Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誇り高い | 4 | 4.76 |
| 遅々 | 4 | 4.91 |
| 現出 | 4 | 4.84 |
| 詳しくは | 4 | 3.95 |
| 最年少 | 4 | 4.53 |
| 輸送 | 4 | 3.85 |
| 発散 | 4 | 4.30 |
| かき混ぜる | 4 | 4.47 |
| 客観的 | 4 | 4.18 |
| セーラー服 | 4 | 4.76 |
| 澄ました顔 | 4 | 4.96 |
| 滅多 | 4 | 4.52 |
| 仲がいい | 4 | 4.32 |
| ペナルティ | 4 | 4.38 |
| 愚か者 | 4 | 4.11 |
| 仲よし | 4 | 5.05 |
| 見る影もない | 4 | 5.07 |
| 偽装 | 4 | 3.92 |
| 役人 | 4 | 4.03 |
| 人前で | 4 | 4.25 |
| 一欠片 | 4 | 4.90 |
| ジャブ | 4 | 4.83 |
| 見落とし | 4 | 4.45 |
| きりっと | 4 | 4.39 |
| カビ | 4 | 4.73 |
| 枯山水 | 4 | 6.01 |
| 巣窟 | 4 | 4.61 |
| 数日後 | 4 | 4.04 |
| 遣られる | 4 | 4.08 |
| 放し | 4 | 4.10 |
| 気負い | 4 | 4.60 |
| ガタン | 4 | 4.95 |
| 論 | 4 | 4.46 |
| 締める | 4 | 4.45 |
| 連載 | 4 | 4.03 |
| 野望 | 4 | 4.28 |
| 限度 | 4 | 4.11 |
| 想念 | 4 | 4.67 |
| 高揚 | 4 | 4.22 |
| 皮膚 | 4 | 3.81 |
| 詫び | 4 | 4.31 |
| 垣間見る | 4 | 4.13 |
| 六つ | 4 | 4.37 |
| 外套 | 4 | 3.81 |
| てきぱき | 4 | 4.74 |
| 堅実 | 4 | 4.38 |
| 楢 | 4 | 5.64 |
| 危険度 | 4 | 4.20 |
| 平々凡々 | 4 | 5.25 |
| 潰れる | 4 | 4.02 |
| 乱雑 | 4 | 4.50 |
| 引っ込める | 4 | 4.17 |
| チラシ | 4 | 4.71 |
| 恥辱 | 4 | 4.75 |
| 固まり | 4 | 4.32 |
| 決戦 | 4 | 3.75 |
| 自殺行為 | 4 | 4.41 |
| 横薙ぎ | 4 | 4.22 |
| 同 | 4 | 3.98 |
| ダメージを与える | 4 | 4.24 |
| 低レベル | 4 | 4.58 |
| 撫で撫で | 4 | 4.62 |
| 未練がましい | 4 | 4.98 |
| 簑 | 4 | 4.31 |
| 行楽 | 4 | 5.81 |
| 帰郷 | 4 | 4.78 |
| 自信作 | 4 | 4.88 |
| 十二分 | 4 | 4.39 |
| 若返る | 4 | 4.61 |
| し始める | 4 | 4.01 |
| 果して | 4 | 4.34 |
| 珍品 | 4 | 5.37 |
| 自炊 | 4 | 4.97 |
| 飲み物 | 4 | 3.74 |
| 勇敢さ | 4 | 5.46 |
| ならず者 | 4 | 4.66 |
| 偉業 | 4 | 4.36 |
| 支援 | 4 | 3.43 |
| 飯屋 | 4 | 4.79 |
| お人よし | 4 | 5.09 |
| 一興 | 4 | 4.80 |
| 含有率 | 4 | 5.59 |
| 口ずさむ | 4 | 4.66 |
| よく言う | 4 | 4.67 |
| 上がり込む | 4 | 5.12 |
| 切り替わる | 4 | 4.26 |
| 家居 | 4 | 5.37 |
| 希少 | 4 | 3.97 |
| 柔軟 | 4 | 4.18 |
| 望み通り | 4 | 4.67 |
| ニーズ | 4 | 4.67 |
| 眼下 | 4 | 3.96 |
| 粘る | 4 | 4.31 |
| 完結 | 4 | 4.06 |
| 擦りガラス | 4 | 5.91 |
| 現世 | 4 | 4.11 |
| 保健室 | 4 | 4.33 |
| 無知 | 4 | 4.28 |
| 支配者 | 4 | 4.02 |
| 巻 | 4 | 3.40 |
Showing 11701 - 11800 of 28,954 words