Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中位 | 1 | 4.41 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 山奥 | 1 | 4.46 |
| 事後承諾 | 1 | 5.19 |
| 鼻をかむ | 1 | 5.85 |
| 祓い | 1 | 4.98 |
| 稜線 | 1 | 5.04 |
| 幽体離脱 | 1 | 5.56 |
| 剥がれ落ちる | 1 | 5.51 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 千里眼 | 1 | 4.56 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| であ | 1 | 4.98 |
| 模擬試験 | 1 | 6.25 |
| 正しい行い | 1 | 5.43 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| ドラ | 1 | 4.65 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| 綺羅星のごとく | 1 | 6.75 |
| 複眼 | 1 | 4.92 |
| ちょっとそこまで | 1 | 5.90 |
| ほとぼり | 1 | 5.18 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| ほっつき回る | 1 | 7.29 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| ポイ捨て | 1 | 5.36 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 中型 | 1 | 4.37 |
| 安定期 | 1 | 5.39 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 烏合の衆 | 1 | 4.97 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 死期 | 1 | 5.19 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 数分間 | 1 | 5.12 |
| 理科 | 1 | 5.01 |
| 散発的 | 1 | 4.74 |
| 熱に浮かされる | 1 | 6.02 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| 手玉に取る | 1 | 5.34 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 実を結ぶ | 1 | 5.42 |
| 合法的 | 1 | 4.85 |
| 知る由も無い | 1 | 5.48 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 朝露 | 1 | 5.08 |
| 料理店 | 1 | 4.74 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| スメル | 1 | 6.26 |
| 天眼 | 1 | 5.02 |
| 棒々鶏 | 1 | 6.49 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| マット | 1 | 4.75 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 豊漁 | 1 | 5.36 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| 茨の道 | 1 | 5.18 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 怒鳴り散らす | 1 | 5.16 |
| ミステリアス | 1 | 5.10 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| カツ丼 | 1 | 5.00 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 明文化 | 1 | 5.39 |
| 多目 | 1 | 5.08 |
| 針の穴 | 1 | 5.35 |
| 艶姿 | 1 | 5.67 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 休み明け | 1 | 5.42 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| 猛暑 | 1 | 5.53 |
| 家族サービス | 1 | 5.46 |
| ようよう | 1 | 5.14 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 壁に耳あり | 1 | 6.24 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| カタコンベ | 1 | 5.89 |
| 外海 | 1 | 5.13 |
| 排他的 | 1 | 4.91 |
| 曲解 | 1 | 5.07 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 茶わん | 1 | 6.16 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| ロケットランチャー | 1 | 5.31 |
| マジカル | 1 | 5.53 |
| 愛想を振りまく | 1 | 5.79 |
Showing 1101 - 1200 of 28,954 words