Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凶器 | 4 | 4.38 |
| やりがい | 4 | 4.91 |
| 偉業 | 4 | 4.36 |
| 異常者 | 4 | 5.14 |
| 不憫 | 4 | 4.32 |
| 諭し | 4 | 4.86 |
| ベテラン | 4 | 4.13 |
| 幾世 | 4 | 4.37 |
| 推移 | 4 | 4.50 |
| 画家 | 4 | 4.30 |
| 不潔 | 4 | 4.79 |
| よく言う | 4 | 4.67 |
| 切り捨て | 4 | 4.23 |
| 青色 | 4 | 4.02 |
| 喜劇 | 4 | 4.89 |
| 侵食 | 4 | 4.05 |
| お疲れさま | 4 | 4.25 |
| クロス | 4 | 4.06 |
| 順に | 4 | 4.01 |
| １９ | 4 | 4.13 |
| 確証 | 4 | 4.10 |
| サボり | 4 | 4.91 |
| 早変わり | 4 | 5.03 |
| 劇的 | 4 | 4.22 |
| オフ | 4 | 4.76 |
| 対して | 4 | 3.82 |
| 頭部 | 4 | 3.46 |
| 十二分 | 4 | 4.39 |
| フォロー | 4 | 3.59 |
| 好奇心旺盛 | 4 | 4.71 |
| 躍動 | 4 | 4.86 |
| 予備 | 4 | 3.73 |
| 岩山 | 4 | 4.29 |
| 催促 | 4 | 4.32 |
| 目を輝かせる | 4 | 4.61 |
| 濃いめ | 4 | 5.27 |
| 連載 | 4 | 4.03 |
| 高価 | 4 | 3.78 |
| おんぶ | 4 | 4.75 |
| 毀れ | 4 | 4.33 |
| 稲刈り | 4 | 5.69 |
| 記事 | 4 | 4.28 |
| 知るか | 4 | 4.35 |
| 鉛 | 4 | 4.50 |
| 押さえつける | 4 | 4.03 |
| 特化 | 4 | 3.71 |
| ぬっと | 4 | 5.06 |
| 冷や水 | 4 | 5.14 |
| 人心 | 4 | 4.65 |
| 果樹園 | 4 | 4.89 |
| 買い出し | 4 | 4.37 |
| 所望 | 4 | 4.44 |
| 教育機関 | 4 | 5.03 |
| 恨めしい | 4 | 4.22 |
| 不得手 | 4 | 4.78 |
| 伝統料理 | 4 | 5.57 |
| 仕舞い | 4 | 4.41 |
| ペコペコ | 4 | 4.89 |
| 口ずさむ | 4 | 4.66 |
| 播遷 | 4 | 4.42 |
| トレードマーク | 4 | 4.91 |
| ハム | 4 | 4.54 |
| 鶴の一声 | 4 | 5.15 |
| ウォーター | 4 | 4.33 |
| 等など | 4 | 4.32 |
| 不老不死 | 4 | 4.50 |
| 目移り | 4 | 4.94 |
| モラル | 4 | 5.10 |
| 飛び道具 | 4 | 4.56 |
| 良しとする | 4 | 4.63 |
| 仕切る | 4 | 4.15 |
| アバター | 4 | 4.25 |
| 残飯 | 4 | 5.08 |
| 甚大 | 4 | 4.33 |
| 死後 | 4 | 4.22 |
| 親近感 | 4 | 4.55 |
| 蕎麦粉 | 4 | 5.77 |
| 幅広い | 4 | 4.50 |
| 山葵 | 4 | 5.58 |
| 作す | 4 | 4.62 |
| 花弁 | 4 | 4.40 |
| 高鳴り | 4 | 4.83 |
| 言葉を返す | 4 | 4.25 |
| 臀部 | 4 | 4.94 |
| ジューシー | 4 | 5.06 |
| 低レベル | 4 | 4.58 |
| リボン | 4 | 3.90 |
| 団体 | 4 | 4.24 |
| 対戦相手 | 4 | 4.20 |
| 年分 | 4 | 4.92 |
| 雅語 | 4 | 4.02 |
| 冴えわたる | 4 | 5.63 |
| お腹いっぱい | 4 | 4.49 |
| 血筋 | 4 | 3.91 |
| 暖かい | 4 | 3.67 |
| 思いで | 4 | 4.02 |
| 仁王立ち | 4 | 4.28 |
| 最終日 | 4 | 4.45 |
| なさいませ | 4 | 4.32 |
| 良 | 4 | 3.62 |
Showing 11501 - 11600 of 28,954 words