Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振りかけ | 4 | 5.11 |
| 君臨 | 4 | 4.15 |
| 云々 | 4 | 3.91 |
| 括り | 4 | 3.98 |
| 括る | 4 | 4.25 |
| 雄々しい | 4 | 4.58 |
| 女狐 | 4 | 4.75 |
| 絡み合う | 4 | 4.34 |
| 咳払い | 4 | 3.92 |
| 鈍色 | 4 | 4.70 |
| 年分 | 4 | 4.92 |
| 奮闘記 | 4 | 5.83 |
| 中心となる | 4 | 5.11 |
| 早変わり | 4 | 5.03 |
| 称号 | 4 | 3.46 |
| 飛んだ | 4 | 3.76 |
| 記念 | 4 | 4.11 |
| 敗走 | 4 | 4.55 |
| 人間界 | 4 | 4.44 |
| ベランダ | 4 | 4.59 |
| 遠征 | 4 | 3.84 |
| やりがい | 4 | 4.91 |
| 不可解 | 4 | 4.14 |
| 媚びる | 4 | 4.73 |
| 持出 | 4 | 6.75 |
| 発散 | 4 | 4.30 |
| 嫌味 | 4 | 3.95 |
| 亀裂 | 4 | 3.94 |
| 強める | 4 | 4.25 |
| 置物 | 4 | 4.48 |
| 感涙 | 4 | 4.99 |
| 側頭部 | 4 | 4.65 |
| だったろ | 4 | 4.89 |
| どこ吹く風 | 4 | 4.64 |
| 駅前 | 4 | 4.69 |
| クソゲー | 4 | 5.07 |
| 切りつける | 4 | 4.38 |
| 高価 | 4 | 3.78 |
| 爆発的 | 4 | 4.23 |
| 半開き | 4 | 4.62 |
| ダメージを与える | 4 | 4.24 |
| ブレザー | 4 | 4.80 |
| 上では | 4 | 4.07 |
| 身振り手振り | 4 | 4.61 |
| 催促 | 4 | 4.32 |
| 寝言 | 4 | 4.48 |
| 良し悪し | 4 | 4.79 |
| 農家 | 4 | 4.22 |
| より上 | 4 | 4.35 |
| 赦し | 4 | 4.79 |
| ぐいっと | 4 | 4.46 |
| 早足 | 4 | 4.34 |
| 名ばかり | 4 | 4.41 |
| 俗物 | 4 | 5.06 |
| 節目 | 4 | 4.94 |
| 主体 | 4 | 4.07 |
| いっそのこと | 4 | 4.29 |
| 嗜好 | 4 | 4.59 |
| 留める | 4 | 3.99 |
| ふらつき | 4 | 4.72 |
| 砕けた | 4 | 4.08 |
| 最終兵器 | 4 | 4.88 |
| 経験上 | 4 | 4.79 |
| 今もなお | 4 | 4.63 |
| 手がかり | 4 | 4.18 |
| おとぎ話 | 4 | 4.49 |
| 不服 | 4 | 4.23 |
| リボン | 4 | 3.90 |
| 水平 | 4 | 4.27 |
| 間抜け | 4 | 3.88 |
| カウンター席 | 4 | 4.88 |
| パーツ | 4 | 4.08 |
| おっぱい | 4 | 3.98 |
| 失礼しました | 4 | 4.18 |
| 項垂れる | 4 | 4.05 |
| 葉物 | 4 | 5.67 |
| シュチュエーション | 4 | 6.09 |
| 応接 | 4 | 4.75 |
| 至上 | 4 | 4.60 |
| 独占 | 4 | 4.03 |
| 駆逐 | 4 | 4.20 |
| 横薙ぎ | 4 | 4.22 |
| 中部 | 4 | 4.96 |
| カタギ | 4 | 5.46 |
| 辛さ | 4 | 4.33 |
| 同 | 4 | 3.98 |
| 勝手気まま | 4 | 5.43 |
| ロリコン | 4 | 4.27 |
| 肩車 | 4 | 4.65 |
| 不老不死 | 4 | 4.50 |
| 打って出る | 4 | 4.47 |
| ラベンダー | 4 | 5.10 |
| かくして | 4 | 4.36 |
| 大口 | 4 | 4.22 |
| 悪徳 | 4 | 4.43 |
| カンテラ | 4 | 4.66 |
| 左側 | 4 | 4.01 |
| 抱え手 | 4 | 4.56 |
| 巣窟 | 4 | 4.61 |
| たがる | 4 | 5.78 |
Showing 11901 - 12000 of 28,954 words