Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝所 | 4 | 4.51 |
| 裁縫 | 4 | 4.24 |
| 身を護る | 4 | 5.27 |
| 所望 | 4 | 4.44 |
| 横顔 | 4 | 4.00 |
| 雷光 | 4 | 4.17 |
| 膨張 | 4 | 4.34 |
| 春の日 | 4 | 5.58 |
| 金品 | 4 | 4.74 |
| 想像力 | 4 | 4.49 |
| そつなく | 4 | 4.95 |
| 破産 | 4 | 4.44 |
| 童顔 | 4 | 4.64 |
| 薄々 | 4 | 4.22 |
| 良 | 4 | 3.62 |
| 貰い手 | 4 | 5.21 |
| 葬儀 | 4 | 4.37 |
| しょんぼり | 4 | 4.20 |
| 醍醐味 | 4 | 4.77 |
| 試作 | 4 | 4.10 |
| 不憫 | 4 | 4.32 |
| 痴女 | 4 | 4.87 |
| 両膝 | 4 | 4.66 |
| 寸分違わぬ | 4 | 5.38 |
| 男色 | 4 | 5.06 |
| こぼれ落ちる | 4 | 4.44 |
| 直伝 | 4 | 4.87 |
| 酒樽 | 4 | 4.74 |
| サンダル | 4 | 4.61 |
| 敷地内 | 4 | 4.18 |
| 一通り | 4 | 3.70 |
| 書店 | 4 | 4.51 |
| スタート | 4 | 3.98 |
| 斉射 | 4 | 4.76 |
| 催促 | 4 | 4.32 |
| 下男 | 4 | 4.86 |
| 何倍も | 4 | 4.32 |
| 蝋燭 | 4 | 4.24 |
| お茶会 | 4 | 3.81 |
| 壁面 | 4 | 4.29 |
| モラル | 4 | 5.10 |
| 役目 | 4 | 3.38 |
| ミックスフライ | 4 | 6.29 |
| 腑に落ちる | 4 | 5.39 |
| 態勢 | 4 | 3.95 |
| 質素 | 4 | 4.26 |
| 囁き | 4 | 4.04 |
| 宣う | 4 | 4.68 |
| 見極め | 4 | 4.16 |
| 最終兵器 | 4 | 4.88 |
| 冴えわたる | 4 | 5.63 |
| 側近 | 4 | 3.61 |
| 病弱 | 4 | 4.43 |
| 敢えなく | 4 | 4.81 |
| 穏便 | 4 | 4.18 |
| 諺 | 4 | 4.72 |
| 若返る | 4 | 4.61 |
| 似つく | 4 | 4.06 |
| どちらかと言うと | 4 | 3.93 |
| 思い知らせる | 4 | 4.64 |
| ノイズ | 4 | 4.08 |
| 営業 | 4 | 4.07 |
| 正午 | 4 | 4.44 |
| ビキニ | 4 | 4.64 |
| 逆らう | 4 | 3.71 |
| 見落とし | 4 | 4.45 |
| ふさふさ | 4 | 4.78 |
| 不評 | 4 | 4.86 |
| ピアス | 4 | 4.57 |
| 切り刻む | 4 | 4.17 |
| 手狭 | 4 | 4.72 |
| 奥歯 | 4 | 4.28 |
| 安息 | 4 | 4.71 |
| 記憶にない | 4 | 4.75 |
| ソロ | 4 | 3.76 |
| 別世界 | 4 | 4.52 |
| 跳ね | 4 | 3.85 |
| 煉瓦 | 4 | 4.34 |
| 口癖 | 4 | 4.67 |
| 失礼します | 4 | 3.77 |
| トランクス | 4 | 5.26 |
| 悪だくみ | 4 | 5.23 |
| 神速 | 4 | 4.30 |
| 言わしめる | 4 | 5.15 |
| 立ち並ぶ | 4 | 4.08 |
| 画壇 | 4 | 5.32 |
| 感激 | 4 | 4.26 |
| クリーム色 | 4 | 4.91 |
| 一カ月 | 4 | 4.76 |
| サラサラ | 4 | 4.29 |
| 三叉路 | 4 | 5.51 |
| 夢を見る | 4 | 4.69 |
| かき消える | 4 | 4.97 |
| 帆 | 4 | 4.11 |
| 金切り声 | 4 | 4.91 |
| こき使う | 4 | 4.49 |
| アドバイザー | 4 | 5.13 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| 制 | 4 | 4.23 |
| 直属 | 4 | 4.11 |
Showing 12201 - 12300 of 28,954 words