Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 功労者 | 2 | 4.63 |
| 突んのめる | 2 | 5.28 |
| ダルマ | 2 | 4.88 |
| がくがく | 2 | 4.86 |
| バッチリ | 2 | 4.31 |
| せーの | 2 | 4.98 |
| 骨抜き | 2 | 4.99 |
| ワカメ | 2 | 5.16 |
| 不完全 | 2 | 4.33 |
| 学生服 | 2 | 4.84 |
| 重要視 | 2 | 4.46 |
| 十回 | 2 | 4.77 |
| 抜き打ち | 2 | 5.04 |
| 秩序 | 2 | 4.14 |
| 終いに | 2 | 4.93 |
| じまう | 2 | 4.32 |
| 余念がない | 2 | 5.07 |
| 画工 | 2 | 4.11 |
| オヤジ | 2 | 4.23 |
| 頂く | 2 | 3.21 |
| 挽回 | 2 | 4.61 |
| 双方 | 2 | 3.76 |
| 猫背 | 2 | 4.89 |
| 傾向 | 2 | 3.77 |
| 憎き | 2 | 4.73 |
| 取り止めのない | 2 | 5.18 |
| 食卓を囲む | 2 | 5.48 |
| 洋酒 | 2 | 5.80 |
| 切りかかる | 2 | 4.57 |
| 天と地 | 2 | 4.81 |
| 仕入れる | 2 | 4.21 |
| よせよ | 2 | 5.38 |
| きっかり | 2 | 5.03 |
| 覚えず | 2 | 5.02 |
| 言われてみれば | 2 | 3.98 |
| 持ってこい | 2 | 4.81 |
| 執筆 | 2 | 4.29 |
| ショートカット | 2 | 4.41 |
| 優位 | 2 | 4.06 |
| 自問 | 2 | 4.76 |
| 力が入る | 2 | 4.75 |
| 俊 | 2 | 3.77 |
| とんとん | 2 | 4.84 |
| 相槌を打つ | 2 | 4.57 |
| 振られる | 2 | 4.58 |
| 家紋 | 2 | 4.46 |
| 老後 | 2 | 4.94 |
| 恐い | 2 | 4.22 |
| 独断 | 2 | 4.32 |
| 致死性 | 2 | 5.06 |
| 巻き上げ | 2 | 4.33 |
| 使徒 | 2 | 3.45 |
| 已む無し | 2 | 5.02 |
| 数知れない | 2 | 5.55 |
| 付きっきり | 2 | 4.78 |
| 活を入れる | 2 | 5.54 |
| スーッと | 2 | 5.01 |
| 召し | 2 | 4.15 |
| 護符 | 2 | 4.54 |
| 再勤 | 2 | 5.38 |
| 柔らかな光 | 2 | 5.13 |
| 今更ながら | 2 | 4.17 |
| 窮まる | 2 | 5.62 |
| 押し上げ | 2 | 4.59 |
| どり | 2 | 5.20 |
| 滞りなく | 2 | 4.53 |
| 利発 | 2 | 4.51 |
| 時を刻む | 2 | 5.66 |
| ウジ虫 | 2 | 5.61 |
| 洒落込む | 2 | 5.80 |
| 這い出す | 2 | 4.66 |
| 憎からず | 2 | 5.31 |
| がれ | 2 | 3.99 |
| 保険 | 2 | 4.12 |
| 仲が良い | 2 | 4.21 |
| 筋の通った | 2 | 5.48 |
| 裏付け | 2 | 4.56 |
| 宣戦布告 | 2 | 4.24 |
| トリップ | 2 | 4.62 |
| 独り身 | 2 | 4.75 |
| 居合わせる | 2 | 4.29 |
| ホストクラブ | 2 | 5.93 |
| 分際 | 2 | 4.46 |
| 聞き分け | 2 | 4.82 |
| 禿 | 2 | 4.57 |
| ボトル | 2 | 4.53 |
| のん | 2 | 4.37 |
| 圧 | 2 | 4.23 |
| 修める | 2 | 4.38 |
| 過分 | 2 | 4.81 |
| もの凄い | 2 | 4.29 |
| 仄めかす | 2 | 5.16 |
| 麦藁帽 | 2 | 6.51 |
| 汗だく | 2 | 4.66 |
| 待ち伏せ | 2 | 4.24 |
| 衣食住 | 2 | 4.58 |
| 三つ折り | 2 | 6.11 |
| 高いびき | 2 | 6.10 |
| 眼光 | 2 | 3.95 |
| 態度をとる | 2 | 4.95 |
Showing 11301 - 11400 of 28,954 words