Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 粘る | 4 | 4.31 |
| 圧力 | 4 | 3.76 |
| フラン | 4 | 3.53 |
| 目移り | 4 | 4.94 |
| こちらこそ | 4 | 3.88 |
| 首を縦に振る | 4 | 4.61 |
| 塗りたくる | 4 | 4.94 |
| 穏便 | 4 | 4.18 |
| 纏まった | 4 | 4.11 |
| 刀祢 | 4 | 3.76 |
| 意気消沈 | 4 | 4.68 |
| 奇怪 | 4 | 4.36 |
| 破局 | 4 | 5.04 |
| 横顔 | 4 | 4.00 |
| 拭き拭き | 4 | 5.61 |
| 遅々 | 4 | 4.91 |
| 雷光 | 4 | 4.17 |
| 切れ味 | 4 | 4.08 |
| 同一 | 4 | 4.21 |
| 縛りつける | 4 | 4.85 |
| 同性 | 4 | 4.35 |
| 耳年増 | 4 | 5.59 |
| 正式 | 4 | 3.46 |
| 半開き | 4 | 4.62 |
| 中部 | 4 | 4.96 |
| 下手人 | 4 | 4.80 |
| 打って出る | 4 | 4.47 |
| ガチャポン | 4 | 6.51 |
| 博識 | 4 | 4.79 |
| 常軌 | 4 | 4.93 |
| 尻拭い | 4 | 4.76 |
| 訴え | 4 | 3.74 |
| 絶つ | 4 | 4.16 |
| 繋ぎ | 4 | 3.95 |
| 誇らしい | 4 | 4.18 |
| かわい子ちゃん | 4 | 5.63 |
| 声を張り上げる | 4 | 4.38 |
| 難し | 4 | 4.09 |
| 具現化 | 4 | 4.33 |
| 霊 | 4 | 3.53 |
| 豊満 | 4 | 4.45 |
| 水流 | 4 | 4.08 |
| 蚊の鳴くような声 | 4 | 5.40 |
| ウォーム | 4 | 5.10 |
| 行方不明 | 4 | 3.96 |
| 農家 | 4 | 4.22 |
| 喜ばしい | 4 | 4.03 |
| 倒れ伏す | 4 | 4.62 |
| 大家族 | 4 | 5.30 |
| 特化 | 4 | 3.71 |
| 手法 | 4 | 4.15 |
| 害する | 4 | 4.39 |
| 男色 | 4 | 5.06 |
| 忌み嫌う | 4 | 4.64 |
| つまみ食い | 4 | 4.81 |
| 呆れ顔 | 4 | 4.34 |
| 鈍色 | 4 | 4.70 |
| 寝れる | 4 | 4.95 |
| 撫で撫で | 4 | 4.62 |
| 随一 | 4 | 4.45 |
| 京の都 | 4 | 5.00 |
| 打ち込む | 4 | 3.87 |
| 奔走 | 4 | 4.39 |
| 色恋沙汰 | 4 | 4.97 |
| 愚か者 | 4 | 4.11 |
| 作りだす | 4 | 4.57 |
| 煉瓦 | 4 | 4.34 |
| 中ほど | 4 | 4.75 |
| Ｄ | 4 | 3.46 |
| 膨大 | 4 | 3.67 |
| 各々 | 4 | 3.77 |
| 徹底 | 4 | 4.04 |
| 沿岸 | 4 | 4.64 |
| 卒倒 | 4 | 4.55 |
| 先祖代々 | 4 | 4.95 |
| 忌避 | 4 | 4.13 |
| 叶わぬ | 4 | 4.46 |
| 見分け | 4 | 4.26 |
| ペナルティ | 4 | 4.38 |
| 勝手気まま | 4 | 5.43 |
| 根っから | 4 | 4.73 |
| 夢幻 | 4 | 4.49 |
| 無き | 4 | 4.12 |
| かみの毛 | 4 | 6.36 |
| 言葉を返す | 4 | 4.25 |
| 茶番 | 4 | 4.29 |
| 関わらず | 4 | 4.06 |
| 太もも | 4 | 4.17 |
| 根元 | 4 | 4.10 |
| ピクピク | 4 | 4.52 |
| 行事 | 4 | 4.17 |
| 衝突 | 4 | 3.76 |
| どちらにせよ | 4 | 4.08 |
| リュック | 4 | 4.05 |
| 聖地 | 4 | 4.20 |
| 倦怠感 | 4 | 4.66 |
| ノーカン | 4 | 5.13 |
| 体液 | 4 | 4.22 |
| 夏空 | 4 | 5.88 |
| よくある事 | 4 | 4.36 |
Showing 11801 - 11900 of 28,954 words