Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すり | 4 | 4.43 |
| 面識 | 4 | 4.07 |
| 体温 | 4 | 3.99 |
| 顛末 | 4 | 4.25 |
| 勿体ない | 4 | 3.70 |
| ダンゴムシ | 4 | 5.16 |
| 引き返し | 4 | 4.39 |
| 感傷 | 4 | 4.46 |
| ゴール | 4 | 3.90 |
| 行方不明 | 4 | 3.96 |
| 感涙 | 4 | 4.99 |
| 側頭部 | 4 | 4.65 |
| 珍品 | 4 | 5.37 |
| 洗い場 | 4 | 4.98 |
| 生まれながら | 4 | 4.42 |
| 活動的 | 4 | 5.06 |
| 伊蘭 | 4 | 4.40 |
| 合戦 | 4 | 4.36 |
| 拭き拭き | 4 | 5.61 |
| 直感的 | 4 | 4.52 |
| 痴漢 | 4 | 4.91 |
| 雷光 | 4 | 4.17 |
| 異常者 | 4 | 5.14 |
| ごちゃごちゃ | 4 | 4.51 |
| 不得手 | 4 | 4.78 |
| 首謀者 | 4 | 4.35 |
| 敗走 | 4 | 4.55 |
| 支配者 | 4 | 4.02 |
| 無き | 4 | 4.12 |
| 列 | 4 | 3.71 |
| 何食わぬ顔 | 4 | 4.68 |
| 侍女 | 4 | 3.20 |
| 長身痩躯 | 4 | 5.10 |
| 解散 | 4 | 3.87 |
| こちらこそ | 4 | 3.88 |
| 圧縮 | 4 | 3.90 |
| 手がかり | 4 | 4.18 |
| 伯母ちゃん | 4 | 4.06 |
| 鳥頭 | 4 | 5.33 |
| 危機的 | 4 | 4.58 |
| 刺激的 | 4 | 4.66 |
| 真っ二つに | 4 | 3.97 |
| セロ | 4 | 4.10 |
| 跳ね除ける | 4 | 4.71 |
| 増築 | 4 | 4.23 |
| 初まり | 4 | 4.73 |
| 人差指 | 4 | 5.58 |
| クロス | 4 | 4.06 |
| 一流 | 4 | 3.94 |
| 実力行使 | 4 | 4.62 |
| 都護 | 4 | 4.17 |
| 耳年増 | 4 | 5.59 |
| 存じる | 4 | 3.96 |
| 明言 | 4 | 4.36 |
| 餓死 | 4 | 4.63 |
| 乾く | 4 | 4.24 |
| 中たる | 4 | 4.21 |
| 一人ぼっち | 4 | 4.68 |
| 薄々 | 4 | 4.22 |
| 感性 | 4 | 4.27 |
| 敵視 | 4 | 4.56 |
| 言わしめる | 4 | 5.15 |
| 石鹸 | 4 | 4.12 |
| 人付き合い | 4 | 4.76 |
| 根っから | 4 | 4.73 |
| せせらぎ | 4 | 5.05 |
| 囮 | 4 | 3.85 |
| 催促 | 4 | 4.32 |
| 昨日の今日 | 4 | 4.63 |
| 初詣 | 4 | 5.04 |
| 想像力 | 4 | 4.49 |
| 転げる | 4 | 4.53 |
| つまみ食い | 4 | 4.81 |
| 二歩 | 4 | 4.41 |
| どうかな | 4 | 4.03 |
| ひゅー | 4 | 4.92 |
| クセ | 4 | 4.64 |
| マナー | 4 | 4.09 |
| 前代未聞 | 4 | 4.59 |
| 粉末 | 4 | 4.48 |
| 希少 | 4 | 3.97 |
| 二日酔い | 4 | 4.40 |
| がちゃりと | 4 | 4.82 |
| ビーム | 4 | 4.01 |
| 寝所 | 4 | 4.51 |
| 何故だか | 4 | 4.16 |
| 思い込み | 4 | 4.27 |
| 目移り | 4 | 4.94 |
| こんこん | 4 | 4.95 |
| 売りさばく | 4 | 4.86 |
| 武具 | 4 | 3.58 |
| 裁縫 | 4 | 4.24 |
| お行儀 | 4 | 4.68 |
| 粘着 | 4 | 4.56 |
| 確定 | 4 | 3.62 |
| 逗留 | 4 | 4.56 |
| 同一 | 4 | 4.21 |
| 向かい側 | 4 | 4.53 |
| テロ | 4 | 4.49 |
| ぶら下げる | 4 | 4.30 |
Showing 11401 - 11500 of 28,954 words