Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠された意図 | 1 | 6.13 |
| 鉄筋 | 1 | 5.35 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 扣え | 1 | 5.58 |
| 拙速 | 1 | 5.17 |
| 火薬 | 1 | 4.16 |
| 飛び移る | 1 | 5.12 |
| 叫び出す | 1 | 5.60 |
| 移植 | 1 | 4.77 |
| 凉しい | 1 | 6.11 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 両手に花 | 1 | 5.16 |
| 踏みつぶす | 1 | 4.75 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 棲む | 1 | 4.38 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| プレイボーイ | 1 | 5.64 |
| 撓み | 1 | 5.52 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| メス | 1 | 4.41 |
| 駐留 | 1 | 4.48 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 経済力 | 1 | 4.82 |
| 人間臭い | 1 | 5.23 |
| ゲソ | 1 | 5.82 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| コスプレイヤー | 1 | 5.64 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 力自慢 | 1 | 4.97 |
| ブラックアウト | 1 | 5.13 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 市役所 | 1 | 5.38 |
| 瘡 | 1 | 4.84 |
| 路加 | 1 | 3.82 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 即戦力 | 1 | 5.12 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 自習 | 1 | 5.03 |
| 十把一絡げ | 1 | 5.56 |
| 三色 | 1 | 5.04 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 理論上 | 1 | 4.70 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 足しげく | 1 | 5.61 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 呑兵衛 | 1 | 5.96 |
| み子 | 1 | 4.81 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| ショートヘアー | 1 | 5.70 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| 培養 | 1 | 4.96 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| 振り返す | 1 | 5.07 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| ハードスケジュール | 1 | 5.70 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 隙を窺う | 1 | 5.42 |
| 金物 | 1 | 5.42 |
| 取り引き | 1 | 4.61 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 暴風雨 | 1 | 5.23 |
| 郷に入っては郷に従え | 1 | 5.62 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 不連続 | 1 | 6.35 |
| バグフィックス | 1 | 7.11 |
| 生息地 | 1 | 4.94 |
| 読みとる | 1 | 5.29 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| バラ肉 | 1 | 5.55 |
| 社会見学 | 1 | 5.78 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 二桁 | 1 | 4.93 |
| 学ラン | 1 | 5.01 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| ポロ葱 | 1 | 6.99 |
| お坐り | 1 | 5.44 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 大学進学 | 1 | 5.71 |
| 居合い | 1 | 5.09 |
| 有益 | 1 | 4.29 |
| いじくり回す | 1 | 6.18 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| パラソル | 1 | 5.16 |
Showing 1101 - 1200 of 28,954 words