Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失敬 | 4 | 4.56 |
| 包容力 | 4 | 4.94 |
| 懺悔 | 4 | 4.52 |
| 威勢 | 4 | 4.77 |
| 隠し部屋 | 4 | 4.30 |
| 自分勝手 | 4 | 4.29 |
| 偽装 | 4 | 3.92 |
| お疲れさま | 4 | 4.25 |
| 琉璃 | 4 | 4.22 |
| 正妻 | 4 | 4.31 |
| 質素 | 4 | 4.26 |
| 締める | 4 | 4.45 |
| 支柱 | 4 | 4.56 |
| 泣きつく | 4 | 4.48 |
| 推移 | 4 | 4.50 |
| リボン | 4 | 3.90 |
| ちまちま | 4 | 4.60 |
| 飛んだ | 4 | 3.76 |
| 明言 | 4 | 4.36 |
| 降参 | 4 | 4.12 |
| トレードマーク | 4 | 4.91 |
| おはようさん | 4 | 5.14 |
| 張り手 | 4 | 5.18 |
| 雁字搦め | 4 | 4.86 |
| 南方 | 4 | 3.95 |
| 知能 | 4 | 4.03 |
| 敷き | 4 | 4.66 |
| 手狭 | 4 | 4.72 |
| 辛さ | 4 | 4.33 |
| 妄想 | 4 | 3.81 |
| 生息 | 4 | 3.94 |
| 列 | 4 | 3.71 |
| 含有率 | 4 | 5.59 |
| 羽虫 | 4 | 4.51 |
| 欠落 | 4 | 4.69 |
| ゴミ箱 | 4 | 4.65 |
| フォロー | 4 | 3.59 |
| 心地良い | 4 | 4.44 |
| 撫で撫で | 4 | 4.62 |
| 乗り込み | 4 | 4.39 |
| ハハハ | 4 | 4.14 |
| 攻め立てる | 4 | 4.72 |
| ハウスクリーニング | 4 | 6.75 |
| 亭主 | 4 | 4.68 |
| 人間社会 | 4 | 4.80 |
| 伝統 | 4 | 4.15 |
| 散りばめる | 4 | 4.75 |
| 項垂れる | 4 | 4.05 |
| 先祖代々 | 4 | 4.95 |
| 好意的 | 4 | 4.09 |
| 詫び | 4 | 4.31 |
| 冴えわたる | 4 | 5.63 |
| 寺 | 4 | 4.14 |
| 分解 | 4 | 3.96 |
| ぼやく | 4 | 4.13 |
| ボム | 4 | 5.24 |
| 催促 | 4 | 4.32 |
| 悲惨 | 4 | 4.13 |
| 誇らしい | 4 | 4.18 |
| ドワーフ | 4 | 3.24 |
| チッ | 4 | 3.92 |
| 一筋縄ではいかない | 4 | 4.91 |
| 打開策 | 4 | 4.62 |
| ぶら下げる | 4 | 4.30 |
| 一大事 | 4 | 4.41 |
| 不可解 | 4 | 4.14 |
| 予測 | 4 | 3.60 |
| 一望 | 4 | 4.62 |
| 失礼します | 4 | 3.77 |
| 素っ頓狂 | 4 | 4.43 |
| ババア | 4 | 4.47 |
| 刀祢 | 4 | 3.76 |
| お人よし | 4 | 5.09 |
| 若々しさ | 4 | 5.37 |
| 客室 | 4 | 4.17 |
| 核心 | 4 | 4.51 |
| 童男 | 4 | 3.91 |
| 血肉 | 4 | 4.41 |
| 武技 | 4 | 3.94 |
| 斯くも | 4 | 4.95 |
| 条件反射 | 4 | 4.76 |
| ふさふさ | 4 | 4.78 |
| ごっこ遊び | 4 | 5.25 |
| 葬儀 | 4 | 4.37 |
| Δ | 4 | 4.72 |
| 言わしめる | 4 | 5.15 |
| がなあ | 4 | 4.79 |
| 寝食 | 4 | 5.03 |
| 銀シャリ | 4 | 6.07 |
| 勝ち誇る | 4 | 4.23 |
| 恥じらい | 4 | 4.68 |
| カリスマ | 4 | 4.48 |
| 猛虎 | 4 | 4.12 |
| 強める | 4 | 4.25 |
| 新人 | 4 | 3.64 |
| 先方 | 4 | 4.50 |
| 度合い | 4 | 4.30 |
| よって | 4 | 3.62 |
| 炭酸泉 | 4 | 5.97 |
| 悔い | 4 | 4.43 |
Showing 11601 - 11700 of 28,954 words