Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 得がたい | 2 | 5.47 |
| 素行 | 2 | 4.71 |
| 球状 | 2 | 4.70 |
| パリッと | 2 | 5.21 |
| 等間隔 | 2 | 4.61 |
| 毛孔 | 2 | 5.13 |
| 運悪く | 2 | 4.53 |
| 自画自賛 | 2 | 4.84 |
| 忌 | 2 | 5.02 |
| 聖水 | 2 | 4.50 |
| 擦り寄る | 2 | 4.59 |
| 一吹き | 2 | 6.20 |
| 何時にない | 2 | 5.32 |
| 事件解決 | 2 | 5.25 |
| 付き従う | 2 | 4.15 |
| ドライ | 2 | 4.53 |
| 親兄弟 | 2 | 4.96 |
| 付け足す | 2 | 4.44 |
| 中間 | 2 | 4.21 |
| 手四 | 2 | 4.23 |
| 寸分 | 2 | 4.92 |
| オールスター | 2 | 5.79 |
| 途絶え | 2 | 4.56 |
| 睨めっこ | 2 | 4.82 |
| 賜る | 2 | 4.15 |
| とんでもございません | 2 | 5.18 |
| 焼き豚 | 2 | 6.09 |
| 陽だまり | 2 | 5.05 |
| 今週 | 2 | 4.52 |
| 身にまとう | 2 | 5.03 |
| 喧噪 | 2 | 4.66 |
| 直進 | 2 | 4.45 |
| お見事 | 2 | 4.52 |
| ビーチサンダル | 2 | 6.17 |
| おっちょこちょい | 2 | 5.21 |
| 独り言ちる | 2 | 5.62 |
| 園児 | 2 | 5.15 |
| スポーツ刈り | 2 | 6.07 |
| あけましておめでとうございます | 2 | 4.86 |
| 超過 | 2 | 5.00 |
| 番犬 | 2 | 4.58 |
| 裏切り者 | 2 | 4.15 |
| 若気の至り | 2 | 5.19 |
| 指折り | 2 | 4.52 |
| 日当たり | 2 | 5.13 |
| しばらく振り | 2 | 5.30 |
| 途絶える | 2 | 4.38 |
| 寄り付く | 2 | 4.86 |
| まつ毛 | 2 | 4.75 |
| 清楚 | 2 | 4.33 |
| 濁流 | 2 | 4.65 |
| からり | 2 | 5.13 |
| 出端 | 2 | 4.63 |
| 減り | 2 | 4.20 |
| 生まれてから | 2 | 4.44 |
| 反らせる | 2 | 5.07 |
| 仲が良い | 2 | 4.21 |
| 記述 | 2 | 4.14 |
| 片手間 | 2 | 4.64 |
| オヤジ | 2 | 4.23 |
| ラッシュ | 2 | 4.41 |
| 不完全 | 2 | 4.33 |
| 一つ家 | 2 | 5.16 |
| 馥郁 | 2 | 5.78 |
| ありのまま | 2 | 4.50 |
| 様子をうかがう | 2 | 5.09 |
| 覆い隠す | 2 | 4.66 |
| 真っ逆さま | 2 | 4.90 |
| 催し物 | 2 | 4.93 |
| 吊り上げ | 2 | 4.34 |
| 黒毛 | 2 | 5.13 |
| 掬い上げる | 2 | 4.95 |
| 猛勇 | 2 | 6.18 |
| 学び舎 | 2 | 4.79 |
| 食事をとる | 2 | 5.04 |
| 窓口 | 2 | 4.19 |
| 我慢強い | 2 | 5.06 |
| 停車 | 2 | 4.69 |
| ＋α | 2 | 5.31 |
| 特筆すべき | 2 | 4.62 |
| 生まれたて | 2 | 4.79 |
| エゴ | 2 | 4.82 |
| 一昔前 | 2 | 5.02 |
| 塞ぎ込む | 2 | 5.26 |
| 見越し | 2 | 4.26 |
| 狭し | 2 | 4.33 |
| センサー | 2 | 4.29 |
| 情報不足 | 2 | 5.15 |
| 貨幣 | 2 | 4.19 |
| 社員旅行 | 2 | 5.81 |
| エキスパート | 2 | 4.92 |
| ギクシャク | 2 | 5.07 |
| 貶める | 2 | 4.14 |
| とことこ | 2 | 4.93 |
| お見通し | 2 | 4.43 |
| までなら | 2 | 4.37 |
| 蹲る | 2 | 4.33 |
| ひょろひょろ | 2 | 5.08 |
| 複数人 | 2 | 4.38 |
| 近辺 | 2 | 4.17 |
Showing 11701 - 11800 of 28,954 words