Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予測 | 4 | 3.60 |
| 引っ込める | 4 | 4.17 |
| 感傷 | 4 | 4.46 |
| 追っ手 | 4 | 4.42 |
| 寝かしつける | 4 | 4.85 |
| 向かい側 | 4 | 4.53 |
| 敵視 | 4 | 4.56 |
| 素っ頓狂 | 4 | 4.43 |
| リッチ | 4 | 4.07 |
| 立ち並ぶ | 4 | 4.08 |
| 流石は | 4 | 3.45 |
| ひゅー | 4 | 4.92 |
| 潰れる | 4 | 4.02 |
| 常軌 | 4 | 4.93 |
| 自分一人 | 4 | 4.42 |
| 老衰 | 4 | 5.09 |
| 寂寥感 | 4 | 5.18 |
| 銀 | 4 | 3.11 |
| 疑わしい | 4 | 4.22 |
| 乗り物 | 4 | 4.23 |
| 詰め所 | 4 | 4.24 |
| 偉業 | 4 | 4.36 |
| 上様 | 4 | 4.29 |
| 肩車 | 4 | 4.65 |
| 四角い | 4 | 4.25 |
| 爆音 | 4 | 4.17 |
| しんと | 4 | 4.58 |
| 場合によって | 4 | 3.78 |
| つーか | 4 | 3.86 |
| 悔い | 4 | 4.43 |
| 大皿 | 4 | 4.54 |
| 血筋 | 4 | 3.91 |
| お披露目 | 4 | 4.09 |
| トゲ | 4 | 4.62 |
| 幅広い | 4 | 4.50 |
| 薄目 | 4 | 5.01 |
| 果して | 4 | 4.34 |
| 諜報員 | 4 | 4.47 |
| ババア | 4 | 4.47 |
| 逆らう | 4 | 3.71 |
| 白身魚 | 4 | 4.93 |
| なして | 4 | 4.49 |
| ウナギ | 4 | 4.61 |
| 青色 | 4 | 4.02 |
| 恐慌 | 4 | 4.40 |
| 落ち込み | 4 | 4.57 |
| 縛りつける | 4 | 4.85 |
| 扇 | 4 | 4.09 |
| 仲よし | 4 | 5.05 |
| 待合室 | 4 | 4.65 |
| 問題視 | 4 | 4.65 |
| 大軍 | 4 | 4.05 |
| 弊害 | 4 | 4.39 |
| 今日のところは | 4 | 4.38 |
| 勘 | 4 | 3.62 |
| 品々 | 4 | 4.42 |
| 一歩一歩 | 4 | 4.61 |
| クリエイター | 4 | 5.45 |
| 飛び降りる | 4 | 4.03 |
| くぐもった声 | 4 | 4.86 |
| 中旬 | 4 | 5.02 |
| 細々 | 4 | 4.60 |
| 炭火 | 4 | 5.21 |
| 喜劇 | 4 | 4.89 |
| 余談 | 4 | 4.20 |
| 破邪 | 4 | 4.63 |
| 張り手 | 4 | 5.18 |
| 穴が開く | 4 | 5.01 |
| 中部 | 4 | 4.96 |
| 尻拭い | 4 | 4.76 |
| 振り切れる | 4 | 4.80 |
| 清涼 | 4 | 4.79 |
| 期限 | 4 | 4.26 |
| 膨れ | 4 | 3.99 |
| 増築 | 4 | 4.23 |
| 切り出す | 4 | 3.88 |
| 憤る | 4 | 4.40 |
| 自殺行為 | 4 | 4.41 |
| 気品 | 4 | 4.39 |
| 一番上 | 4 | 4.42 |
| 掌握 | 4 | 4.06 |
| バゲット | 4 | 5.37 |
| 客室 | 4 | 4.17 |
| 破産 | 4 | 4.44 |
| 手狭 | 4 | 4.72 |
| 軽 | 4 | 3.90 |
| 跳ね | 4 | 3.85 |
| 縮まる | 4 | 4.32 |
| 血祭り | 4 | 4.90 |
| にも増して | 4 | 4.96 |
| 粘る | 4 | 4.31 |
| 遠回り | 4 | 4.39 |
| １０００ | 4 | 4.10 |
| 総称 | 4 | 4.69 |
| はにかみ | 4 | 4.83 |
| 醍醐味 | 4 | 4.77 |
| 制 | 4 | 4.23 |
| 順風満帆 | 4 | 4.97 |
| 老いる | 4 | 4.47 |
| 生き延びる | 4 | 3.88 |
Showing 11501 - 11600 of 28,954 words