Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あっちゃ | 1 | 4.97 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 謝意 | 1 | 4.90 |
| 合わせ技 | 1 | 5.11 |
| 取りあえず | 1 | 3.80 |
| 確たる証拠 | 1 | 5.27 |
| 乳酸発酵 | 1 | 6.36 |
| 心温まる | 1 | 5.34 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| ハーモニー | 1 | 5.13 |
| 多売 | 1 | 6.85 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 新薬 | 1 | 5.24 |
| 納得顔 | 1 | 5.08 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 早熟 | 1 | 5.11 |
| 熟達 | 1 | 5.03 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| ホームタウン | 1 | 6.30 |
| 小食 | 1 | 5.18 |
| 建て増し | 1 | 5.83 |
| 天然自然 | 1 | 5.98 |
| 鱸 | 1 | 5.86 |
| お眠 | 1 | 5.36 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 巾着袋 | 1 | 5.07 |
| 流線型 | 1 | 5.19 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 空気抵抗 | 1 | 4.93 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 秋物 | 1 | 6.18 |
| 陸稲 | 1 | 5.75 |
| じわり | 1 | 5.56 |
| 抛り込む | 1 | 6.57 |
| 人道的 | 1 | 5.09 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| ペン画 | 1 | 5.26 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 交尾 | 1 | 5.05 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 薬種 | 1 | 5.84 |
| ビッグ・イベント | 1 | 7.59 |
| 相手にとって不足はない | 1 | 5.93 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| 編み物 | 1 | 4.81 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 誘い水 | 1 | 6.24 |
| インド | 1 | 4.74 |
| かさかさ | 1 | 5.48 |
| 一匹狼 | 1 | 5.32 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| どやす | 1 | 5.22 |
| 選択的 | 1 | 5.83 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 三輪車 | 1 | 5.98 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 蠢かす | 1 | 5.95 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| ラストオーダー | 1 | 6.29 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 血煙 | 1 | 5.20 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| ズラリ | 1 | 5.07 |
| 淫蕩 | 1 | 5.41 |
| すり傷 | 1 | 5.82 |
| 愛顧 | 1 | 5.63 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 申し合わせる | 1 | 5.48 |
| 引導 | 1 | 5.02 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| ぬめぬめ | 1 | 5.69 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 難癖をつける | 1 | 5.80 |
| 大爆笑 | 1 | 4.86 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
| 縛め | 1 | 5.46 |
| 話相手 | 1 | 5.40 |
| 合理 | 1 | 5.54 |
| 氾濫 | 1 | 4.24 |
| ダーティー | 1 | 5.79 |
| 混合薬 | 1 | 7.29 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 積乱雲 | 1 | 5.25 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 鵜呑みにする | 1 | 5.08 |
| 組み立て式 | 1 | 5.53 |
| 台風一過 | 1 | 6.23 |
| えーと | 1 | 3.59 |
Showing 1101 - 1200 of 28,954 words