Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヒエラルキー | 2 | 5.23 |
| 持て成し | 2 | 5.40 |
| キャー | 2 | 4.63 |
| 一休み | 2 | 4.67 |
| 揚がる | 2 | 5.12 |
| 黒眼鏡 | 2 | 5.90 |
| 雑念 | 2 | 4.86 |
| 飴 | 2 | 4.14 |
| 良かったら | 2 | 3.96 |
| ほっそり | 2 | 4.55 |
| 許しがたい | 2 | 4.94 |
| 踏み均す | 2 | 6.07 |
| 戒める | 2 | 4.81 |
| あーん | 2 | 4.32 |
| 集合体 | 2 | 4.55 |
| 炊き出し | 2 | 4.50 |
| 定着 | 2 | 4.30 |
| 相部屋 | 2 | 5.12 |
| 大山 | 2 | 5.17 |
| 浮気者 | 2 | 5.17 |
| 悪評 | 2 | 4.49 |
| 海沿い | 2 | 4.89 |
| 鈴を転がすよう | 2 | 5.50 |
| 解せない | 2 | 4.90 |
| 飛び抜ける | 2 | 4.59 |
| 本作 | 2 | 4.59 |
| 速 | 2 | 3.90 |
| 目が合う | 2 | 4.17 |
| のり出す | 2 | 6.39 |
| 腕まくり | 2 | 5.07 |
| 唾棄 | 2 | 5.02 |
| ドルフィンキック | 2 | 6.69 |
| 噴き上げ | 2 | 5.24 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| 凌ぎ | 2 | 4.57 |
| 酵母 | 2 | 4.96 |
| 公共 | 2 | 5.10 |
| サイコロ | 2 | 4.50 |
| 男物 | 2 | 4.88 |
| 詐欺師 | 2 | 4.53 |
| ゴトゴト | 2 | 5.49 |
| 鶏がらスープ | 2 | 6.19 |
| 浸ける | 2 | 4.96 |
| 配位子 | 2 | 5.38 |
| 鋳物 | 2 | 4.81 |
| 乗じる | 2 | 4.38 |
| 触れあう | 2 | 5.16 |
| 顔馴染み | 2 | 4.99 |
| レパートリー | 2 | 4.93 |
| 見切れる | 2 | 4.95 |
| 十本 | 2 | 4.61 |
| 炒める | 2 | 4.64 |
| ビビリ | 2 | 5.22 |
| 虚妄 | 2 | 5.07 |
| 砂時計 | 2 | 4.61 |
| 流用 | 2 | 4.57 |
| 寝物語 | 2 | 5.27 |
| 引き渡す | 2 | 4.26 |
| 信仰心 | 2 | 4.46 |
| 再使用 | 2 | 4.98 |
| 旅路 | 2 | 4.27 |
| 有望 | 2 | 4.66 |
| 現実主義 | 2 | 5.44 |
| 男女関係 | 2 | 5.11 |
| 肌で感じる | 2 | 5.17 |
| ポンチョ | 2 | 5.20 |
| 弛め | 2 | 4.99 |
| 取り逃がす | 2 | 4.67 |
| 凹み | 2 | 4.49 |
| 新大陸 | 2 | 4.21 |
| ラブコメディ | 2 | 6.25 |
| 割り | 2 | 4.25 |
| 悪しざまに | 2 | 5.57 |
| 薄着 | 2 | 4.70 |
| 脇道 | 2 | 4.73 |
| のっぽ | 2 | 5.76 |
| 息の合った | 2 | 5.07 |
| 防壁 | 2 | 3.77 |
| 夜霧 | 2 | 5.09 |
| 再勤 | 2 | 5.38 |
| 走りぬける | 2 | 6.10 |
| 仲が良い | 2 | 4.21 |
| 精神力 | 2 | 3.15 |
| 第五 | 2 | 3.84 |
| 大賞 | 2 | 4.94 |
| ネトゲ | 2 | 4.91 |
| グイと | 2 | 5.41 |
| 下手すると | 2 | 4.55 |
| 家庭教師 | 2 | 4.28 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| セクシー | 2 | 4.70 |
| 気が抜ける | 2 | 5.25 |
| 海鳥 | 2 | 5.13 |
| 憤り | 2 | 4.32 |
| 来年 | 2 | 3.91 |
| 公家 | 2 | 4.33 |
| 置手紙 | 2 | 5.51 |
| 和気 | 2 | 4.72 |
| 連射 | 2 | 4.16 |
| 鼻水 | 2 | 4.42 |
Showing 12001 - 12100 of 28,954 words