Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刺し身 | 2 | 5.10 |
| もっかい | 2 | 5.09 |
| 落ち付く | 2 | 6.48 |
| 毎晩 | 2 | 4.37 |
| 局所 | 2 | 5.63 |
| 清貧 | 2 | 5.12 |
| 標本 | 2 | 4.88 |
| 時分 | 2 | 4.37 |
| 扇情的 | 2 | 4.90 |
| 一日目 | 2 | 4.64 |
| 将来性 | 2 | 4.89 |
| 単なる | 2 | 3.61 |
| 点数 | 2 | 4.44 |
| 十露盤 | 2 | 5.50 |
| 役に立たない | 2 | 4.16 |
| 鶏がらスープ | 2 | 6.19 |
| 下見 | 2 | 4.57 |
| 決勝 | 2 | 4.26 |
| ばらす | 2 | 4.50 |
| 善さげ | 2 | 5.09 |
| 手が足りない | 2 | 5.03 |
| じとり | 2 | 5.53 |
| 下駄 | 2 | 4.44 |
| 上層 | 2 | 4.31 |
| 成熟 | 2 | 4.70 |
| ばきっと | 2 | 4.55 |
| 前ふり | 2 | 6.20 |
| 付きっきり | 2 | 4.78 |
| 飢饉 | 2 | 4.74 |
| それならそうと | 2 | 5.37 |
| 泊める | 2 | 4.44 |
| かき込む | 2 | 5.18 |
| 影響下 | 2 | 4.75 |
| 積み重なる | 2 | 4.46 |
| 歌声 | 2 | 4.18 |
| 自主的 | 2 | 4.60 |
| 暴挙 | 2 | 4.34 |
| 敗れる | 2 | 4.26 |
| ＋α | 2 | 5.31 |
| 六人 | 2 | 3.94 |
| 注目の的 | 2 | 4.95 |
| 仄めかす | 2 | 5.16 |
| 摘出 | 2 | 5.21 |
| 一期 | 2 | 4.93 |
| 腹違い | 2 | 4.89 |
| 水上 | 2 | 4.49 |
| お世話になる | 2 | 4.70 |
| 伝承 | 2 | 4.04 |
| つまみ出す | 2 | 5.41 |
| 張り合う | 2 | 4.53 |
| アパートメント | 2 | 5.49 |
| 踏み外す | 2 | 4.61 |
| 律儀 | 2 | 4.18 |
| 興味本位 | 2 | 4.58 |
| 見本 | 2 | 4.34 |
| わあっ | 2 | 4.85 |
| 下水 | 2 | 4.85 |
| 瑞々しい | 2 | 4.55 |
| 近況 | 2 | 4.63 |
| 仕入れる | 2 | 4.21 |
| 芽吹く | 2 | 4.82 |
| 両側 | 2 | 4.35 |
| 鼻筋 | 2 | 4.84 |
| 頭を垂れる | 2 | 4.60 |
| 渡り歩く | 2 | 4.70 |
| 茹でダコ | 2 | 5.66 |
| 綿密 | 2 | 4.80 |
| おしっこ | 2 | 4.98 |
| サイクル | 2 | 4.76 |
| 先決 | 2 | 4.55 |
| おめでた | 2 | 5.54 |
| 緒 | 2 | 4.43 |
| 少数 | 2 | 3.90 |
| 何でもいい | 2 | 4.10 |
| 食らわせる | 2 | 4.55 |
| 立て看板 | 2 | 5.31 |
| ギャーギャー | 2 | 4.94 |
| 年期 | 2 | 5.58 |
| プリンセス | 2 | 4.46 |
| トンテンカン | 2 | 5.88 |
| 爽快感 | 2 | 4.99 |
| 気落ち | 2 | 4.52 |
| 冷や冷や | 2 | 4.87 |
| 墓誌 | 2 | 5.82 |
| 健脚 | 2 | 5.19 |
| ゲイン | 2 | 4.90 |
| 口に運ぶ | 2 | 4.35 |
| バザー | 2 | 5.06 |
| くいくい | 2 | 4.89 |
| しらばっくれる | 2 | 5.30 |
| 酸い | 2 | 5.47 |
| ミネラルウォーター | 2 | 5.42 |
| 産み落とす | 2 | 5.02 |
| チャージ | 2 | 4.13 |
| 名声 | 2 | 4.26 |
| 確実性 | 2 | 4.91 |
| エスカレート | 2 | 4.93 |
| 血糊 | 2 | 4.94 |
| 椀 | 2 | 4.68 |
| 犠牲になる | 2 | 4.77 |
Showing 11701 - 11800 of 28,954 words