| 圧縮 | 4 | 3.90 |
| 家を建てる | 4 | 5.08 |
| 活 | 4 | 4.34 |
| 解決策 | 4 | 4.41 |
| サイド | 4 | 4.22 |
| 高鳴り | 4 | 4.83 |
| 攻め立てる | 4 | 4.72 |
| フラン | 4 | 3.53 |
| 左側 | 4 | 4.01 |
| ダメージを与える | 4 | 4.24 |
Showing 11201 - 11300 of 28,954 words