Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 契約書 | 2 | 4.16 |
| 夢物語 | 2 | 4.63 |
| すんでの所で | 2 | 4.79 |
| 耽々 | 2 | 6.69 |
| 聖水 | 2 | 4.50 |
| 巷 | 2 | 4.55 |
| 生死 | 2 | 4.23 |
| バサリ | 2 | 5.08 |
| 是とする | 2 | 5.30 |
| 術中 | 2 | 5.05 |
| 野営 | 2 | 3.87 |
| 三つ巴 | 2 | 5.30 |
| 引っ張りだこ | 2 | 5.14 |
| 薀蓄 | 2 | 5.66 |
| 丸一日 | 2 | 4.40 |
| 贅沢な悩み | 2 | 5.26 |
| 準備万端 | 2 | 4.60 |
| 能面 | 2 | 4.73 |
| 足場 | 2 | 3.73 |
| 吊るし上げ | 2 | 5.55 |
| 割り | 2 | 4.25 |
| バッタ | 2 | 4.52 |
| 遅れをとる | 2 | 5.27 |
| 切れ端 | 2 | 4.76 |
| 転じて | 2 | 4.80 |
| この所 | 2 | 4.56 |
| アイデア | 2 | 4.09 |
| スカウト | 2 | 4.27 |
| こほん | 2 | 4.62 |
| 街外れ | 2 | 5.18 |
| 報われる | 2 | 4.83 |
| 非常食 | 2 | 4.95 |
| 覆い隠す | 2 | 4.66 |
| 雑談 | 2 | 3.82 |
| 豆腐 | 2 | 4.44 |
| 人前 | 2 | 4.27 |
| 屋台料理 | 2 | 5.74 |
| ＳＰ | 2 | 4.46 |
| 二心 | 2 | 5.28 |
| 裏打ち | 2 | 4.84 |
| 損傷 | 2 | 4.11 |
| 気の毒 | 2 | 4.08 |
| 両隣 | 2 | 4.70 |
| 大振り | 2 | 4.48 |
| 窓口 | 2 | 4.19 |
| エスカレート | 2 | 4.93 |
| 後押し | 2 | 4.16 |
| まつ毛 | 2 | 4.75 |
| 女系 | 2 | 5.59 |
| 個々人 | 2 | 4.90 |
| 義理 | 2 | 3.91 |
| 駄目になる | 2 | 4.86 |
| 一般庶民 | 2 | 4.94 |
| 失笑 | 2 | 4.60 |
| 盗み聞き | 2 | 4.51 |
| 少数精鋭 | 2 | 4.67 |
| 掠れる | 2 | 4.28 |
| 前人未踏 | 2 | 5.74 |
| すりすり | 2 | 4.85 |
| 取り扱う | 2 | 4.38 |
| 商店 | 2 | 4.05 |
| ロマンチック | 2 | 4.74 |
| 運営資金 | 2 | 5.54 |
| お抱え | 2 | 4.50 |
| 下士 | 2 | 4.57 |
| 鉄扉 | 2 | 5.15 |
| 打ち合わせる | 2 | 4.71 |
| 見る間に | 2 | 4.72 |
| ８人 | 2 | 4.61 |
| ホストクラブ | 2 | 5.93 |
| 紡ぐ | 2 | 3.79 |
| 三倍 | 2 | 4.20 |
| がら | 2 | 4.21 |
| 片割れ | 2 | 4.50 |
| 不確か | 2 | 4.55 |
| 犇く | 2 | 4.97 |
| 生体反応 | 2 | 5.35 |
| マルチバース | 2 | 6.72 |
| 不動産 | 2 | 5.05 |
| 切れ目 | 2 | 4.44 |
| 蔑ろにする | 2 | 4.74 |
| 対手 | 2 | 4.61 |
| まだまだこれから | 2 | 5.08 |
| 山道 | 2 | 4.20 |
| 一舐め | 2 | 5.80 |
| ちゃうか | 2 | 4.58 |
| 布石 | 2 | 4.56 |
| 楽器 | 2 | 4.11 |
| 寝ぼける | 2 | 4.76 |
| 至近距離 | 2 | 4.02 |
| 再使用 | 2 | 4.98 |
| 育児 | 2 | 4.91 |
| 関連性 | 2 | 4.86 |
| 興味本位 | 2 | 4.58 |
| 致死性 | 2 | 5.06 |
| 呼び寄せる | 2 | 3.91 |
| 研ぎ | 2 | 4.68 |
| 数珠 | 2 | 4.88 |
| 善悪 | 2 | 4.76 |
| 快い | 2 | 5.18 |
Showing 12301 - 12400 of 28,954 words