Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出る杭は打たれる | 2 | 5.72 |
| 鋭 | 2 | 4.42 |
| 図 | 2 | 4.04 |
| 水路 | 2 | 3.98 |
| 戦慄く | 2 | 5.26 |
| 終業式 | 2 | 5.29 |
| 断固として | 2 | 4.73 |
| 海沿い | 2 | 4.89 |
| 巻子 | 2 | 4.79 |
| 腑に落ちない | 2 | 4.53 |
| 大掃除 | 2 | 4.98 |
| ほい | 2 | 4.22 |
| 烏兎 | 2 | 4.54 |
| やむを得ない | 2 | 4.68 |
| 天地 | 2 | 4.24 |
| 赴任 | 2 | 4.70 |
| あけましておめでとうございます | 2 | 4.86 |
| 明快 | 2 | 5.03 |
| 廃業 | 2 | 5.10 |
| 直立 | 2 | 4.58 |
| こった | 2 | 4.38 |
| 生態 | 2 | 4.30 |
| 悲願 | 2 | 4.50 |
| やんごとない | 2 | 4.95 |
| 高純度 | 2 | 5.10 |
| 年期 | 2 | 5.58 |
| パーッと | 2 | 5.36 |
| 足の裏 | 2 | 4.56 |
| 本拠地 | 2 | 3.97 |
| 無機物 | 2 | 4.79 |
| 世迷言 | 2 | 5.29 |
| 仕上がる | 2 | 4.36 |
| 扱いにくい | 2 | 5.18 |
| 悪く言う | 2 | 4.95 |
| 寄生虫 | 2 | 4.64 |
| 同様に | 2 | 3.46 |
| ノクターン | 2 | 5.08 |
| ベタベタ | 2 | 4.69 |
| 一足先 | 2 | 4.46 |
| 肌の色 | 2 | 4.49 |
| 堅苦しい | 2 | 4.25 |
| 盛者必衰 | 2 | 5.91 |
| 北西 | 2 | 4.27 |
| 計 | 2 | 4.12 |
| 震撼 | 2 | 4.94 |
| 火山 | 2 | 4.07 |
| ずして | 2 | 5.78 |
| ニッチ | 2 | 5.44 |
| 体積 | 2 | 4.58 |
| ホワイトボード | 2 | 5.02 |
| 良い顔 | 2 | 4.85 |
| カスタード | 2 | 5.27 |
| 茫然 | 2 | 4.24 |
| 胸いっぱい | 2 | 5.16 |
| 嗜虐性 | 2 | 5.85 |
| 畳みかける | 2 | 4.66 |
| 草木も眠る丑三つ時 | 2 | 5.98 |
| よじ登る | 2 | 4.47 |
| 擁護 | 2 | 4.47 |
| 寐る | 2 | 4.87 |
| 単品 | 2 | 5.10 |
| 十本 | 2 | 4.61 |
| 顔面蒼白 | 2 | 4.69 |
| 多角的 | 2 | 5.39 |
| 今を生きる | 2 | 5.24 |
| 売女 | 2 | 5.19 |
| ＳＯＳ | 2 | 5.64 |
| ボサボサ | 2 | 4.64 |
| 荒々しさ | 2 | 5.34 |
| 怪談 | 2 | 4.83 |
| 井の中の蛙 | 2 | 5.46 |
| ご存じ | 2 | 4.05 |
| 譲り受ける | 2 | 4.81 |
| 能面 | 2 | 4.73 |
| 命乞い | 2 | 4.46 |
| 数万 | 2 | 4.37 |
| バランスが良い | 2 | 5.36 |
| 紅葉 | 2 | 4.39 |
| 色眼鏡 | 2 | 5.32 |
| ガチ | 2 | 4.54 |
| ギャン泣き | 2 | 5.65 |
| 主力 | 2 | 4.03 |
| 西瓜 | 2 | 5.53 |
| 金銭感覚 | 2 | 4.90 |
| 前人未踏 | 2 | 5.74 |
| 誓って | 2 | 4.19 |
| 何歳 | 2 | 4.57 |
| ツバメ | 2 | 4.63 |
| 未曾有 | 2 | 4.98 |
| 振れる | 2 | 4.51 |
| 番犬 | 2 | 4.58 |
| 滴 | 2 | 4.43 |
| 貧乏くじ | 2 | 4.98 |
| 訝しむ | 2 | 4.62 |
| お泊まり | 2 | 5.04 |
| 体臭 | 2 | 4.83 |
| 未熟者 | 2 | 4.80 |
| はらす | 2 | 5.28 |
| 治 | 2 | 4.52 |
| 老いも若きも | 2 | 5.68 |
Showing 12001 - 12100 of 28,954 words