Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運用 | 2 | 3.72 |
| タイマン | 2 | 5.08 |
| 面白さ | 2 | 4.95 |
| 窓際 | 2 | 4.34 |
| 朝起き | 2 | 4.88 |
| 蒸し暑さ | 2 | 5.60 |
| 嬉しがる | 2 | 5.65 |
| 道行く | 2 | 4.81 |
| 為 | 2 | 2.86 |
| 汗水垂らして | 2 | 5.93 |
| 食い入る | 2 | 5.38 |
| お堅い | 2 | 5.03 |
| 交換 | 2 | 3.64 |
| 小高い | 2 | 5.06 |
| 浮かない顔 | 2 | 4.80 |
| ハッカ | 2 | 5.65 |
| 補佐 | 2 | 3.71 |
| 口先三寸 | 2 | 5.99 |
| 罵る | 2 | 4.12 |
| 大蜥蜴 | 2 | 5.05 |
| 手折る | 2 | 5.29 |
| どの口が言う | 2 | 5.28 |
| お茶目 | 2 | 4.80 |
| 鈴虫 | 2 | 5.71 |
| 犠牲になる | 2 | 4.77 |
| 策謀 | 2 | 4.62 |
| 同時 | 2 | 3.64 |
| 見越し | 2 | 4.26 |
| ばっと | 2 | 4.44 |
| 乱舞 | 2 | 4.57 |
| くっくっくっ | 2 | 5.17 |
| ホコリ | 2 | 5.05 |
| 皇帝 | 2 | 3.15 |
| 追手 | 2 | 4.48 |
| 洒落込む | 2 | 5.80 |
| 口火 | 2 | 4.80 |
| 放ったらかし | 2 | 4.74 |
| 区別 | 2 | 4.02 |
| 解せない | 2 | 4.90 |
| 一味違う | 2 | 5.16 |
| 存在意義 | 2 | 4.54 |
| 散り | 2 | 4.34 |
| 移民 | 2 | 4.48 |
| たげ | 2 | 4.39 |
| 係わり | 2 | 4.95 |
| 喧嘩腰 | 2 | 4.95 |
| 埋没 | 2 | 4.83 |
| シナモン | 2 | 5.18 |
| 端書 | 2 | 4.98 |
| 下等 | 2 | 4.76 |
| パート | 2 | 4.62 |
| 窮屈 | 2 | 4.26 |
| 神のみぞ知る | 2 | 5.30 |
| 暇がない | 2 | 4.97 |
| どちらにしても | 2 | 4.33 |
| 下賜 | 2 | 4.55 |
| 一喝 | 2 | 4.40 |
| 西洋料理 | 2 | 6.20 |
| 役所 | 2 | 4.31 |
| アスパラ | 2 | 5.52 |
| のたのた | 2 | 5.75 |
| 振られる | 2 | 4.58 |
| 視覚 | 2 | 4.04 |
| 凹み | 2 | 4.49 |
| 献身 | 2 | 4.64 |
| 三組 | 2 | 4.90 |
| 海面 | 2 | 4.09 |
| 胃の腑 | 2 | 5.34 |
| 梳く | 2 | 4.54 |
| 手を打つ | 2 | 4.62 |
| 乱獲 | 2 | 4.89 |
| 考えすぎ | 2 | 4.52 |
| 汁気 | 2 | 5.56 |
| 労苦 | 2 | 5.29 |
| なんてね | 2 | 4.45 |
| 御用達 | 2 | 4.49 |
| オンオフ | 2 | 5.31 |
| ベージュ色 | 2 | 5.68 |
| 区内 | 2 | 4.31 |
| ぬくぬく | 2 | 4.98 |
| 妨げる | 2 | 4.54 |
| 謳歌 | 2 | 4.61 |
| 客用 | 2 | 5.47 |
| 集大成 | 2 | 5.07 |
| ミックス | 2 | 5.09 |
| 集合体 | 2 | 4.55 |
| 暴君 | 2 | 4.41 |
| ショック死 | 2 | 5.13 |
| 下請け | 2 | 5.43 |
| 定位置 | 2 | 4.56 |
| 統率力 | 2 | 4.98 |
| クロール | 2 | 5.58 |
| 絶えず | 2 | 4.45 |
| 喧嘩両成敗 | 2 | 5.76 |
| 仕事日 | 2 | 6.45 |
| 毛孔 | 2 | 5.13 |
| 始めに | 2 | 4.76 |
| 見本 | 2 | 4.34 |
| 戦闘態勢 | 2 | 4.37 |
| 前任者 | 2 | 4.91 |
Showing 12201 - 12300 of 28,954 words