Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目端 | 2 | 5.06 |
| ニシン | 2 | 5.50 |
| 許しがたい | 2 | 4.94 |
| 身の安全 | 2 | 4.39 |
| 飛び抜ける | 2 | 4.59 |
| 求婚 | 2 | 4.20 |
| 代表的 | 2 | 4.76 |
| 波間 | 2 | 5.00 |
| 注目の的 | 2 | 4.95 |
| 溢れだす | 2 | 5.28 |
| 蒸籠 | 2 | 5.84 |
| 微笑み返す | 2 | 5.26 |
| 押し上げ | 2 | 4.59 |
| 上ずる | 2 | 4.76 |
| 切り結ぶ | 2 | 4.68 |
| 引っ越し | 2 | 4.29 |
| 底抜け | 2 | 5.13 |
| 決断力 | 2 | 5.05 |
| 垢ＢＡＮ | 2 | 6.81 |
| 装う | 2 | 3.97 |
| 取り寄せる | 2 | 4.42 |
| 派生 | 2 | 4.30 |
| ように言う | 2 | 3.91 |
| 身振り | 2 | 4.73 |
| 噂をすれば影 | 2 | 5.63 |
| サウス | 2 | 4.54 |
| 若気の至り | 2 | 5.19 |
| 泥沼 | 2 | 4.47 |
| 転身 | 2 | 5.04 |
| 近距離 | 2 | 4.32 |
| 六人 | 2 | 3.94 |
| 飼い | 2 | 4.74 |
| 悪阻 | 2 | 4.84 |
| 惹きつける | 2 | 4.88 |
| ベッドイン | 2 | 5.81 |
| 毛色 | 2 | 4.68 |
| いじらしい | 2 | 4.93 |
| 案じる | 2 | 4.03 |
| 飲まれる | 2 | 4.97 |
| 妄信 | 2 | 5.22 |
| 止せ | 2 | 5.16 |
| よく見ると | 2 | 4.07 |
| うまい具合に | 2 | 5.12 |
| お代 | 2 | 4.74 |
| 児 | 2 | 4.36 |
| シャコ | 2 | 5.21 |
| 豹柄 | 2 | 5.89 |
| 愚鈍 | 2 | 4.75 |
| トリップ | 2 | 4.62 |
| 履き違える | 2 | 5.19 |
| 便乗 | 2 | 4.40 |
| 欠陥品 | 2 | 5.13 |
| 乗り上げる | 2 | 5.00 |
| 挽回 | 2 | 4.61 |
| 寄与 | 2 | 4.71 |
| 情熱的 | 2 | 4.64 |
| お邪魔虫 | 2 | 5.27 |
| 生きとし生ける者 | 2 | 5.60 |
| 御仁 | 2 | 4.34 |
| 一人につき | 2 | 5.14 |
| 作り方 | 2 | 3.95 |
| 務まる | 2 | 4.37 |
| ひと時 | 2 | 4.51 |
| 零れる | 2 | 4.17 |
| 連休 | 2 | 4.96 |
| 震撼 | 2 | 4.94 |
| 高まり | 2 | 4.56 |
| 本職 | 2 | 4.30 |
| 心外 | 2 | 4.31 |
| 未熟者 | 2 | 4.80 |
| ボサボサ | 2 | 4.64 |
| 食文化 | 2 | 4.86 |
| 健康 | 2 | 3.94 |
| 気恥ずかしい | 2 | 4.61 |
| 等身大 | 2 | 4.95 |
| 登竜門 | 2 | 5.56 |
| 適用 | 2 | 4.32 |
| 焦げる | 2 | 4.27 |
| 包み隠す | 2 | 4.71 |
| お下げ | 2 | 4.87 |
| 囚われ | 2 | 3.98 |
| 踊り子 | 2 | 4.59 |
| ボード | 2 | 4.25 |
| 滑落 | 2 | 5.40 |
| 悪化 | 2 | 3.91 |
| また借り | 2 | 5.23 |
| この分 | 2 | 4.43 |
| アトリビュート | 2 | 6.20 |
| 晴れやかな笑顔 | 2 | 5.23 |
| 内緒 | 2 | 3.91 |
| 戦慄く | 2 | 5.26 |
| どういう訳か | 2 | 4.21 |
| 望遠 | 2 | 5.15 |
| 旅路 | 2 | 4.27 |
| 隅々 | 2 | 4.37 |
| ビュンビュン | 2 | 5.67 |
| 背中を押す | 2 | 4.96 |
| 問題点 | 2 | 4.29 |
| ゴトゴト | 2 | 5.49 |
| キャンセル | 2 | 4.12 |
Showing 11301 - 11400 of 28,954 words