Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クビ | 2 | 4.57 |
| タレ | 2 | 4.33 |
| 持て成し | 2 | 5.40 |
| 推薦状 | 2 | 4.89 |
| 十二時 | 2 | 5.05 |
| 触れあう | 2 | 5.16 |
| か否か | 2 | 4.27 |
| 寄生虫 | 2 | 4.64 |
| 重鎮 | 2 | 4.16 |
| 毎 | 2 | 4.67 |
| 一から | 2 | 4.17 |
| 参謀 | 2 | 3.98 |
| した方がいい | 2 | 4.03 |
| お呼ばれ | 2 | 5.03 |
| 崩れ去る | 2 | 4.98 |
| に加えて | 2 | 3.96 |
| 言い回し | 2 | 4.24 |
| 奏す | 2 | 4.40 |
| 感傷的 | 2 | 4.97 |
| 眠りにつく | 2 | 4.71 |
| キリがない | 2 | 4.72 |
| 脚色 | 2 | 4.86 |
| すればするほど | 2 | 4.79 |
| 処々 | 2 | 4.14 |
| 海沿い | 2 | 4.89 |
| 模造品 | 2 | 5.18 |
| 近況 | 2 | 4.63 |
| ハグ | 2 | 4.58 |
| 今週 | 2 | 4.52 |
| 術中 | 2 | 5.05 |
| 潔白 | 2 | 4.79 |
| 山場 | 2 | 5.12 |
| 局所 | 2 | 5.63 |
| 疑問符 | 2 | 4.36 |
| 家の人 | 2 | 4.82 |
| 中毒者 | 2 | 5.15 |
| 黒木 | 2 | 4.99 |
| 憎さ | 2 | 5.17 |
| 考え出す | 2 | 4.70 |
| 引き際 | 2 | 4.86 |
| 本場 | 2 | 4.85 |
| ぐしぐし | 2 | 5.44 |
| ディフェンダー | 2 | 5.66 |
| ケ | 2 | 4.93 |
| 看破 | 2 | 3.90 |
| 衣食住 | 2 | 4.58 |
| きな臭い | 2 | 4.66 |
| 終生 | 2 | 5.18 |
| 麦 | 2 | 4.07 |
| 顕在化 | 2 | 5.22 |
| インドア派 | 2 | 5.31 |
| ズ | 2 | 4.42 |
| 材料費 | 2 | 4.84 |
| 老いも若きも | 2 | 5.68 |
| 店を開く | 2 | 5.29 |
| 家紋 | 2 | 4.46 |
| 伝播 | 2 | 4.53 |
| 言い争う | 2 | 4.51 |
| 生き血 | 2 | 5.19 |
| 等間隔 | 2 | 4.61 |
| お祭り騒ぎ | 2 | 4.64 |
| 元気出して | 2 | 5.25 |
| 知れ渡る | 2 | 4.22 |
| 納得のいく | 2 | 4.73 |
| 晴天 | 2 | 4.67 |
| 必要不可欠 | 2 | 4.38 |
| 乏しい | 2 | 4.07 |
| 独占欲 | 2 | 4.73 |
| 夢のまた夢 | 2 | 4.95 |
| 握り飯 | 2 | 5.15 |
| 薬屋 | 2 | 4.55 |
| 電気 | 2 | 4.05 |
| 織り込み済み | 2 | 4.83 |
| 私情 | 2 | 4.62 |
| 荒々しさ | 2 | 5.34 |
| 非常食 | 2 | 4.95 |
| 進退 | 2 | 5.02 |
| 絶大 | 2 | 4.02 |
| 十八番 | 2 | 5.04 |
| 俗人 | 2 | 5.93 |
| もっかい | 2 | 5.09 |
| 膨らみ | 2 | 4.38 |
| 指示を出す | 2 | 3.96 |
| 世迷言 | 2 | 5.29 |
| あーん | 2 | 4.32 |
| 逃げ足 | 2 | 4.74 |
| ボーッと | 2 | 4.76 |
| 土台 | 2 | 4.28 |
| 追記 | 2 | 4.37 |
| 愚直 | 2 | 4.65 |
| 前任者 | 2 | 4.91 |
| 寸分 | 2 | 4.92 |
| コンクリート | 2 | 4.50 |
| 鼬 | 2 | 5.07 |
| 序盤 | 2 | 4.30 |
| 男心 | 2 | 5.06 |
| 裸の付き合い | 2 | 5.50 |
| 熱々 | 2 | 4.61 |
| 再誕 | 2 | 4.79 |
| 大人物 | 2 | 5.35 |
Showing 11901 - 12000 of 28,954 words