Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サーモグラフィー | 2 | 5.73 |
| 放れ | 2 | 5.04 |
| 出涸らし | 2 | 5.82 |
| 活き活き | 2 | 4.78 |
| サウス | 2 | 4.54 |
| 流れ弾 | 2 | 4.86 |
| 遺伝子 | 2 | 4.41 |
| 雑穀 | 2 | 5.12 |
| 清掃 | 2 | 4.34 |
| 請ける | 2 | 4.94 |
| ストール | 2 | 4.59 |
| 関連性 | 2 | 4.86 |
| 煙幕 | 2 | 4.43 |
| ダム | 2 | 4.23 |
| 旅路 | 2 | 4.27 |
| とんとん | 2 | 4.84 |
| 生き残り | 2 | 3.99 |
| どうしたって | 2 | 4.43 |
| うわ言 | 2 | 4.90 |
| 盗み聞き | 2 | 4.51 |
| 瞬間的 | 2 | 4.27 |
| 出まかせ | 2 | 5.12 |
| 独り身 | 2 | 4.75 |
| 井の中の蛙 | 2 | 5.46 |
| お邪魔虫 | 2 | 5.27 |
| 見せかける | 2 | 4.66 |
| 堂 | 2 | 4.00 |
| 滲み出る | 2 | 4.85 |
| ルビー | 2 | 3.98 |
| 一年中 | 2 | 5.13 |
| あっち行け | 2 | 5.41 |
| 小心 | 2 | 5.11 |
| 人らしい | 2 | 4.91 |
| 合同 | 2 | 4.23 |
| ギクシャク | 2 | 5.07 |
| 一連 | 2 | 3.96 |
| タイマン | 2 | 5.08 |
| 決め手 | 2 | 4.54 |
| 天地万物 | 2 | 6.37 |
| 喧嘩両成敗 | 2 | 5.76 |
| たかが知れている | 2 | 4.78 |
| マイナー | 2 | 4.77 |
| 紛れる | 2 | 4.45 |
| オンオフ | 2 | 5.31 |
| 筆舌に尽くしがたい | 2 | 5.19 |
| ばきっと | 2 | 4.55 |
| 跨ぐ | 2 | 4.36 |
| 渦中 | 2 | 4.63 |
| 変わってる | 2 | 4.47 |
| 先月 | 2 | 4.54 |
| 停留所 | 2 | 5.30 |
| 忘れかける | 2 | 4.79 |
| ドーピング | 2 | 5.05 |
| 悪しざまに | 2 | 5.57 |
| 八割 | 2 | 4.53 |
| 無意味 | 2 | 3.75 |
| 老婦人 | 2 | 4.76 |
| 慣らす | 2 | 4.92 |
| 腰みの | 2 | 6.34 |
| タルタルソース | 2 | 5.03 |
| テーマ | 2 | 4.40 |
| 優位 | 2 | 4.06 |
| 反対方向 | 2 | 4.78 |
| 恵み | 2 | 4.27 |
| バカみたい | 2 | 4.67 |
| 実況 | 2 | 4.08 |
| 近辺 | 2 | 4.17 |
| 勉強になる | 2 | 4.88 |
| 店を開く | 2 | 5.29 |
| シャカシャカ | 2 | 5.69 |
| 何のことはない | 2 | 4.97 |
| 臥す | 2 | 4.91 |
| よろめく | 2 | 4.26 |
| 大人物 | 2 | 5.35 |
| 表向き | 2 | 3.98 |
| 凶 | 2 | 4.42 |
| 伏す | 2 | 4.60 |
| 中間地点 | 2 | 4.81 |
| 手厳しい | 2 | 4.74 |
| 森林 | 2 | 3.69 |
| くせ毛 | 2 | 5.53 |
| 目を丸くする | 2 | 4.22 |
| 謙虚 | 2 | 4.48 |
| 化導 | 2 | 4.71 |
| 活を入れる | 2 | 5.54 |
| ヒエラルキー | 2 | 5.23 |
| 切断面 | 2 | 4.84 |
| ごく僅か | 2 | 4.86 |
| 資質 | 2 | 4.04 |
| 程遠い | 2 | 4.19 |
| 番犬 | 2 | 4.58 |
| ブルー | 2 | 3.77 |
| 日替わり定食 | 2 | 5.43 |
| ホコリ | 2 | 5.05 |
| 補佐 | 2 | 3.71 |
| 一発逆転 | 2 | 5.09 |
| 自己満足 | 2 | 4.52 |
| 眠りにつく | 2 | 4.71 |
| 健闘 | 2 | 4.63 |
| 分かつ | 2 | 4.67 |
Showing 11801 - 11900 of 28,954 words