Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 花々 | 2 | 4.57 |
| 上々 | 2 | 4.36 |
| 会す | 2 | 4.85 |
| 蝶々 | 2 | 4.92 |
| 豆 | 2 | 3.94 |
| 一周 | 2 | 4.32 |
| 言い含める | 2 | 4.51 |
| あざ笑う | 2 | 4.71 |
| 放ったらかし | 2 | 4.74 |
| 罵る | 2 | 4.12 |
| 悩みの種 | 2 | 4.93 |
| 白々しい | 2 | 4.50 |
| 憎さ | 2 | 5.17 |
| 連打 | 2 | 4.49 |
| 取り締まる | 2 | 4.80 |
| ストン | 2 | 4.97 |
| 商店 | 2 | 4.05 |
| 申し訳程度 | 2 | 4.81 |
| ハンバーガー | 2 | 4.68 |
| 千々に | 2 | 5.35 |
| 疑問符 | 2 | 4.36 |
| 扱き | 2 | 4.79 |
| 今の今まで | 2 | 4.36 |
| 金銭感覚 | 2 | 4.90 |
| 人聞きの悪い | 2 | 4.84 |
| 実直 | 2 | 4.63 |
| 留置場 | 2 | 5.77 |
| 掃いて捨てるほど | 2 | 5.39 |
| 小皿 | 2 | 4.62 |
| 観光 | 2 | 3.96 |
| 不文律 | 2 | 4.92 |
| コボルト | 2 | 3.77 |
| 白昼夢 | 2 | 5.10 |
| チョーク | 2 | 4.92 |
| 酔いつぶれる | 2 | 4.95 |
| ちゃち | 2 | 5.25 |
| 苔桃 | 2 | 6.49 |
| 全裸 | 2 | 4.06 |
| 再発 | 2 | 5.04 |
| 空転 | 2 | 5.45 |
| 布石 | 2 | 4.56 |
| でれでれ | 2 | 5.61 |
| 粉屋 | 2 | 5.81 |
| 北西 | 2 | 4.27 |
| 女系 | 2 | 5.59 |
| 片っ端から | 2 | 4.23 |
| 何回も | 2 | 4.29 |
| 悪あがき | 2 | 4.90 |
| ３９ | 2 | 4.40 |
| 肥満 | 2 | 5.08 |
| 手が足りない | 2 | 5.03 |
| 買い求める | 2 | 4.74 |
| 長きに渡る | 2 | 5.22 |
| リベンジ | 2 | 4.70 |
| 雑貨屋 | 2 | 4.41 |
| 猿真似 | 2 | 5.86 |
| 独り言ちる | 2 | 5.62 |
| 麦 | 2 | 4.07 |
| 灯し | 2 | 4.60 |
| ハンガーラック | 2 | 6.59 |
| デッド | 2 | 4.40 |
| 閑古鳥 | 2 | 5.29 |
| ドスン | 2 | 5.01 |
| お手のもの | 2 | 5.43 |
| 未曾有 | 2 | 4.98 |
| 怠惰 | 2 | 4.25 |
| 手のかかる | 2 | 5.05 |
| からい | 2 | 4.76 |
| 圧し | 2 | 4.46 |
| 焜炉 | 2 | 5.77 |
| おめでた | 2 | 5.54 |
| 溶岩 | 2 | 4.13 |
| コープ | 2 | 5.32 |
| 物は試し | 2 | 5.20 |
| 凍死 | 2 | 4.94 |
| 統率力 | 2 | 4.98 |
| 人命 | 2 | 4.75 |
| 離れ離れ | 2 | 4.77 |
| であるから | 2 | 3.77 |
| 弛まぬ | 2 | 5.15 |
| 門番 | 2 | 3.68 |
| 厄介者 | 2 | 4.85 |
| ネコミミ | 2 | 4.74 |
| かけ声 | 2 | 4.95 |
| 荒々しさ | 2 | 5.34 |
| 盗む | 2 | 3.61 |
| インモラル | 2 | 6.40 |
| 滞空 | 2 | 4.86 |
| 年代物 | 2 | 5.29 |
| 果肉 | 2 | 4.92 |
| 応じて | 2 | 4.22 |
| 俊足 | 2 | 5.05 |
| アクティブ | 2 | 4.03 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 中和 | 2 | 4.68 |
| 丸投げ | 2 | 4.24 |
| 巡り巡って | 2 | 5.07 |
| ころっと | 2 | 4.95 |
| 身の安全 | 2 | 4.39 |
| 詰まらなそう | 2 | 4.50 |
Showing 11501 - 11600 of 28,954 words