Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大軍 | 4 | 4.05 |
| ボム | 4 | 5.24 |
| 潰れる | 4 | 4.02 |
| 瀕死 | 4 | 4.18 |
| 失礼しました | 4 | 4.18 |
| 真っ黒 | 4 | 3.92 |
| 二日酔い | 4 | 4.40 |
| 理想的 | 4 | 4.31 |
| ウロチョロ | 4 | 5.45 |
| 度量 | 4 | 4.69 |
| くねる | 4 | 4.58 |
| 忠誠 | 4 | 3.94 |
| 乾く | 4 | 4.24 |
| 清涼 | 4 | 4.79 |
| てきぱき | 4 | 4.74 |
| 見境 | 4 | 5.00 |
| 負けず劣らず | 4 | 4.60 |
| 尖兵 | 4 | 4.68 |
| 根っから | 4 | 4.73 |
| 目を輝かせる | 4 | 4.61 |
| 食い込む | 4 | 4.17 |
| お互いに | 4 | 3.53 |
| 許容量 | 4 | 4.79 |
| 泣きつく | 4 | 4.48 |
| 焼き上げる | 4 | 4.83 |
| 早とちり | 4 | 4.90 |
| 筏 | 4 | 5.20 |
| 号令 | 4 | 4.02 |
| 見透かす | 4 | 4.15 |
| 神秘的 | 4 | 4.36 |
| Ｒｅ： | 4 | 3.39 |
| 端から | 4 | 4.07 |
| 摘む | 4 | 4.02 |
| 地響き | 4 | 4.27 |
| 飛び降り | 4 | 4.17 |
| こんこん | 4 | 4.95 |
| アルコール | 4 | 4.24 |
| 流石は | 4 | 3.45 |
| 箇所 | 4 | 3.76 |
| 自分一人 | 4 | 4.42 |
| 勉学 | 4 | 4.46 |
| おでこ | 4 | 4.44 |
| 驚かせる | 4 | 4.66 |
| 対処法 | 4 | 4.40 |
| 奥の手 | 4 | 4.28 |
| 首謀者 | 4 | 4.35 |
| 年季 | 4 | 4.60 |
| 侵食 | 4 | 4.05 |
| 強める | 4 | 4.25 |
| トランクス | 4 | 5.26 |
| アイアン | 4 | 4.58 |
| 夢を見る | 4 | 4.69 |
| もうすっかり | 4 | 4.69 |
| 虹色 | 4 | 4.18 |
| 聡明 | 4 | 4.24 |
| 根拠 | 4 | 3.89 |
| 防衛 | 4 | 3.47 |
| 吸い込み | 4 | 4.59 |
| 爆発的 | 4 | 4.23 |
| 人差指 | 4 | 5.58 |
| リッチ | 4 | 4.07 |
| ふらつき | 4 | 4.72 |
| とぐろを巻く | 4 | 5.58 |
| リュック | 4 | 4.05 |
| 原理 | 4 | 4.08 |
| 完結 | 4 | 4.06 |
| 用がある | 4 | 4.33 |
| クロス | 4 | 4.06 |
| 穴を開ける | 4 | 4.93 |
| 予測 | 4 | 3.60 |
| 帰郷 | 4 | 4.78 |
| 白身魚 | 4 | 4.93 |
| 副 | 4 | 3.48 |
| 言わしめる | 4 | 5.15 |
| 救助隊 | 4 | 5.27 |
| 血筋 | 4 | 3.91 |
| つーか | 4 | 3.86 |
| 浮気 | 4 | 3.94 |
| 熱さ | 4 | 4.35 |
| ポプリ | 4 | 5.47 |
| 駅前 | 4 | 4.69 |
| 十一月 | 4 | 4.87 |
| 絶体絶命 | 4 | 4.61 |
| 洗い流す | 4 | 4.42 |
| 掘り出し物 | 4 | 4.90 |
| ドラマ | 4 | 4.41 |
| 酒樽 | 4 | 4.74 |
| 仕切る | 4 | 4.15 |
| 一流 | 4 | 3.94 |
| 好奇心旺盛 | 4 | 4.71 |
| 古史 | 4 | 4.64 |
| 自炊 | 4 | 4.97 |
| 名目 | 4 | 3.97 |
| 縋りつく | 4 | 4.95 |
| かき混ぜる | 4 | 4.47 |
| 我が意を得たり | 4 | 5.09 |
| 困った人 | 4 | 5.16 |
| しんと | 4 | 4.58 |
| 記載 | 4 | 3.96 |
| ひゅー | 4 | 4.92 |
Showing 11901 - 12000 of 28,954 words