Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お人よし | 4 | 5.09 |
| 澄ました顔 | 4 | 4.96 |
| 一流 | 4 | 3.94 |
| 始めは | 4 | 4.69 |
| ぼうっと | 4 | 4.41 |
| 声を張り上げる | 4 | 4.38 |
| 悔い | 4 | 4.43 |
| 心地 | 4 | 3.80 |
| 食肉植物 | 4 | 6.27 |
| タンス | 4 | 4.66 |
| 超常 | 4 | 4.69 |
| 曲線 | 4 | 4.49 |
| 仲いい | 4 | 4.99 |
| 老いる | 4 | 4.47 |
| 恐ろしげ | 4 | 4.95 |
| 卒業後 | 4 | 4.48 |
| 興味津々 | 4 | 4.06 |
| 偉業 | 4 | 4.36 |
| くっそ | 4 | 4.34 |
| 鶴の一声 | 4 | 5.15 |
| 孤島 | 4 | 4.51 |
| 記載 | 4 | 3.96 |
| 擦り切れる | 4 | 4.87 |
| こき使う | 4 | 4.49 |
| 何にせよ | 4 | 3.96 |
| 醜悪 | 4 | 4.34 |
| 中心となる | 4 | 5.11 |
| クマ | 4 | 3.43 |
| 女王アリ | 4 | 5.97 |
| ブロック | 4 | 4.10 |
| 良し悪し | 4 | 4.79 |
| あれよあれよ | 4 | 5.23 |
| 相性 | 4 | 3.63 |
| 堰 | 4 | 4.88 |
| 刀祢 | 4 | 3.76 |
| ふさふさ | 4 | 4.78 |
| 生き延びる | 4 | 3.88 |
| 出没 | 4 | 4.36 |
| 清涼 | 4 | 4.79 |
| 名付け | 4 | 4.19 |
| 早くから | 4 | 4.37 |
| トレードマーク | 4 | 4.91 |
| 岩塩 | 4 | 4.62 |
| 懺悔 | 4 | 4.52 |
| 家を建てる | 4 | 5.08 |
| 顔負け | 4 | 4.75 |
| 余談 | 4 | 4.20 |
| パニック | 4 | 4.02 |
| 満身創痍 | 4 | 4.36 |
| 中旬 | 4 | 5.02 |
| 憐れむ | 4 | 4.62 |
| やり遂げる | 4 | 4.39 |
| 好敵手 | 4 | 4.77 |
| ボール遊び | 4 | 5.63 |
| 四角い | 4 | 4.25 |
| 掘り出し物 | 4 | 4.90 |
| ドイツ | 4 | 4.03 |
| 暗転 | 4 | 4.63 |
| 列 | 4 | 3.71 |
| 引き分け | 4 | 4.51 |
| 侍る | 4 | 4.04 |
| 乱打 | 4 | 5.00 |
| 足を踏み入れる | 4 | 4.14 |
| もてなす | 4 | 4.59 |
| ごちゃごちゃ | 4 | 4.51 |
| 項目 | 4 | 4.03 |
| 寝かしつける | 4 | 4.85 |
| 即興 | 4 | 4.73 |
| 子ども用 | 4 | 5.81 |
| 造作もない | 4 | 4.67 |
| 防寒着 | 4 | 5.15 |
| 窯 | 4 | 3.96 |
| 行事 | 4 | 4.17 |
| 小規模 | 4 | 4.15 |
| 人当たり | 4 | 4.91 |
| 一段落 | 4 | 4.07 |
| 動植物 | 4 | 4.84 |
| 癖して | 4 | 4.94 |
| 外側 | 4 | 3.85 |
| 和む | 4 | 4.27 |
| 先方 | 4 | 4.50 |
| 峠 | 4 | 4.51 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| どちらかと言うと | 4 | 3.93 |
| 格別 | 4 | 4.50 |
| 兆し | 4 | 4.50 |
| ずんと | 4 | 5.39 |
| 事にする | 4 | 3.43 |
| への字 | 4 | 4.67 |
| 必中 | 4 | 4.83 |
| 勉学 | 4 | 4.46 |
| 性根 | 4 | 4.46 |
| 立ち位置 | 4 | 3.95 |
| 一欠片 | 4 | 4.90 |
| 意表 | 4 | 4.53 |
| 伐る | 4 | 3.95 |
| 名だたる | 4 | 4.98 |
| 呵々 | 4 | 4.29 |
| 実質 | 4 | 4.08 |
| 不能 | 4 | 4.04 |
Showing 12101 - 12200 of 28,954 words