Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とことこ | 2 | 4.93 |
| 棺桶 | 2 | 4.45 |
| 売り買い | 2 | 4.97 |
| 黒毛 | 2 | 5.13 |
| 失礼ながら | 2 | 4.68 |
| 接敵 | 2 | 5.05 |
| 峨々 | 2 | 4.00 |
| 吹っ飛ぶ | 2 | 3.76 |
| 俊 | 2 | 3.77 |
| 集 | 2 | 4.14 |
| 振られる | 2 | 4.58 |
| 降り出す | 2 | 4.92 |
| 人前 | 2 | 4.27 |
| 絶体 | 2 | 4.65 |
| 守り神 | 2 | 4.86 |
| 鎮静剤 | 2 | 5.60 |
| 霜降り肉 | 2 | 6.02 |
| 熱の籠った | 2 | 5.73 |
| ノー | 2 | 3.90 |
| オヤジ | 2 | 4.23 |
| 揉め事 | 2 | 4.45 |
| 一対多 | 2 | 5.42 |
| 駆り出す | 2 | 4.42 |
| 恐い | 2 | 4.22 |
| はらす | 2 | 5.28 |
| 不可分 | 2 | 5.80 |
| 衛生 | 2 | 4.69 |
| 企業 | 2 | 4.05 |
| 商売人 | 2 | 4.54 |
| アパート | 2 | 4.28 |
| 進級 | 2 | 4.85 |
| 職種 | 2 | 4.72 |
| 二因 | 2 | 5.31 |
| 不測の事態 | 2 | 4.44 |
| 平伏す | 2 | 4.59 |
| 水を打ったよう | 2 | 5.18 |
| 初頭 | 2 | 5.41 |
| 狂わせる | 2 | 4.47 |
| 体重 | 2 | 3.75 |
| 芳香 | 2 | 4.89 |
| 露店 | 2 | 3.85 |
| 聞き分け | 2 | 4.82 |
| 付随 | 2 | 4.55 |
| 手玉 | 2 | 4.82 |
| 一から | 2 | 4.17 |
| 出来得る限り | 2 | 5.44 |
| 雑貨屋 | 2 | 4.41 |
| 未熟者 | 2 | 4.80 |
| 情熱的 | 2 | 4.64 |
| 脂肪 | 2 | 4.42 |
| グレー | 2 | 4.45 |
| 悩ましい | 2 | 4.36 |
| 主柱 | 2 | 5.82 |
| 前人未踏 | 2 | 5.74 |
| 鋒 | 2 | 5.34 |
| 観光地 | 2 | 4.66 |
| 丁夜 | 2 | 5.30 |
| 家紋 | 2 | 4.46 |
| 真っ逆さま | 2 | 4.90 |
| 傍ら | 2 | 4.01 |
| 旋風 | 2 | 4.45 |
| 宴会場 | 2 | 4.94 |
| 直結 | 2 | 4.31 |
| 伸び伸び | 2 | 4.75 |
| 中間地点 | 2 | 4.81 |
| 余念がない | 2 | 5.07 |
| 蔑ろにする | 2 | 4.74 |
| 見学者 | 2 | 4.97 |
| 複写 | 2 | 4.88 |
| にやつく | 2 | 5.92 |
| 湖面 | 2 | 4.59 |
| 奔放 | 2 | 4.68 |
| 贅沢な悩み | 2 | 5.26 |
| 這い上がる | 2 | 5.10 |
| 心の奥 | 2 | 4.79 |
| 荷渡し | 2 | 4.31 |
| 仕立てる | 2 | 4.63 |
| 耳を貸す | 2 | 5.18 |
| 黒木 | 2 | 4.99 |
| 引き渡す | 2 | 4.26 |
| 喧噪 | 2 | 4.66 |
| 長期 | 2 | 4.26 |
| 見越し | 2 | 4.26 |
| 滑り | 2 | 4.33 |
| 生き血 | 2 | 5.19 |
| 内野 | 2 | 4.95 |
| 嘘のよう | 2 | 4.20 |
| 順序 | 2 | 4.62 |
| 圧 | 2 | 4.23 |
| 口先三寸 | 2 | 5.99 |
| 発つ | 2 | 4.25 |
| 金銭感覚 | 2 | 4.90 |
| もちもち | 2 | 4.95 |
| そびれる | 2 | 4.82 |
| 狩猟 | 2 | 4.18 |
| 叔父さん | 2 | 4.25 |
| 被害者が出る | 2 | 6.08 |
| 石伏魚 | 2 | 5.56 |
| 弱気 | 2 | 4.34 |
| シート | 2 | 4.29 |
Showing 11901 - 12000 of 28,954 words