Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| インク壺 | 2 | 5.36 |
| 丁夜 | 2 | 5.30 |
| いやが応にも | 2 | 5.99 |
| ほーい | 2 | 5.42 |
| ご案内 | 2 | 4.31 |
| 加害者 | 2 | 4.63 |
| 真珠 | 2 | 4.28 |
| 荷渡し | 2 | 4.31 |
| ガラス玉 | 2 | 4.98 |
| 母子 | 2 | 4.75 |
| スペック | 2 | 4.20 |
| 儲け | 2 | 4.09 |
| 歯がゆい | 2 | 4.69 |
| 再来 | 2 | 4.65 |
| 風光明媚 | 2 | 5.43 |
| コメ | 2 | 4.69 |
| 撃ち込む | 2 | 4.01 |
| 駄々 | 2 | 4.54 |
| 団員 | 2 | 3.89 |
| バッチリ | 2 | 4.31 |
| ホームルーム | 2 | 4.82 |
| 省略 | 2 | 4.31 |
| どうって事ない | 2 | 5.09 |
| 地名 | 2 | 4.70 |
| それならそうと | 2 | 5.37 |
| ねじ込む | 2 | 4.60 |
| 素晴らしき | 2 | 4.83 |
| 井戸 | 2 | 4.02 |
| お茶目 | 2 | 4.80 |
| 眠りにつく | 2 | 4.71 |
| ほんま | 2 | 4.60 |
| 本作 | 2 | 4.59 |
| 殺傷 | 2 | 4.58 |
| コロコロ | 2 | 4.45 |
| 織り込み済み | 2 | 4.83 |
| 翻る | 2 | 4.57 |
| 血飛沫 | 2 | 4.58 |
| 床板 | 2 | 4.82 |
| デーモン | 2 | 4.26 |
| 独りよがり | 2 | 5.06 |
| 仕返し | 2 | 4.33 |
| 根こそぎ | 2 | 4.37 |
| 東西 | 2 | 4.31 |
| 吹っ飛ぶ | 2 | 3.76 |
| 地で行く | 2 | 5.17 |
| 二番 | 2 | 4.51 |
| コンタクト | 2 | 4.57 |
| シンプル・イズ・ベスト | 2 | 6.39 |
| 納まる | 2 | 4.60 |
| 口をついて出る | 2 | 5.77 |
| 幻惑的 | 2 | 6.05 |
| 心を癒す | 2 | 5.52 |
| 醸し出す | 2 | 4.13 |
| ｇ | 2 | 5.08 |
| サイクル | 2 | 4.76 |
| 会す | 2 | 4.85 |
| 色づく | 2 | 4.73 |
| ぶん殴る | 2 | 4.19 |
| しゃーない | 2 | 5.17 |
| 行き着く | 2 | 4.28 |
| 北西 | 2 | 4.27 |
| 転用 | 2 | 4.67 |
| 催し | 2 | 4.33 |
| デカ | 2 | 4.15 |
| 傷跡 | 2 | 4.26 |
| 淫欲 | 2 | 6.21 |
| 子狐 | 2 | 5.10 |
| サイレンス | 2 | 5.32 |
| 段差 | 2 | 4.63 |
| 手厳しい | 2 | 4.74 |
| 借金 | 2 | 3.86 |
| 晴天 | 2 | 4.67 |
| ほれほれ | 2 | 5.07 |
| 放り投げる | 2 | 4.37 |
| 䘣 | 2 | 4.28 |
| 捨て台詞 | 2 | 4.71 |
| 二十六日 | 2 | 5.46 |
| 休憩所 | 2 | 4.53 |
| 保母 | 2 | 5.43 |
| 賛同者 | 2 | 5.25 |
| 枯れ枝 | 2 | 4.95 |
| 読んで字のごとく | 2 | 5.67 |
| 撫でつける | 2 | 5.15 |
| 粛清 | 2 | 4.34 |
| どうこう言う | 2 | 4.86 |
| 苦手意識 | 2 | 4.68 |
| 父方 | 2 | 5.08 |
| ゲル状 | 2 | 5.45 |
| 俱者 | 2 | 5.51 |
| 商売繁盛 | 2 | 5.55 |
| スーツ | 2 | 3.95 |
| 甲板 | 2 | 3.66 |
| 策謀 | 2 | 4.62 |
| 黒木 | 2 | 4.99 |
| 化導 | 2 | 4.71 |
| 連打 | 2 | 4.49 |
| 河口 | 2 | 5.15 |
| 今更ながら | 2 | 4.17 |
| 家紋 | 2 | 4.46 |
| 強請る | 2 | 4.47 |
Showing 12201 - 12300 of 28,954 words