Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発掘 | 2 | 4.22 |
| 万病 | 2 | 5.55 |
| 結託 | 2 | 4.69 |
| シート | 2 | 4.29 |
| 年のころ | 2 | 5.45 |
| 略式 | 2 | 5.09 |
| もう少しで | 2 | 4.13 |
| 待ちかまえる | 2 | 4.73 |
| 海岸線 | 2 | 4.67 |
| ごち | 2 | 5.45 |
| 狩猟 | 2 | 4.18 |
| おばあちゃん | 2 | 4.09 |
| 夕 | 2 | 4.11 |
| 突破口 | 2 | 4.75 |
| 塩抜き | 2 | 5.66 |
| 純然 | 2 | 4.76 |
| 物ともせず | 2 | 4.46 |
| 排卵 | 2 | 4.63 |
| しばらくしてから | 2 | 4.78 |
| 綺麗さっぱり | 2 | 4.75 |
| 信条 | 2 | 4.65 |
| こそばゆい | 2 | 4.76 |
| 床板 | 2 | 4.82 |
| 児 | 2 | 4.36 |
| くっ付く | 2 | 4.60 |
| 新調 | 2 | 4.43 |
| 吊り上げ | 2 | 4.34 |
| 恵み | 2 | 4.27 |
| これにより | 2 | 4.27 |
| 三十日 | 2 | 4.97 |
| 肥満 | 2 | 5.08 |
| 静謐 | 2 | 4.54 |
| 病名 | 2 | 5.27 |
| 空かせる | 2 | 6.27 |
| 対人 | 2 | 4.37 |
| 岩陰 | 2 | 4.63 |
| 診断 | 2 | 4.50 |
| ぷかぷか | 2 | 5.17 |
| 老婦人 | 2 | 4.76 |
| むずがる | 2 | 6.24 |
| 氷解 | 2 | 5.03 |
| 化導 | 2 | 4.71 |
| 深紅 | 2 | 4.14 |
| β | 2 | 4.61 |
| お嬢さま | 2 | 4.48 |
| 手配 | 2 | 3.77 |
| うおー | 2 | 5.05 |
| 肩を並べる | 2 | 4.96 |
| じゃじゃーん | 2 | 5.55 |
| 双方 | 2 | 3.76 |
| 文量 | 2 | 5.79 |
| 良かったら | 2 | 3.96 |
| 薄っぺらい | 2 | 4.88 |
| 杳として | 2 | 4.62 |
| 息の合った | 2 | 5.07 |
| 取り締まる | 2 | 4.80 |
| 一人残らず | 2 | 4.77 |
| 泣き所 | 2 | 5.86 |
| 骨を埋める | 2 | 5.51 |
| シンプル・イズ・ベスト | 2 | 6.39 |
| クライマックス | 2 | 4.84 |
| ＳＰ | 2 | 4.46 |
| 片っ端から | 2 | 4.23 |
| 等間隔 | 2 | 4.61 |
| びしびし | 2 | 5.11 |
| 在り | 2 | 4.32 |
| ぶん殴る | 2 | 4.19 |
| 余年 | 2 | 5.23 |
| 祭り上げる | 2 | 4.87 |
| 縦横無尽 | 2 | 4.31 |
| 台無しにする | 2 | 5.06 |
| パチン | 2 | 4.53 |
| 真珠 | 2 | 4.28 |
| 西洋風 | 2 | 4.98 |
| 乍らに | 2 | 4.53 |
| 威圧 | 2 | 3.73 |
| 扱いにくい | 2 | 5.18 |
| 集合体 | 2 | 4.55 |
| ひしひし | 2 | 4.65 |
| 喧噪 | 2 | 4.66 |
| からい | 2 | 4.76 |
| 毎晩 | 2 | 4.37 |
| 独り言ちる | 2 | 5.62 |
| 碧眼 | 2 | 4.56 |
| とあれば | 2 | 4.50 |
| 黙りこくる | 2 | 4.80 |
| 多様 | 2 | 4.60 |
| 日替わり定食 | 2 | 5.43 |
| チクチク | 2 | 4.83 |
| 限定的 | 2 | 4.47 |
| 溜める | 2 | 4.32 |
| パンチ | 2 | 4.12 |
| 独り身 | 2 | 4.75 |
| 蔑ろ | 2 | 4.33 |
| スケベ | 2 | 4.91 |
| 題材 | 2 | 4.70 |
| 親密 | 2 | 4.47 |
| 群れる | 2 | 4.73 |
| 仕上がる | 2 | 4.36 |
| 乏しい | 2 | 4.07 |
Showing 11801 - 11900 of 28,954 words