Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 純真 | 4 | 4.63 |
| 比例 | 4 | 4.28 |
| いっそのこと | 4 | 4.29 |
| 嬢 | 4 | 3.21 |
| 一段落 | 4 | 4.07 |
| 縦巻きロール | 4 | 6.16 |
| 口ずさむ | 4 | 4.66 |
| 老いる | 4 | 4.47 |
| 必中 | 4 | 4.83 |
| 人前で | 4 | 4.25 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| 体液 | 4 | 4.22 |
| 生まれながら | 4 | 4.42 |
| 聖地 | 4 | 4.20 |
| 思いもよらない | 4 | 4.86 |
| 子ども用 | 4 | 5.81 |
| 都会人 | 4 | 6.11 |
| 遠回り | 4 | 4.39 |
| 両膝 | 4 | 4.66 |
| 禁 | 4 | 4.26 |
| 飲み物 | 4 | 3.74 |
| 性質が悪い | 4 | 4.79 |
| 袴 | 4 | 4.42 |
| さい | 4 | 4.47 |
| 物憂げ | 4 | 4.79 |
| 歯医者 | 4 | 5.50 |
| 悔い | 4 | 4.43 |
| 積もり | 4 | 4.95 |
| 概念 | 4 | 3.76 |
| 知らんけど | 4 | 4.70 |
| 生返事 | 4 | 4.90 |
| 制御 | 4 | 3.36 |
| 泣き声 | 4 | 4.13 |
| 問答 | 4 | 4.35 |
| 童顔 | 4 | 4.64 |
| 遠まわし | 4 | 4.95 |
| 質素 | 4 | 4.26 |
| 今日のところは | 4 | 4.38 |
| 面倒臭がり屋 | 4 | 6.18 |
| 衝撃波 | 4 | 3.83 |
| 手に入れる | 4 | 3.71 |
| 名だたる | 4 | 4.98 |
| 人心 | 4 | 4.65 |
| 待ち合わせ | 4 | 4.19 |
| 取りつく | 4 | 4.82 |
| 擦り切れる | 4 | 4.87 |
| 国力 | 4 | 4.21 |
| 一体化 | 4 | 4.43 |
| 低レベル | 4 | 4.58 |
| 色恋沙汰 | 4 | 4.97 |
| 不能 | 4 | 4.04 |
| クセ | 4 | 4.64 |
| ダメージを与える | 4 | 4.24 |
| フラン | 4 | 3.53 |
| 峠 | 4 | 4.51 |
| 円卓 | 4 | 4.32 |
| 魔界 | 4 | 3.65 |
| 自炊 | 4 | 4.97 |
| 神秘的 | 4 | 4.36 |
| 聡明 | 4 | 4.24 |
| 稲刈り | 4 | 5.69 |
| 先行 | 4 | 3.80 |
| 大幅 | 4 | 3.84 |
| 引きずり | 4 | 4.25 |
| 現出 | 4 | 4.84 |
| 醜悪 | 4 | 4.34 |
| 規格外 | 4 | 4.03 |
| 縛りつける | 4 | 4.85 |
| 言うなれば | 4 | 4.25 |
| ベランダ | 4 | 4.59 |
| 詰まらない | 4 | 3.92 |
| 叶える | 4 | 3.71 |
| 帰郷 | 4 | 4.78 |
| 検査 | 4 | 4.11 |
| ババア | 4 | 4.47 |
| 打って出る | 4 | 4.47 |
| 意識を失う | 4 | 4.68 |
| 万年 | 4 | 4.66 |
| 打倒 | 4 | 4.17 |
| 置物 | 4 | 4.48 |
| 茎 | 4 | 4.54 |
| ささっと | 4 | 4.71 |
| 声高 | 4 | 4.53 |
| 夜中 | 4 | 3.96 |
| 水平 | 4 | 4.27 |
| 飛び道具 | 4 | 4.56 |
| 好々爺 | 4 | 4.82 |
| 試行錯誤 | 4 | 4.22 |
| 繋ぎ | 4 | 3.95 |
| 散髪 | 4 | 5.46 |
| オロオロ | 4 | 4.53 |
| 性根 | 4 | 4.46 |
| 寒気 | 4 | 4.19 |
| パーツ | 4 | 4.08 |
| 得手 | 4 | 4.16 |
| 俄かに | 4 | 4.12 |
| 立ち並ぶ | 4 | 4.08 |
| 跳ね除ける | 4 | 4.71 |
| 歴代 | 4 | 4.13 |
| 年後 | 4 | 4.14 |
Showing 11301 - 11400 of 28,954 words