Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まし | 2 | 3.94 |
| こほん | 2 | 4.62 |
| ずして | 2 | 5.78 |
| 信 | 2 | 3.86 |
| 武勇 | 2 | 4.39 |
| 賛美 | 2 | 5.02 |
| 我が子 | 2 | 4.04 |
| アダルティ | 2 | 6.05 |
| ぬくぬく | 2 | 4.98 |
| 美徳 | 2 | 4.75 |
| 執筆 | 2 | 4.29 |
| 体積 | 2 | 4.58 |
| 潔白 | 2 | 4.79 |
| 巻き上げ | 2 | 4.33 |
| 教壇に立つ | 2 | 5.77 |
| ストール | 2 | 4.59 |
| 先決 | 2 | 4.55 |
| 惨敗 | 2 | 4.83 |
| 孔雀 | 2 | 5.12 |
| 打たれる | 2 | 4.85 |
| 煙草 | 2 | 4.21 |
| ズタボロ | 2 | 4.85 |
| 昂ぶる | 2 | 5.22 |
| 技能 | 2 | 3.58 |
| オープン・テラス | 2 | 7.29 |
| 許しがたい | 2 | 4.94 |
| 手に取るように | 2 | 4.55 |
| ボロ負け | 2 | 5.34 |
| 勇猛 | 2 | 4.65 |
| 如何なもの | 2 | 4.56 |
| ガキ大将 | 2 | 5.08 |
| 社交界 | 2 | 4.02 |
| 声帯 | 2 | 4.95 |
| 開墾 | 2 | 4.47 |
| 厄介者 | 2 | 4.85 |
| 塗り潰す | 2 | 4.59 |
| 干渉 | 2 | 3.54 |
| 唾棄 | 2 | 5.02 |
| 馬鹿みたい | 2 | 4.29 |
| 滔々 | 2 | 4.97 |
| おばあちゃん | 2 | 4.09 |
| 外法 | 2 | 4.64 |
| 妾腹 | 2 | 5.33 |
| スズキ | 2 | 5.14 |
| 復興 | 2 | 3.92 |
| 通い妻 | 2 | 5.99 |
| 願い下げ | 2 | 5.02 |
| 強火 | 2 | 5.21 |
| 学徒 | 2 | 4.58 |
| 球状 | 2 | 4.70 |
| 不可分 | 2 | 5.80 |
| パクリ | 2 | 4.83 |
| 不意をつく | 2 | 5.91 |
| 一日目 | 2 | 4.64 |
| コロッケ | 2 | 4.64 |
| カヌレ | 2 | 5.83 |
| 芽吹く | 2 | 4.82 |
| 賢明 | 2 | 4.35 |
| 女性的 | 2 | 4.80 |
| 温泉宿 | 2 | 5.17 |
| 肺 | 2 | 4.14 |
| 埋没 | 2 | 4.83 |
| 暖房 | 2 | 4.78 |
| 南海岸 | 2 | 6.09 |
| 自他ともに | 2 | 6.06 |
| 承服 | 2 | 5.27 |
| 総理大臣 | 2 | 5.26 |
| 影響下 | 2 | 4.75 |
| 喙 | 2 | 4.91 |
| スポーツ刈り | 2 | 6.07 |
| 大山 | 2 | 5.17 |
| 拝む | 2 | 4.28 |
| こやつ | 2 | 4.24 |
| 適す | 2 | 4.33 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| 巻子 | 2 | 4.79 |
| 近隣諸国 | 2 | 4.78 |
| 統治 | 2 | 3.87 |
| シンボル | 2 | 4.71 |
| 台無しにする | 2 | 5.06 |
| 道行く | 2 | 4.81 |
| 水上 | 2 | 4.49 |
| エンディング | 2 | 4.62 |
| 決壊 | 2 | 4.62 |
| 闘士 | 2 | 4.46 |
| 愚夫 | 2 | 4.76 |
| 握り潰す | 2 | 4.60 |
| 売春婦 | 2 | 5.67 |
| 焼き豚 | 2 | 6.09 |
| 盗る | 2 | 4.33 |
| ナンバーワン | 2 | 4.86 |
| 生す | 2 | 4.85 |
| 貴方がた | 2 | 4.89 |
| 蔓延 | 2 | 4.55 |
| 労う | 2 | 4.28 |
| こちとら | 2 | 4.64 |
| 赤レンガ | 2 | 5.69 |
| 野ざらし | 2 | 5.40 |
| 略式 | 2 | 5.09 |
Showing 11601 - 11700 of 28,954 words