Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真っ向から | 4 | 4.13 |
| 逸す | 4 | 4.36 |
| 点者 | 4 | 3.84 |
| 打ち破る | 4 | 4.15 |
| 纏まった | 4 | 4.11 |
| 原理 | 4 | 4.08 |
| 斯くも | 4 | 4.95 |
| そんな中 | 4 | 3.55 |
| 夢幻 | 4 | 4.49 |
| 独占 | 4 | 4.03 |
| 繁殖 | 4 | 4.32 |
| 短刀 | 4 | 4.20 |
| 不憫 | 4 | 4.32 |
| 奮闘記 | 4 | 5.83 |
| 地理 | 4 | 4.36 |
| 不可解 | 4 | 4.14 |
| 幅広 | 4 | 4.76 |
| お人よし | 4 | 5.09 |
| 光点 | 4 | 4.45 |
| 柔軟 | 4 | 4.18 |
| 自動 | 4 | 3.80 |
| 中たる | 4 | 4.21 |
| 乱雑 | 4 | 4.50 |
| 振りかけ | 4 | 5.11 |
| 捜す | 4 | 3.93 |
| 無いと | 4 | 3.66 |
| 前半 | 4 | 4.03 |
| 生息 | 4 | 3.94 |
| 旨い | 4 | 4.16 |
| 死ぬほど | 4 | 4.36 |
| 濃いめ | 4 | 5.27 |
| 振りかける | 4 | 5.00 |
| 外国 | 4 | 4.10 |
| 猛獣 | 4 | 4.33 |
| 言わんとする | 4 | 4.80 |
| 今もなお | 4 | 4.63 |
| そよ風 | 4 | 4.65 |
| 外界 | 4 | 4.31 |
| ファンシー | 4 | 5.04 |
| 亜麻色 | 4 | 4.79 |
| 度量 | 4 | 4.69 |
| 曇る | 4 | 4.17 |
| 演目 | 4 | 4.68 |
| 念押し | 4 | 4.61 |
| 破く | 4 | 4.70 |
| 親しみ | 4 | 4.38 |
| 葉物 | 4 | 5.67 |
| 中部 | 4 | 4.96 |
| 想念 | 4 | 4.67 |
| 腰かける | 4 | 4.38 |
| 酒樽 | 4 | 4.74 |
| 泣き声 | 4 | 4.13 |
| 敢えなく | 4 | 4.81 |
| 刺激的 | 4 | 4.66 |
| 勘がいい | 4 | 5.30 |
| 叡智 | 4 | 4.22 |
| 気が早い | 4 | 4.93 |
| 質の良い | 4 | 4.84 |
| 朝ご飯 | 4 | 4.67 |
| 何回 | 4 | 4.29 |
| 十二分 | 4 | 4.39 |
| 組み込む | 4 | 3.88 |
| 催促 | 4 | 4.32 |
| マーカー | 4 | 4.22 |
| 真冬 | 4 | 4.64 |
| 添え物 | 4 | 5.23 |
| 記憶にない | 4 | 4.75 |
| 年分 | 4 | 4.92 |
| 手がかり | 4 | 4.18 |
| 固まり | 4 | 4.32 |
| 困った人 | 4 | 5.16 |
| 損 | 4 | 3.84 |
| 制する | 4 | 4.40 |
| 何一つ | 4 | 3.88 |
| 変わり果てる | 4 | 4.58 |
| バー | 4 | 3.69 |
| 現実的 | 4 | 4.03 |
| 人ごみ | 4 | 4.58 |
| 禿頭 | 4 | 4.76 |
| アバター | 4 | 4.25 |
| 不服 | 4 | 4.23 |
| 諜報員 | 4 | 4.47 |
| 撫で撫で | 4 | 4.62 |
| ちまちま | 4 | 4.60 |
| 押さえつける | 4 | 4.03 |
| 一級品 | 4 | 4.55 |
| 悲観的 | 4 | 4.99 |
| がなあ | 4 | 4.79 |
| 雅語 | 4 | 4.02 |
| 役職 | 4 | 4.04 |
| 見逃し | 4 | 3.99 |
| おん | 4 | 4.52 |
| ずーっと | 4 | 4.52 |
| ことは無い | 4 | 3.91 |
| 革新 | 4 | 5.28 |
| 倦怠感 | 4 | 4.66 |
| 流石は | 4 | 3.45 |
| 絶賛 | 4 | 4.22 |
| ジャブ | 4 | 4.83 |
| 円卓 | 4 | 4.32 |
Showing 11801 - 11900 of 28,954 words