Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発破をかける | 4 | 5.42 |
| 丸める | 4 | 4.52 |
| 人気者 | 4 | 4.50 |
| 半身 | 4 | 4.08 |
| 女狐 | 4 | 4.75 |
| 旧友 | 4 | 4.81 |
| 言うなれば | 4 | 4.25 |
| 見極め | 4 | 4.16 |
| 二日酔い | 4 | 4.40 |
| キャップ | 4 | 4.65 |
| ロリコン | 4 | 4.27 |
| カンテラ | 4 | 4.66 |
| トランクス | 4 | 5.26 |
| つっかえる | 4 | 4.92 |
| 刻み込む | 4 | 4.27 |
| 日常生活 | 4 | 4.45 |
| 壁紙 | 4 | 5.03 |
| 一粒 | 4 | 4.51 |
| 許容 | 4 | 4.09 |
| 至上 | 4 | 4.60 |
| 打倒 | 4 | 4.17 |
| 乗っかる | 4 | 4.23 |
| 行楽 | 4 | 5.81 |
| 手駒 | 4 | 4.31 |
| 蕩ける | 4 | 4.49 |
| 仁王立ち | 4 | 4.28 |
| 破産 | 4 | 4.44 |
| チッ | 4 | 3.92 |
| ガチャ | 4 | 4.48 |
| リラックス | 4 | 4.29 |
| 憚る | 4 | 4.83 |
| 下手人 | 4 | 4.80 |
| 根幹 | 4 | 4.41 |
| 閉まる | 4 | 4.04 |
| 大軍 | 4 | 4.05 |
| 飛び入り | 4 | 5.03 |
| 血祭り | 4 | 4.90 |
| 追っ手 | 4 | 4.42 |
| ダンゴムシ | 4 | 5.16 |
| 一手に | 4 | 4.59 |
| 大幅 | 4 | 3.84 |
| ポーチ | 4 | 3.98 |
| 伊蘭 | 4 | 4.40 |
| 専門家 | 4 | 4.16 |
| 行事 | 4 | 4.17 |
| どうかな | 4 | 4.03 |
| 賄う | 4 | 4.60 |
| 長身 | 4 | 4.01 |
| 乾く | 4 | 4.24 |
| 後ろめたい | 4 | 4.32 |
| 師長 | 4 | 4.94 |
| 摘む | 4 | 4.02 |
| お話し | 4 | 3.87 |
| 炭 | 4 | 4.10 |
| 転げる | 4 | 4.53 |
| 切羽詰まる | 4 | 4.44 |
| 直属 | 4 | 4.11 |
| せかせか | 4 | 5.42 |
| 刺繍 | 4 | 3.90 |
| 大皿 | 4 | 4.54 |
| 思いもよらない | 4 | 4.86 |
| 他ならない | 4 | 3.90 |
| 感激 | 4 | 4.26 |
| 進行 | 4 | 3.82 |
| 細々 | 4 | 4.60 |
| 銀シャリ | 4 | 6.07 |
| 勉学 | 4 | 4.46 |
| 見に行く | 4 | 4.31 |
| 暗転 | 4 | 4.63 |
| 支援 | 4 | 3.43 |
| 摩れ | 4 | 4.76 |
| 茶菓子 | 4 | 4.55 |
| 焼き肉 | 4 | 4.74 |
| 胸の谷間 | 4 | 4.93 |
| 取り入れる | 4 | 4.42 |
| 言いやがって | 4 | 4.90 |
| 事細かに | 4 | 4.77 |
| 一望 | 4 | 4.62 |
| 駅前 | 4 | 4.69 |
| 合点 | 4 | 4.40 |
| 外国 | 4 | 4.10 |
| 果して | 4 | 4.34 |
| 凶器 | 4 | 4.38 |
| 策士 | 4 | 4.68 |
| 受験 | 4 | 4.33 |
| 訪問者 | 4 | 4.82 |
| 禁断 | 4 | 4.62 |
| 聡明 | 4 | 4.24 |
| 土曜 | 4 | 4.94 |
| おでこ | 4 | 4.44 |
| 雷光 | 4 | 4.17 |
| 救世主 | 4 | 4.22 |
| 間抜け | 4 | 3.88 |
| 幅広 | 4 | 4.76 |
| 体液 | 4 | 4.22 |
| 記事 | 4 | 4.28 |
| 青色 | 4 | 4.02 |
| お互いに | 4 | 3.53 |
| 白身魚 | 4 | 4.93 |
| スパイス | 4 | 4.43 |
Showing 12001 - 12100 of 28,954 words