Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夢心地 | 4 | 5.34 |
| トレードマーク | 4 | 4.91 |
| 水流 | 4 | 4.08 |
| 権限 | 4 | 3.80 |
| 腕のいい | 4 | 4.82 |
| リッチ | 4 | 4.07 |
| 早春 | 4 | 5.74 |
| ピアス | 4 | 4.57 |
| 高性能 | 4 | 4.25 |
| お開き | 4 | 4.56 |
| 即答 | 4 | 3.92 |
| ウォーター | 4 | 4.33 |
| 顎 | 4 | 3.37 |
| 気持ちよい | 4 | 4.24 |
| 革新 | 4 | 5.28 |
| 理念 | 4 | 4.45 |
| 真っ向から | 4 | 4.13 |
| 一般常識 | 4 | 4.72 |
| 妖艶 | 4 | 4.23 |
| 使者 | 4 | 3.59 |
| 俱す | 4 | 4.60 |
| 所望 | 4 | 4.44 |
| 味わい | 4 | 3.88 |
| アドバイザー | 4 | 5.13 |
| 一大事 | 4 | 4.41 |
| 神秘的 | 4 | 4.36 |
| 前代未聞 | 4 | 4.59 |
| 飛翔 | 4 | 3.39 |
| やりがい | 4 | 4.91 |
| 舞い踊る | 4 | 5.05 |
| 疑わしい | 4 | 4.22 |
| 何時 | 4 | 4.06 |
| コンソメ | 4 | 4.87 |
| 敷地内 | 4 | 4.18 |
| に当たり | 4 | 4.02 |
| 流行り | 4 | 4.65 |
| 大仰 | 4 | 4.31 |
| 推測 | 4 | 3.43 |
| 手狭 | 4 | 4.72 |
| 結集 | 4 | 4.57 |
| 正式 | 4 | 3.46 |
| 引きずり | 4 | 4.25 |
| 事細かに | 4 | 4.77 |
| 合点 | 4 | 4.40 |
| 軟弱者 | 4 | 5.24 |
| 母体 | 4 | 4.73 |
| 未遂 | 4 | 4.31 |
| 黙す | 4 | 4.76 |
| 叡智 | 4 | 4.22 |
| 見境 | 4 | 5.00 |
| 歴とした | 4 | 4.49 |
| へいへい | 4 | 4.72 |
| 凶器 | 4 | 4.38 |
| 凌駕 | 4 | 4.12 |
| 蕎麦粉 | 4 | 5.77 |
| 血色 | 4 | 4.61 |
| 炸裂 | 4 | 3.88 |
| 伺 | 4 | 4.88 |
| 怨嗟 | 4 | 4.42 |
| 落ちつく | 4 | 4.56 |
| ランダム | 4 | 4.23 |
| 万年 | 4 | 4.66 |
| 層 | 4 | 3.29 |
| ベテラン | 4 | 4.13 |
| 名目 | 4 | 3.97 |
| 押し付ける | 4 | 3.86 |
| 代表者 | 4 | 4.24 |
| より上 | 4 | 4.35 |
| 親近感 | 4 | 4.55 |
| 小間使い | 4 | 4.77 |
| クセ | 4 | 4.64 |
| ラスボス | 4 | 4.52 |
| 和む | 4 | 4.27 |
| 身寄り | 4 | 4.86 |
| 解決策 | 4 | 4.41 |
| 徹底 | 4 | 4.04 |
| 敷き | 4 | 4.66 |
| 極み | 4 | 4.29 |
| 組み込む | 4 | 3.88 |
| 奥手 | 4 | 5.00 |
| ビネガー | 4 | 5.86 |
| フー | 4 | 4.33 |
| かみの毛 | 4 | 6.36 |
| 強い力 | 4 | 4.30 |
| 面倒い | 4 | 4.66 |
| 寝心地 | 4 | 4.80 |
| 情報網 | 4 | 4.52 |
| 二歩 | 4 | 4.41 |
| 外套 | 4 | 3.81 |
| 転覆 | 4 | 4.89 |
| 神速 | 4 | 4.30 |
| キャップ | 4 | 4.65 |
| 閉まる | 4 | 4.04 |
| 最終兵器 | 4 | 4.88 |
| 行楽 | 4 | 5.81 |
| 帆 | 4 | 4.11 |
| 沁みる | 4 | 4.80 |
| 体育館 | 4 | 4.32 |
| 条件反射 | 4 | 4.76 |
| 核心 | 4 | 4.51 |
Showing 12001 - 12100 of 28,954 words