Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刀祢 | 4 | 3.76 |
| プレゼント | 4 | 3.58 |
| 小さ | 4 | 4.37 |
| ホッと | 4 | 3.71 |
| 見落とし | 4 | 4.45 |
| 袴 | 4 | 4.42 |
| 顎 | 4 | 3.37 |
| 着席 | 4 | 4.38 |
| リッチ | 4 | 4.07 |
| 専門家 | 4 | 4.16 |
| 溢れ出す | 4 | 4.59 |
| ビジョン | 4 | 4.81 |
| 全体に | 4 | 3.95 |
| 括り | 4 | 3.98 |
| 仕切る | 4 | 4.15 |
| 亀裂 | 4 | 3.94 |
| 劇的 | 4 | 4.22 |
| 具現化 | 4 | 4.33 |
| 振り切れる | 4 | 4.80 |
| 知るか | 4 | 4.35 |
| セーラー服 | 4 | 4.76 |
| 創る | 4 | 3.84 |
| 織り | 4 | 4.53 |
| スタンガン | 4 | 5.01 |
| 言うなれば | 4 | 4.25 |
| 美姫 | 4 | 4.83 |
| どん底 | 4 | 4.79 |
| シュート | 4 | 4.34 |
| ハーフ | 4 | 4.27 |
| 本命 | 4 | 3.97 |
| 忌み嫌う | 4 | 4.64 |
| 嵩 | 4 | 5.28 |
| 良 | 4 | 3.62 |
| 裏側 | 4 | 4.14 |
| 芽生える | 4 | 4.46 |
| 副 | 4 | 3.48 |
| チラつく | 4 | 4.95 |
| 否定的 | 4 | 4.54 |
| 難し | 4 | 4.09 |
| 一般常識 | 4 | 4.72 |
| 埋葬 | 4 | 4.51 |
| 足を踏み入れる | 4 | 4.14 |
| 気のない | 4 | 4.73 |
| セロ | 4 | 4.10 |
| 営業 | 4 | 4.07 |
| 無差別 | 4 | 4.48 |
| 予選 | 4 | 4.07 |
| 執拗 | 4 | 4.31 |
| 良しとする | 4 | 4.63 |
| 打って出る | 4 | 4.47 |
| 奮闘記 | 4 | 5.83 |
| 耕す | 4 | 4.36 |
| 名前だけ | 4 | 4.34 |
| 空しく | 4 | 4.54 |
| 焼夷 | 4 | 5.66 |
| 死後 | 4 | 4.22 |
| 仕事先 | 4 | 5.47 |
| 無下に | 4 | 4.59 |
| 尊 | 4 | 4.48 |
| アドバイザー | 4 | 5.13 |
| ヘマ | 4 | 4.75 |
| 押さえつける | 4 | 4.03 |
| 事細かに | 4 | 4.77 |
| 増加 | 4 | 3.35 |
| 増築 | 4 | 4.23 |
| ログイン | 4 | 3.97 |
| 反す | 4 | 4.78 |
| 丸々 | 4 | 4.39 |
| 常識外れ | 4 | 4.75 |
| 滑らせる | 4 | 4.80 |
| 瀕死 | 4 | 4.18 |
| 焼き上げる | 4 | 4.83 |
| 痴漢 | 4 | 4.91 |
| ロリコン | 4 | 4.27 |
| 直伝 | 4 | 4.87 |
| 割れる | 4 | 3.74 |
| キャップ | 4 | 4.65 |
| もどかしい | 4 | 4.26 |
| 薄目 | 4 | 5.01 |
| 後ろめたい | 4 | 4.32 |
| 四角い | 4 | 4.25 |
| 世話を焼く | 4 | 5.17 |
| シュチュエーション | 4 | 6.09 |
| 長身痩躯 | 4 | 5.10 |
| 欠落 | 4 | 4.69 |
| ドッキリ | 4 | 4.77 |
| 革 | 4 | 3.66 |
| もがく | 4 | 4.18 |
| 早急 | 4 | 4.06 |
| 良し悪し | 4 | 4.79 |
| 美食 | 4 | 4.73 |
| 膨大 | 4 | 3.67 |
| ふりかけ | 4 | 5.29 |
| おんぶ | 4 | 4.75 |
| 遣られる | 4 | 4.08 |
| 意欲的 | 4 | 5.26 |
| パーツ | 4 | 4.08 |
| 怨嗟 | 4 | 4.42 |
| 新進気鋭 | 4 | 5.17 |
| ゴリ押し | 4 | 4.77 |
Showing 12101 - 12200 of 28,954 words