Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どっこいしょ | 2 | 5.56 |
| 延いては | 2 | 4.39 |
| 酒に弱い | 2 | 5.47 |
| 鳩尾 | 2 | 4.36 |
| 不完全 | 2 | 4.33 |
| 伸び伸び | 2 | 4.75 |
| 着火 | 2 | 4.72 |
| 旅行券 | 2 | 6.72 |
| 御用 | 2 | 4.33 |
| 閉鎖 | 2 | 4.32 |
| 麻紐 | 2 | 5.93 |
| 生れ落ちる | 2 | 5.62 |
| ネス | 2 | 4.67 |
| 湿っぽい | 2 | 4.92 |
| 寝ぼけ眼 | 2 | 4.89 |
| 見学者 | 2 | 4.97 |
| 冷凍庫 | 2 | 4.99 |
| 生砂 | 2 | 5.62 |
| 黒服 | 2 | 4.66 |
| 基地 | 2 | 3.79 |
| 煮豆 | 2 | 5.48 |
| 航路 | 2 | 4.32 |
| 淫靡 | 2 | 4.98 |
| 償う | 2 | 4.34 |
| マルチバース | 2 | 6.72 |
| 志望 | 2 | 4.61 |
| 陽炎 | 2 | 4.53 |
| 作り方 | 2 | 3.95 |
| 順当 | 2 | 4.53 |
| もう少しで | 2 | 4.13 |
| 下ネタ | 2 | 5.03 |
| 体育 | 2 | 4.42 |
| 体積 | 2 | 4.58 |
| 蓋をする | 2 | 5.04 |
| 出端 | 2 | 4.63 |
| 心理的 | 2 | 4.62 |
| 自ずと | 2 | 4.42 |
| 行けども行けども | 2 | 5.96 |
| 丸かじり | 2 | 5.40 |
| またの名を | 2 | 5.17 |
| 献身 | 2 | 4.64 |
| アルバム | 2 | 4.94 |
| ズンズン | 2 | 5.15 |
| 火炉 | 2 | 5.34 |
| 果てしなく | 2 | 4.71 |
| 技巧 | 2 | 4.81 |
| 浮気者 | 2 | 5.17 |
| 場末 | 2 | 5.03 |
| 隠ぺい | 2 | 5.29 |
| カブ | 2 | 4.94 |
| 郷里 | 2 | 5.35 |
| ちょっと見 | 2 | 4.66 |
| 当て所なく | 2 | 6.31 |
| 親密 | 2 | 4.47 |
| 北国 | 2 | 4.98 |
| 冷淡 | 2 | 4.63 |
| 反乱 | 2 | 3.83 |
| 貴公子 | 2 | 4.46 |
| 打ち込み | 2 | 4.66 |
| マドモアゼル | 2 | 6.21 |
| 最たるもの | 2 | 4.89 |
| 等身大 | 2 | 4.95 |
| 戸棚 | 2 | 4.61 |
| 摩る | 2 | 4.53 |
| 因子 | 2 | 4.22 |
| ミックス | 2 | 5.09 |
| 単品 | 2 | 5.10 |
| 金庫 | 2 | 4.46 |
| どの道 | 2 | 3.98 |
| 逸材 | 2 | 4.63 |
| 再発 | 2 | 5.04 |
| 高値 | 2 | 4.28 |
| ぎょっと | 2 | 4.09 |
| 生まれたて | 2 | 4.79 |
| ばっさり | 2 | 4.65 |
| 何ぶん | 2 | 4.86 |
| 商売繁盛 | 2 | 5.55 |
| 労せずして | 2 | 5.67 |
| マイナス | 2 | 4.08 |
| うさぎ小屋 | 2 | 6.81 |
| 復興 | 2 | 3.92 |
| 根深い | 2 | 4.95 |
| 名画 | 2 | 4.63 |
| 男心 | 2 | 5.06 |
| 直進 | 2 | 4.45 |
| 少数精鋭 | 2 | 4.67 |
| アパート | 2 | 4.28 |
| 置いてけぼり | 2 | 4.77 |
| されたし | 2 | 4.86 |
| 贖う | 2 | 4.75 |
| 無念 | 2 | 4.21 |
| 灸 | 2 | 5.41 |
| 狂信者 | 2 | 4.70 |
| 脂身 | 2 | 5.05 |
| 無差別級 | 2 | 5.38 |
| 竃 | 2 | 3.88 |
| 加賀 | 2 | 3.82 |
| 行動を取る | 2 | 4.59 |
| おしっこ | 2 | 4.98 |
| 女湯 | 2 | 4.80 |
Showing 12101 - 12200 of 28,954 words