Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 血糊 | 2 | 4.94 |
| モットー | 2 | 4.86 |
| バナー | 2 | 5.41 |
| 息巻く | 2 | 4.64 |
| 目にも留まらぬ | 2 | 4.99 |
| 護り | 2 | 4.39 |
| 魑魅魍魎 | 2 | 5.06 |
| 児 | 2 | 4.36 |
| 端書 | 2 | 4.98 |
| 連打 | 2 | 4.49 |
| 一休み | 2 | 4.67 |
| 先々代 | 2 | 4.78 |
| 引っかける | 2 | 4.92 |
| 組み立てる | 2 | 4.62 |
| 暗黙の了解 | 2 | 4.59 |
| 葬式 | 2 | 4.67 |
| ガサガサ | 2 | 4.87 |
| 消化 | 2 | 4.12 |
| 世俗 | 2 | 5.12 |
| 荒れた | 2 | 4.50 |
| 二十六日 | 2 | 5.46 |
| 万物 | 2 | 4.64 |
| 苦労人 | 2 | 4.82 |
| 十月 | 2 | 4.65 |
| 手堅い | 2 | 5.06 |
| ソーイングセット | 2 | 6.25 |
| 出張る | 2 | 4.40 |
| 反乱 | 2 | 3.83 |
| 現実主義 | 2 | 5.44 |
| 泡沫 | 2 | 5.20 |
| ぐにゃぐにゃ | 2 | 5.40 |
| 爆破 | 2 | 4.28 |
| 下山 | 2 | 5.05 |
| 古典 | 2 | 4.95 |
| 打ち合わせる | 2 | 4.71 |
| 冱えない | 2 | 4.65 |
| ポピュラー | 2 | 4.92 |
| 花火 | 2 | 4.08 |
| ぶん殴る | 2 | 4.19 |
| 悪しざまに | 2 | 5.57 |
| 散り | 2 | 4.34 |
| 似ても似つかぬ | 2 | 5.44 |
| 数枚 | 2 | 4.32 |
| ばらす | 2 | 4.50 |
| 武家 | 2 | 4.46 |
| 自主的 | 2 | 4.60 |
| 終生 | 2 | 5.18 |
| ミネラルウォーター | 2 | 5.42 |
| 秘宝 | 2 | 4.39 |
| カビチーズ | 2 | 7.29 |
| 果肉 | 2 | 4.92 |
| 虚妄 | 2 | 5.07 |
| 保母 | 2 | 5.43 |
| 竈 | 2 | 4.55 |
| 報われる | 2 | 4.83 |
| 建て直し | 2 | 5.14 |
| 従兄 | 2 | 4.28 |
| 下宿 | 2 | 4.96 |
| 考え直す | 2 | 4.34 |
| 家訓 | 2 | 4.86 |
| 憎からず | 2 | 5.31 |
| 一山 | 2 | 5.33 |
| 主導権 | 2 | 4.31 |
| 内面 | 2 | 4.35 |
| 季節外れ | 2 | 5.30 |
| おつむ | 2 | 5.43 |
| 今週 | 2 | 4.52 |
| 多くの場合 | 2 | 4.83 |
| なくても良い | 2 | 4.50 |
| アップデート | 2 | 4.53 |
| 生活音 | 2 | 5.71 |
| 馥郁 | 2 | 5.78 |
| 雑念 | 2 | 4.86 |
| 円陣 | 2 | 4.68 |
| 時の人 | 2 | 5.43 |
| ひと時 | 2 | 4.51 |
| 幸せにする | 2 | 4.66 |
| プリズム | 2 | 4.78 |
| 人心地 | 2 | 4.99 |
| 滴 | 2 | 4.43 |
| バックパック | 2 | 4.96 |
| 天下泰平 | 2 | 5.87 |
| むせ返る | 2 | 4.95 |
| 僧階 | 2 | 4.13 |
| どうどう | 2 | 4.95 |
| 排卵 | 2 | 4.63 |
| 仰せ | 2 | 4.39 |
| 風呂上がり | 2 | 5.03 |
| 青天の霹靂 | 2 | 5.15 |
| 雑貨屋 | 2 | 4.41 |
| 殺人 | 2 | 4.09 |
| うり二つ | 2 | 5.76 |
| ちらつき | 2 | 5.57 |
| とあれば | 2 | 4.50 |
| 手を打つ | 2 | 4.62 |
| 凄腕 | 2 | 4.28 |
| 女友達 | 2 | 4.99 |
| 仔牛 | 2 | 4.70 |
| 荷渡し | 2 | 4.31 |
| 詐欺 | 2 | 4.20 |
Showing 11501 - 11600 of 28,954 words