Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 民族 | 2 | 4.29 |
| 絨毯 | 2 | 3.95 |
| シンプル・イズ・ベスト | 2 | 6.39 |
| 待合 | 2 | 5.60 |
| 失格 | 2 | 4.23 |
| 通勤 | 2 | 5.14 |
| 高校時代 | 2 | 4.91 |
| 悩ましい | 2 | 4.36 |
| 初夏 | 2 | 4.63 |
| ボード | 2 | 4.25 |
| 碧眼 | 2 | 4.56 |
| 虎柄 | 2 | 5.81 |
| 分かれる | 2 | 3.99 |
| 華の都 | 2 | 6.69 |
| 織り込み済み | 2 | 4.83 |
| 天地万物 | 2 | 6.37 |
| 痛恨 | 2 | 4.99 |
| 泣き喚く | 2 | 5.09 |
| 靴下 | 2 | 4.55 |
| ノクターン | 2 | 5.08 |
| パーン | 2 | 4.58 |
| 色香 | 2 | 4.66 |
| 囀り | 2 | 4.67 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| 進級 | 2 | 4.85 |
| 震撼 | 2 | 4.94 |
| 実物 | 2 | 4.28 |
| バチン | 2 | 5.16 |
| 言いふらす | 2 | 4.71 |
| 荷渡し | 2 | 4.31 |
| 破砕 | 2 | 4.37 |
| シャキッと | 2 | 5.32 |
| 夢うつつ | 2 | 5.33 |
| 古里 | 2 | 4.69 |
| どちらにしても | 2 | 4.33 |
| 薄れゆく | 2 | 5.18 |
| どアップ | 2 | 6.13 |
| 旋回 | 2 | 4.04 |
| 香炉 | 2 | 5.28 |
| エンディング | 2 | 4.62 |
| スローモーション | 2 | 4.86 |
| 端正 | 2 | 4.47 |
| 太った | 2 | 4.45 |
| 握り潰し | 2 | 5.02 |
| 傷跡 | 2 | 4.26 |
| 見合わせる | 2 | 3.85 |
| 苦言 | 2 | 4.46 |
| 寄与 | 2 | 4.71 |
| 真っ暗 | 2 | 3.97 |
| 立て看板 | 2 | 5.31 |
| 岸壁 | 2 | 4.96 |
| 明快 | 2 | 5.03 |
| 物は試し | 2 | 5.20 |
| 柴犬 | 2 | 5.30 |
| 身の危険 | 2 | 4.58 |
| ゆさゆさ | 2 | 5.26 |
| 診る | 2 | 4.36 |
| ハンガーラック | 2 | 6.59 |
| 積極性 | 2 | 5.08 |
| 一人残らず | 2 | 4.77 |
| 一から | 2 | 4.17 |
| 掃除用具入れ | 2 | 5.91 |
| 生体反応 | 2 | 5.35 |
| 予々 | 2 | 5.06 |
| 乱取り | 2 | 5.69 |
| 目に入る | 2 | 4.32 |
| 初めの内 | 2 | 5.86 |
| ほっと一息 | 2 | 4.94 |
| アクティブ | 2 | 4.03 |
| 小槌 | 2 | 5.50 |
| 遠乗り | 2 | 5.07 |
| 一山 | 2 | 5.33 |
| 陽だまり | 2 | 5.05 |
| 混血 | 2 | 4.54 |
| 体臭 | 2 | 4.83 |
| 映しだす | 2 | 6.20 |
| 和 | 2 | 3.72 |
| ポピュラー | 2 | 4.92 |
| 移民 | 2 | 4.48 |
| 森林 | 2 | 3.69 |
| 一筋の涙 | 2 | 5.15 |
| お見事 | 2 | 4.52 |
| 弧を描く | 2 | 4.74 |
| 御用 | 2 | 4.33 |
| 凹み | 2 | 4.49 |
| 落ち葉 | 2 | 4.71 |
| 善悪 | 2 | 4.76 |
| てんで | 2 | 4.92 |
| 口先三寸 | 2 | 5.99 |
| 借金 | 2 | 3.86 |
| 引っ掴む | 2 | 4.91 |
| 泡沫 | 2 | 5.20 |
| 名鑑 | 2 | 5.38 |
| 幾度 | 2 | 4.33 |
| 安否 | 2 | 4.47 |
| チョーク | 2 | 4.92 |
| 傲り | 2 | 4.92 |
| 寝返りを打つ | 2 | 5.42 |
| パワフル | 2 | 5.17 |
| 連合 | 2 | 3.71 |
Showing 11401 - 11500 of 28,954 words