Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 調度品 | 2 | 4.32 |
| 割り込む | 2 | 3.90 |
| 桧 | 2 | 5.08 |
| リベンジ | 2 | 4.70 |
| 八つ当たり | 2 | 4.16 |
| 難攻不落 | 2 | 4.78 |
| 是非是非 | 2 | 5.09 |
| 射翳 | 2 | 4.69 |
| 保父 | 2 | 5.38 |
| 根強い | 2 | 4.81 |
| 錬金術師 | 2 | 3.85 |
| これ幸い | 2 | 4.60 |
| 後姿 | 2 | 4.51 |
| 周辺国 | 2 | 4.55 |
| 言い争う | 2 | 4.51 |
| 下煮 | 2 | 4.28 |
| 水練 | 2 | 5.86 |
| 垢ＢＡＮ | 2 | 6.81 |
| 立てかける | 2 | 4.52 |
| 要点 | 2 | 4.70 |
| 断固阻止 | 2 | 5.91 |
| 一割 | 2 | 4.37 |
| ともあろう者が | 2 | 4.88 |
| ポピュラー | 2 | 4.92 |
| 騒ぎ立てる | 2 | 4.59 |
| たたら | 2 | 4.80 |
| 用心 | 2 | 4.26 |
| 蒔く | 2 | 4.80 |
| 本質的 | 2 | 4.61 |
| 明らかにする | 2 | 5.06 |
| 出来得る限り | 2 | 5.44 |
| ゴトリ | 2 | 5.50 |
| ガッチリ | 2 | 4.76 |
| 沈思黙考 | 2 | 5.68 |
| 敗れ | 2 | 4.39 |
| 鶏ガラ | 2 | 5.64 |
| 秘薬 | 2 | 4.56 |
| ちっぽけ | 2 | 4.46 |
| 主家 | 2 | 4.63 |
| 悪臭 | 2 | 4.44 |
| ビックリ | 2 | 4.14 |
| 晴天 | 2 | 4.67 |
| 万に一つ | 2 | 4.95 |
| 落ち付く | 2 | 6.48 |
| 何でもいい | 2 | 4.10 |
| 鎮め | 2 | 4.69 |
| 治療法 | 2 | 4.68 |
| 志望 | 2 | 4.61 |
| 二人っきり | 2 | 4.40 |
| いつになっても | 2 | 5.46 |
| 水音 | 2 | 4.59 |
| あーん | 2 | 4.32 |
| 億劫 | 2 | 4.42 |
| 人選 | 2 | 4.37 |
| 浮足立つ | 2 | 4.99 |
| 待ちくたびれる | 2 | 4.87 |
| マルチバース | 2 | 6.72 |
| マイナー | 2 | 4.77 |
| 時限爆弾 | 2 | 5.53 |
| 修まる | 2 | 5.07 |
| 苦行 | 2 | 4.69 |
| 先導 | 2 | 3.91 |
| 目撃情報 | 2 | 4.65 |
| 停車 | 2 | 4.69 |
| 苔桃 | 2 | 6.49 |
| ぐでんぐでん | 2 | 5.86 |
| ビーチサンダル | 2 | 6.17 |
| ご褒美 | 2 | 4.04 |
| 生死 | 2 | 4.23 |
| きゃいん | 2 | 6.23 |
| 毎 | 2 | 4.67 |
| ごみごみ | 2 | 5.86 |
| 封入 | 2 | 4.96 |
| 添う | 2 | 4.96 |
| 是とする | 2 | 5.30 |
| 誰しも | 2 | 4.20 |
| 払拭 | 2 | 4.33 |
| 啓示 | 2 | 4.81 |
| 定めて | 2 | 4.34 |
| 観劇 | 2 | 4.99 |
| 俺んち | 2 | 5.67 |
| かぶり付き | 2 | 5.34 |
| 人工的 | 2 | 4.54 |
| 織り成す | 2 | 5.18 |
| 人命 | 2 | 4.75 |
| 悪趣味 | 2 | 4.46 |
| 気の毒 | 2 | 4.08 |
| まな板 | 2 | 4.72 |
| 実験室 | 2 | 4.73 |
| 引き下げ | 2 | 5.27 |
| 解 | 2 | 3.86 |
| 一陣 | 2 | 5.32 |
| 下議 | 2 | 5.22 |
| 葬式 | 2 | 4.67 |
| ごち | 2 | 5.45 |
| 脱力 | 2 | 4.18 |
| 本題に入る | 2 | 4.69 |
| 一舐め | 2 | 5.80 |
| 兄弟姉妹 | 2 | 4.91 |
| 恰幅 | 2 | 4.62 |
Showing 11601 - 11700 of 28,954 words