Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 支援 | 4 | 3.43 |
| 思いのほか | 4 | 4.34 |
| 荷揚げ | 4 | 4.53 |
| 駄々っ子 | 4 | 5.09 |
| 安物 | 4 | 4.45 |
| 挟み | 4 | 4.30 |
| 失敬 | 4 | 4.56 |
| 裁縫 | 4 | 4.24 |
| Δ | 4 | 4.72 |
| 整列 | 4 | 4.30 |
| 山葵 | 4 | 5.58 |
| 本選 | 4 | 4.71 |
| 咳払い | 4 | 3.92 |
| 密林 | 4 | 4.53 |
| 密集 | 4 | 4.14 |
| 飛び起きる | 4 | 4.44 |
| 寝言 | 4 | 4.48 |
| 染め上げる | 4 | 4.28 |
| リッチ | 4 | 4.07 |
| 戦術 | 4 | 3.67 |
| 敬意 | 4 | 3.96 |
| ボール遊び | 4 | 5.63 |
| 蹂躙 | 4 | 3.73 |
| 快楽 | 4 | 4.44 |
| 目眩 | 4 | 4.39 |
| ハウスクリーニング | 4 | 6.75 |
| 軒並み | 4 | 4.46 |
| ハム | 4 | 4.54 |
| 山肌 | 4 | 4.89 |
| 一望 | 4 | 4.62 |
| ふらつき | 4 | 4.72 |
| 増加 | 4 | 3.35 |
| 画壇 | 4 | 5.32 |
| 歴とした | 4 | 4.49 |
| 切り刻む | 4 | 4.17 |
| 言葉を返す | 4 | 4.25 |
| 力仕事 | 4 | 4.61 |
| うきうき | 4 | 4.74 |
| 留める | 4 | 3.99 |
| 側近 | 4 | 3.61 |
| 前例 | 4 | 4.29 |
| 通行 | 4 | 4.47 |
| 女子ども | 4 | 5.56 |
| 幕引き | 4 | 5.13 |
| 絶つ | 4 | 4.16 |
| 空を飛ぶ | 4 | 3.96 |
| 幽か | 4 | 3.93 |
| そうすりゃ | 4 | 5.04 |
| 苛め | 4 | 3.87 |
| 処分 | 4 | 3.72 |
| はにかみ | 4 | 4.83 |
| ２６ | 4 | 4.45 |
| 常夏 | 4 | 5.36 |
| 物憂げ | 4 | 4.79 |
| クソゲー | 4 | 5.07 |
| 遅々 | 4 | 4.91 |
| 一つひとつ | 4 | 4.44 |
| 酷 | 4 | 4.12 |
| 世界中 | 4 | 3.84 |
| 年がら年中 | 4 | 5.38 |
| 絵に描いたよう | 4 | 4.82 |
| 芽生える | 4 | 4.46 |
| しおらしい | 4 | 4.74 |
| 泣きつく | 4 | 4.48 |
| 安息 | 4 | 4.71 |
| 積もり | 4 | 4.95 |
| 堰 | 4 | 4.88 |
| 絡み合う | 4 | 4.34 |
| 生き延びる | 4 | 3.88 |
| 諺 | 4 | 4.72 |
| 寒々しい | 4 | 4.95 |
| 号令 | 4 | 4.02 |
| ごちゃごちゃ | 4 | 4.51 |
| 数ヶ月 | 4 | 4.05 |
| 化生 | 4 | 5.33 |
| 生息 | 4 | 3.94 |
| くっそ | 4 | 4.34 |
| 頷ける | 4 | 4.19 |
| 好奇心旺盛 | 4 | 4.71 |
| 悲観的 | 4 | 4.99 |
| 不可 | 4 | 4.25 |
| ウサギ | 4 | 3.75 |
| 縋りつく | 4 | 4.95 |
| ひゅー | 4 | 4.92 |
| 仕勝ち | 4 | 4.77 |
| 性質が悪い | 4 | 4.79 |
| 支える | 4 | 3.62 |
| カップル | 4 | 4.15 |
| 気もそぞろ | 4 | 5.41 |
| 交信 | 4 | 4.59 |
| 媚 | 4 | 4.87 |
| 外套 | 4 | 3.81 |
| 打倒 | 4 | 4.17 |
| 見に行く | 4 | 4.31 |
| フロアー | 4 | 4.98 |
| 交代 | 4 | 3.77 |
| 小間使い | 4 | 4.77 |
| ハハハ | 4 | 4.14 |
| 花弁 | 4 | 4.40 |
| 薄目 | 4 | 5.01 |
Showing 11401 - 11500 of 28,954 words