Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大軍 | 4 | 4.05 |
| 模倣 | 4 | 4.31 |
| 雷光 | 4 | 4.17 |
| ピクリとも動かない | 4 | 4.77 |
| 粘る | 4 | 4.31 |
| 実情 | 4 | 4.32 |
| けらけら | 4 | 4.96 |
| ちまちま | 4 | 4.60 |
| 俄かに | 4 | 4.12 |
| こと自体 | 4 | 3.91 |
| 無き | 4 | 4.12 |
| 早急 | 4 | 4.06 |
| 張り手 | 4 | 5.18 |
| 煩雑 | 4 | 5.11 |
| 重なり合う | 4 | 4.66 |
| 思いきり | 4 | 4.55 |
| 歯医者 | 4 | 5.50 |
| 誇り高き | 4 | 4.63 |
| 人付き合い | 4 | 4.76 |
| 袴 | 4 | 4.42 |
| 区切る | 4 | 4.21 |
| 元素 | 4 | 4.35 |
| 念願 | 4 | 4.52 |
| 澄ました顔 | 4 | 4.96 |
| 総称 | 4 | 4.69 |
| 地理 | 4 | 4.36 |
| 勘がいい | 4 | 5.30 |
| 思いもよらない | 4 | 4.86 |
| 昨日の今日 | 4 | 4.63 |
| お開き | 4 | 4.56 |
| 大皿 | 4 | 4.54 |
| すまんかった | 4 | 5.04 |
| 一変 | 4 | 4.08 |
| 似つかわしい | 4 | 4.47 |
| 死ぬほど | 4 | 4.36 |
| いつにも増して | 4 | 4.79 |
| ババア | 4 | 4.47 |
| ぐいっと | 4 | 4.46 |
| 始めは | 4 | 4.69 |
| 訪問者 | 4 | 4.82 |
| 流行り | 4 | 4.65 |
| 逗留 | 4 | 4.56 |
| 上様 | 4 | 4.29 |
| 人心 | 4 | 4.65 |
| 良しとする | 4 | 4.63 |
| 宣う | 4 | 4.68 |
| いと | 4 | 4.19 |
| 一振り | 4 | 4.00 |
| 条件反射 | 4 | 4.76 |
| 原理 | 4 | 4.08 |
| 寝れる | 4 | 4.95 |
| 一因 | 4 | 4.60 |
| 先走る | 4 | 4.58 |
| 万年 | 4 | 4.66 |
| 所業 | 4 | 4.10 |
| タンス | 4 | 4.66 |
| 野望 | 4 | 4.28 |
| 称号 | 4 | 3.46 |
| ビーカー | 4 | 5.19 |
| 二度寝 | 4 | 4.77 |
| お行儀 | 4 | 4.68 |
| すくすく | 4 | 5.39 |
| エア・クッション | 4 | 6.75 |
| 期限 | 4 | 4.26 |
| 一抹 | 4 | 4.52 |
| 曲げる | 4 | 4.20 |
| 応接 | 4 | 4.75 |
| 奢る | 4 | 4.15 |
| 真価 | 4 | 4.48 |
| かすり傷 | 4 | 4.62 |
| 絡み合う | 4 | 4.34 |
| 仕込む | 4 | 3.81 |
| 邪気 | 4 | 4.46 |
| 猛獣 | 4 | 4.33 |
| サイド | 4 | 4.22 |
| 詰め所 | 4 | 4.24 |
| 調理法 | 4 | 4.63 |
| 敵視 | 4 | 4.56 |
| 丸々 | 4 | 4.39 |
| 新人 | 4 | 3.64 |
| グラビトン | 4 | 6.51 |
| 足止め | 4 | 3.76 |
| 経験上 | 4 | 4.79 |
| 嵩 | 4 | 5.28 |
| 直感的 | 4 | 4.52 |
| さい | 4 | 4.47 |
| 削り | 4 | 4.04 |
| ラベンダー | 4 | 5.10 |
| ウォーム | 4 | 5.10 |
| 甘えん坊 | 4 | 4.79 |
| ご用 | 4 | 4.60 |
| 悲しむ | 4 | 3.90 |
| 酷 | 4 | 4.12 |
| 一理ある | 4 | 4.41 |
| 処分 | 4 | 3.72 |
| 頷ける | 4 | 4.19 |
| 後進 | 4 | 4.81 |
| 曲線 | 4 | 4.49 |
| 二歩 | 4 | 4.41 |
| 知るか | 4 | 4.35 |
Showing 11701 - 11800 of 28,954 words