Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中学校 | 2 | 4.58 |
| しばらく振り | 2 | 5.30 |
| 配達人 | 2 | 5.65 |
| 捨て台詞 | 2 | 4.71 |
| 一笑 | 2 | 4.88 |
| 立ち居振る舞い | 2 | 4.66 |
| 過剰反応 | 2 | 5.06 |
| 驕り | 2 | 4.81 |
| 実物 | 2 | 4.28 |
| 仕入れる | 2 | 4.21 |
| 家紋 | 2 | 4.46 |
| 能のない | 2 | 5.28 |
| 暴君 | 2 | 4.41 |
| 当然のことながら | 2 | 4.55 |
| ぎょろり | 2 | 6.00 |
| 苦汁 | 2 | 5.48 |
| 加害者 | 2 | 4.63 |
| 洞穴 | 2 | 4.29 |
| 目を開く | 2 | 4.57 |
| 契約書 | 2 | 4.16 |
| 滾る | 2 | 4.50 |
| やってのける | 2 | 4.55 |
| 腐臭 | 2 | 4.75 |
| 踏み均す | 2 | 6.07 |
| 舌っ足らず | 2 | 5.41 |
| 憂う | 2 | 4.93 |
| マルチバース | 2 | 6.72 |
| 謂れ | 2 | 3.88 |
| あざ笑う | 2 | 4.71 |
| 西洋風 | 2 | 4.98 |
| とことこ | 2 | 4.93 |
| 中腹 | 2 | 4.54 |
| 見越し | 2 | 4.26 |
| 合流地点 | 2 | 5.12 |
| 再認識 | 2 | 4.63 |
| 切っ掛け | 2 | 4.17 |
| 脂身 | 2 | 5.05 |
| あのー | 2 | 4.39 |
| おっちゃん | 2 | 3.89 |
| ぷんと | 2 | 5.55 |
| 疎遠 | 2 | 4.80 |
| 拠り所 | 2 | 4.93 |
| 気が抜ける | 2 | 5.25 |
| カラカラ | 2 | 4.50 |
| コンクリート | 2 | 4.50 |
| 善性 | 2 | 5.21 |
| ちっぽけ | 2 | 4.46 |
| 厚さ | 2 | 4.43 |
| げっぷ | 2 | 5.68 |
| 仕付 | 2 | 4.88 |
| 木漏れ日 | 2 | 4.71 |
| ごち | 2 | 5.45 |
| 微調整 | 2 | 4.67 |
| かぶり付き | 2 | 5.34 |
| 商売女 | 2 | 5.51 |
| 返す刀 | 2 | 4.93 |
| 罰ゲーム | 2 | 4.52 |
| 武力 | 2 | 4.02 |
| だだっ広い | 2 | 4.77 |
| マグマ | 2 | 4.22 |
| 審査 | 2 | 4.28 |
| 文字数 | 2 | 4.63 |
| シンプル・イズ・ベスト | 2 | 6.39 |
| 本宅 | 2 | 5.14 |
| 金庫 | 2 | 4.46 |
| 出しっぱなし | 2 | 5.33 |
| 鈴虫 | 2 | 5.71 |
| 西洋料理 | 2 | 6.20 |
| タイマン | 2 | 5.08 |
| 第一声 | 2 | 4.55 |
| 生命力 | 2 | 3.12 |
| 旅行券 | 2 | 6.72 |
| 一刀 | 2 | 4.30 |
| 集合体 | 2 | 4.55 |
| おめでた | 2 | 5.54 |
| しかめっ面 | 2 | 4.69 |
| 始まらない | 2 | 4.43 |
| 解せない | 2 | 4.90 |
| 音速 | 2 | 4.50 |
| そこはかとなく | 2 | 4.80 |
| 武家 | 2 | 4.46 |
| 塩水 | 2 | 4.96 |
| 強風 | 2 | 4.51 |
| 食文化 | 2 | 4.86 |
| 現在進行形 | 2 | 4.55 |
| ガラクタ | 2 | 4.62 |
| グレート | 2 | 4.71 |
| 八割 | 2 | 4.53 |
| 此度 | 2 | 4.07 |
| グー | 2 | 4.87 |
| 対手 | 2 | 4.61 |
| 丸呑み | 2 | 4.58 |
| 落ち付く | 2 | 6.48 |
| アトリビュート | 2 | 6.20 |
| 一命 | 2 | 4.84 |
| 寸分 | 2 | 4.92 |
| であるから | 2 | 3.77 |
| 祓う | 2 | 4.81 |
| フィナーレ | 2 | 5.47 |
| 強姦魔 | 2 | 5.63 |
Showing 12301 - 12400 of 28,954 words