Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 計 | 2 | 4.12 |
| 許しがたい | 2 | 4.94 |
| 力押し | 2 | 4.54 |
| 打ち合う | 2 | 4.30 |
| 竜車 | 2 | 4.30 |
| ぐでんぐでん | 2 | 5.86 |
| 手のかかる | 2 | 5.05 |
| 訴える | 2 | 3.79 |
| 平均身長 | 2 | 5.34 |
| 溶岩 | 2 | 4.13 |
| 目をつむる | 2 | 5.26 |
| 毎度 | 2 | 4.31 |
| 洗濯かご | 2 | 6.55 |
| 波間 | 2 | 5.00 |
| 大臣 | 2 | 3.90 |
| 織り成す | 2 | 5.18 |
| 全面的 | 2 | 4.23 |
| 致死性 | 2 | 5.06 |
| 何歳 | 2 | 4.57 |
| 調子がいい | 2 | 5.04 |
| 妖術 | 2 | 4.91 |
| おとこの娘 | 2 | 5.72 |
| 手ごわい | 2 | 4.83 |
| ダンスパーティー | 2 | 5.28 |
| 重大 | 2 | 3.95 |
| 甲斐性 | 2 | 4.78 |
| ちゃんちゃん | 2 | 5.43 |
| メルヘンチック | 2 | 5.83 |
| 破竹の勢い | 2 | 5.41 |
| 視覚 | 2 | 4.04 |
| 完成形 | 2 | 4.99 |
| 狩猟 | 2 | 4.18 |
| 尊重 | 2 | 4.09 |
| 高値 | 2 | 4.28 |
| 安っぽい | 2 | 4.69 |
| 公の場 | 2 | 4.56 |
| 要塞都市 | 2 | 5.07 |
| ログハウス | 2 | 4.65 |
| むか | 2 | 5.30 |
| 目を引く | 2 | 4.57 |
| 噛みちぎる | 2 | 5.79 |
| 販売 | 2 | 3.74 |
| 順当 | 2 | 4.53 |
| 地で行く | 2 | 5.17 |
| 俊 | 2 | 3.77 |
| 一握り | 2 | 4.74 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
| 使いどころ | 2 | 4.71 |
| 歯切れ | 2 | 4.85 |
| 非常食 | 2 | 4.95 |
| 研ぎ | 2 | 4.68 |
| 贖う | 2 | 4.75 |
| ゴトリ | 2 | 5.50 |
| 魔窟 | 2 | 4.42 |
| 下賤 | 2 | 4.75 |
| 敷き詰める | 2 | 4.41 |
| 歯を食いしばる | 2 | 4.88 |
| 猛省 | 2 | 5.33 |
| 本質的 | 2 | 4.61 |
| スイーツ | 2 | 4.34 |
| 俯瞰 | 2 | 4.58 |
| 出羽 | 2 | 5.14 |
| 歯抜け | 2 | 5.69 |
| ありはしない | 2 | 4.60 |
| 自己分析 | 2 | 5.42 |
| 口笛 | 2 | 4.49 |
| それもこれも | 2 | 4.36 |
| 恵み | 2 | 4.27 |
| 陶製 | 2 | 5.68 |
| 仮説 | 2 | 4.14 |
| 滾る | 2 | 4.50 |
| なぬ | 2 | 5.23 |
| 詩才 | 2 | 7.11 |
| 痛めつける | 2 | 4.29 |
| ゲームオーバー | 2 | 5.07 |
| 着流し | 2 | 5.04 |
| 画商 | 2 | 5.93 |
| 突き放す | 2 | 4.35 |
| 魑魅魍魎 | 2 | 5.06 |
| 教壇に立つ | 2 | 5.77 |
| 三寒四温 | 2 | 7.05 |
| ちらつき | 2 | 5.57 |
| パフォーマンス | 2 | 4.51 |
| 泣き笑い | 2 | 4.76 |
| 勤め先 | 2 | 5.30 |
| のめす | 2 | 4.50 |
| 濁流 | 2 | 4.65 |
| 教え込む | 2 | 5.15 |
| ラインナップ | 2 | 4.88 |
| 清掃 | 2 | 4.34 |
| 捨て身 | 2 | 4.67 |
| 蹲る | 2 | 4.33 |
| 使用済み | 2 | 5.18 |
| 屋台料理 | 2 | 5.74 |
| 相談役 | 2 | 4.68 |
| 将来の夢 | 2 | 5.06 |
| 呑みこむ | 2 | 4.83 |
| 荒々しさ | 2 | 5.34 |
| 億劫 | 2 | 4.42 |
Showing 12101 - 12200 of 28,954 words