Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 選ばれし者 | 4 | 5.24 |
| 調理法 | 4 | 4.63 |
| 各々 | 4 | 3.77 |
| 両膝 | 4 | 4.66 |
| 発射 | 4 | 3.70 |
| ちげえ | 4 | 5.20 |
| 逗留 | 4 | 4.56 |
| 声を張り上げる | 4 | 4.38 |
| 地理 | 4 | 4.36 |
| 簑 | 4 | 4.31 |
| 美少年 | 4 | 4.35 |
| カリスマ | 4 | 4.48 |
| 煉瓦 | 4 | 4.34 |
| 持て囃す | 4 | 4.99 |
| 強制的 | 4 | 3.82 |
| 石鹸 | 4 | 4.12 |
| 待ち合わせ | 4 | 4.19 |
| 縛りつける | 4 | 4.85 |
| 悪徳 | 4 | 4.43 |
| 叶わぬ | 4 | 4.46 |
| 城主 | 4 | 4.68 |
| 認可 | 4 | 4.77 |
| 車 | 4 | 3.37 |
| 極み | 4 | 4.29 |
| 外道 | 4 | 4.14 |
| スタンガン | 4 | 5.01 |
| 客室 | 4 | 4.17 |
| 辛さ | 4 | 4.33 |
| トランクス | 4 | 5.26 |
| 核心 | 4 | 4.51 |
| 血肉 | 4 | 4.41 |
| 広まる | 4 | 3.83 |
| 打倒 | 4 | 4.17 |
| 早足 | 4 | 4.34 |
| 締め付け | 4 | 4.30 |
| 談笑 | 4 | 4.07 |
| フリル | 4 | 4.45 |
| 見かけ | 4 | 4.07 |
| ランダム | 4 | 4.23 |
| 凝縮 | 4 | 4.24 |
| 倦怠感 | 4 | 4.66 |
| 一通り | 4 | 3.70 |
| 良 | 4 | 3.62 |
| 一人ひとり | 4 | 4.62 |
| 制御 | 4 | 3.36 |
| ロリコン | 4 | 4.27 |
| 踏みつける | 4 | 4.08 |
| 家居 | 4 | 5.37 |
| 繋ぎ | 4 | 3.95 |
| 名目 | 4 | 3.97 |
| 圧力 | 4 | 3.76 |
| 合点 | 4 | 4.40 |
| Ｄ | 4 | 3.46 |
| 必要最低限 | 4 | 4.50 |
| 血筋 | 4 | 3.91 |
| 奥の手 | 4 | 4.28 |
| モラル | 4 | 5.10 |
| 理想的 | 4 | 4.31 |
| 恥辱 | 4 | 4.75 |
| 日常生活 | 4 | 4.45 |
| 言い切る | 4 | 3.95 |
| 撫で撫で | 4 | 4.62 |
| 飛び起きる | 4 | 4.44 |
| 敬意 | 4 | 3.96 |
| 元素 | 4 | 4.35 |
| よくある事 | 4 | 4.36 |
| キーボード | 4 | 4.63 |
| バット | 4 | 4.29 |
| 融通 | 4 | 4.22 |
| 神経 | 4 | 3.83 |
| 教導 | 4 | 4.59 |
| 食道 | 4 | 5.25 |
| ざます | 4 | 5.04 |
| 帰郷 | 4 | 4.78 |
| 亭主 | 4 | 4.68 |
| 更生 | 4 | 4.81 |
| 尖兵 | 4 | 4.68 |
| 引かれる | 4 | 4.40 |
| 初詣 | 4 | 5.04 |
| 混ぜ物 | 4 | 5.45 |
| 姑獲鳥 | 4 | 6.59 |
| 首を捻る | 4 | 4.55 |
| 不服 | 4 | 4.23 |
| 好奇心旺盛 | 4 | 4.71 |
| 引き返し | 4 | 4.39 |
| 螺旋 | 4 | 4.18 |
| ウォーター | 4 | 4.33 |
| 直感的 | 4 | 4.52 |
| 曲芸 | 4 | 4.86 |
| 鈍色 | 4 | 4.70 |
| 親愛 | 4 | 4.36 |
| 夏休み | 4 | 3.96 |
| 自炊 | 4 | 4.97 |
| 家を出る | 4 | 4.60 |
| ガチャ | 4 | 4.48 |
| 果樹園 | 4 | 4.89 |
| 野暮ったい | 4 | 5.01 |
| 遅々 | 4 | 4.91 |
| 増加 | 4 | 3.35 |
| 腰かける | 4 | 4.38 |
Showing 11301 - 11400 of 28,954 words