Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ラスボス | 4 | 4.52 |
| グラビトン | 4 | 6.51 |
| 繋ぎ | 4 | 3.95 |
| 早る | 4 | 4.24 |
| バシャバシャ | 4 | 5.28 |
| 尖塔 | 4 | 4.65 |
| すまんかった | 4 | 5.04 |
| 短刀 | 4 | 4.20 |
| 柔軟 | 4 | 4.18 |
| 中毒 | 4 | 4.64 |
| お腹いっぱい | 4 | 4.49 |
| 細 | 4 | 3.97 |
| 寝言 | 4 | 4.48 |
| 立ち位置 | 4 | 3.95 |
| オフ | 4 | 4.76 |
| 城主 | 4 | 4.68 |
| 旨い | 4 | 4.16 |
| トレードマーク | 4 | 4.91 |
| 見落とし | 4 | 4.45 |
| 教員 | 4 | 4.40 |
| 少量 | 4 | 4.22 |
| 飛んだ | 4 | 3.76 |
| ガチャポン | 4 | 6.51 |
| 死後 | 4 | 4.22 |
| 引っ張り出す | 4 | 4.74 |
| 絵に描いたよう | 4 | 4.82 |
| 終ぞ | 4 | 4.77 |
| 料理屋 | 4 | 4.74 |
| 羽虫 | 4 | 4.51 |
| 良 | 4 | 3.62 |
| 我関せず | 4 | 4.72 |
| 人付き合い | 4 | 4.76 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| 溢れ出る | 4 | 4.59 |
| 切りつける | 4 | 4.38 |
| 性癖 | 4 | 4.34 |
| 損 | 4 | 3.84 |
| ぶら下げる | 4 | 4.30 |
| 悪徳 | 4 | 4.43 |
| 括り | 4 | 3.98 |
| 亀裂 | 4 | 3.94 |
| 箇所 | 4 | 3.76 |
| 密林 | 4 | 4.53 |
| お話し | 4 | 3.87 |
| 縋りつく | 4 | 4.95 |
| はぶ | 4 | 5.12 |
| ほらほら | 4 | 4.35 |
| 早足 | 4 | 4.34 |
| 想念 | 4 | 4.67 |
| フォロー | 4 | 3.59 |
| 進行 | 4 | 3.82 |
| 一人ぼっち | 4 | 4.68 |
| 乗っかる | 4 | 4.23 |
| 面倒臭がり屋 | 4 | 6.18 |
| 帆 | 4 | 4.11 |
| 大幅 | 4 | 3.84 |
| 気が早い | 4 | 4.93 |
| 張り手 | 4 | 5.18 |
| 対処法 | 4 | 4.40 |
| 乱雑 | 4 | 4.50 |
| 播遷 | 4 | 4.42 |
| 豊満 | 4 | 4.45 |
| 立ちはだかる | 4 | 4.04 |
| 風物詩 | 4 | 5.23 |
| 強める | 4 | 4.25 |
| 読書 | 4 | 4.10 |
| 憐れみ | 4 | 4.76 |
| 共通 | 4 | 3.78 |
| 手腕 | 4 | 4.06 |
| 初詣 | 4 | 5.04 |
| 遠回り | 4 | 4.39 |
| 性質が悪い | 4 | 4.79 |
| 煉瓦 | 4 | 4.34 |
| にも増して | 4 | 4.96 |
| 押さえつける | 4 | 4.03 |
| 掘り出し物 | 4 | 4.90 |
| 台地 | 4 | 4.88 |
| 態勢 | 4 | 3.95 |
| 使者 | 4 | 3.59 |
| 活動的 | 4 | 5.06 |
| 恥じらい | 4 | 4.68 |
| つまみ食い | 4 | 4.81 |
| への字 | 4 | 4.67 |
| 日本庭園 | 4 | 5.56 |
| 論 | 4 | 4.46 |
| 体液 | 4 | 4.22 |
| 詫び | 4 | 4.31 |
| 顛末 | 4 | 4.25 |
| 分解 | 4 | 3.96 |
| 駄々っ子 | 4 | 5.09 |
| 刻み込む | 4 | 4.27 |
| 伊蘭 | 4 | 4.40 |
| 数十 | 4 | 3.58 |
| 整列 | 4 | 4.30 |
| ご用 | 4 | 4.60 |
| 間抜け | 4 | 3.88 |
| 仁王立ち | 4 | 4.28 |
| 演目 | 4 | 4.68 |
| 順風満帆 | 4 | 4.97 |
| ムード | 4 | 4.42 |
Showing 11601 - 11700 of 28,954 words