Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 零れる | 2 | 4.17 |
| そのような中 | 2 | 5.75 |
| 携帯端末 | 2 | 4.97 |
| ナイト | 2 | 4.02 |
| 周辺国 | 2 | 4.55 |
| 転換 | 2 | 4.32 |
| 不死者 | 2 | 4.04 |
| 出しゃばる | 2 | 4.85 |
| 自他ともに | 2 | 6.06 |
| 縮む | 2 | 4.34 |
| 一軒屋 | 2 | 6.20 |
| 心理的 | 2 | 4.62 |
| 新種 | 2 | 4.48 |
| 蔓延 | 2 | 4.55 |
| 示しがつかない | 2 | 5.27 |
| 診る | 2 | 4.36 |
| アトリビュート | 2 | 6.20 |
| 閉鎖 | 2 | 4.32 |
| 脇道 | 2 | 4.73 |
| 非効率的 | 2 | 5.26 |
| カフェテリア | 2 | 5.09 |
| 一握り | 2 | 4.74 |
| それと言うのも | 2 | 4.91 |
| 漕ぐ | 2 | 4.45 |
| 洞穴 | 2 | 4.29 |
| ムッシュ | 2 | 5.74 |
| 夢のまた夢 | 2 | 4.95 |
| げっぷ | 2 | 5.68 |
| お茶目 | 2 | 4.80 |
| 窮まる | 2 | 5.62 |
| くいくい | 2 | 4.89 |
| 際限 | 2 | 4.96 |
| ガミガミ | 2 | 5.44 |
| 爆裂 | 2 | 4.29 |
| 称する | 2 | 4.68 |
| 鈴を転がすよう | 2 | 5.50 |
| つんと澄まして | 2 | 6.21 |
| 例のごとく | 2 | 5.32 |
| 若干名 | 2 | 5.56 |
| チャージ | 2 | 4.13 |
| 洒落にならない | 2 | 4.58 |
| 解読 | 2 | 4.35 |
| 設ける | 2 | 4.21 |
| もう少しで | 2 | 4.13 |
| 酒に弱い | 2 | 5.47 |
| 時間を潰す | 2 | 4.86 |
| 真似る | 2 | 4.55 |
| 観点 | 2 | 4.38 |
| かっ込む | 2 | 5.65 |
| 魑魅魍魎 | 2 | 5.06 |
| 直送 | 2 | 5.97 |
| シャープ | 2 | 4.81 |
| ふうっと | 2 | 5.07 |
| 汁気 | 2 | 5.56 |
| 羨む | 2 | 4.54 |
| 切れ端 | 2 | 4.76 |
| 有象無象 | 2 | 4.52 |
| 非日常 | 2 | 4.93 |
| でれ | 2 | 4.63 |
| 優位 | 2 | 4.06 |
| ささやき声 | 2 | 5.50 |
| 球状 | 2 | 4.70 |
| 遊び場 | 2 | 4.87 |
| 季節外れ | 2 | 5.30 |
| 流暢 | 2 | 4.67 |
| 惹きつける | 2 | 4.88 |
| この所 | 2 | 4.56 |
| 女系 | 2 | 5.59 |
| 泊 | 2 | 4.58 |
| 待ちくたびれる | 2 | 4.87 |
| 勉強になる | 2 | 4.88 |
| 笑い合う | 2 | 4.62 |
| グレート | 2 | 4.71 |
| バカみたい | 2 | 4.67 |
| 見極める | 2 | 4.09 |
| ルビー | 2 | 3.98 |
| 舌っ足らず | 2 | 5.41 |
| ぺたん | 2 | 4.58 |
| 我慢の限界 | 2 | 4.74 |
| 厳 | 2 | 4.50 |
| 標本 | 2 | 4.88 |
| 寝違える | 2 | 6.08 |
| 反らせる | 2 | 5.07 |
| 被さる | 2 | 4.69 |
| 実験場 | 2 | 4.99 |
| 罵る | 2 | 4.12 |
| 恣 | 2 | 5.40 |
| 追記 | 2 | 4.37 |
| 渡り歩く | 2 | 4.70 |
| ボロ雑巾 | 2 | 5.14 |
| 感慨深い | 2 | 4.28 |
| 跨ぐ | 2 | 4.36 |
| 盛り上げる | 2 | 4.37 |
| 嗜虐性 | 2 | 5.85 |
| やんす | 2 | 4.86 |
| 文言 | 2 | 4.47 |
| 違法行為 | 2 | 5.30 |
| 息女 | 2 | 4.56 |
| 下にも置かない | 2 | 6.01 |
| くわっと | 2 | 5.25 |
Showing 11401 - 11500 of 28,954 words