Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ポテト | 4 | 4.85 |
| 中隊 | 4 | 4.17 |
| があ | 4 | 4.44 |
| 増援 | 4 | 4.04 |
| クソゲー | 4 | 5.07 |
| オリエンタル | 4 | 5.90 |
| 郵便屋 | 4 | 5.73 |
| 病弱 | 4 | 4.43 |
| 武具 | 4 | 3.58 |
| 年がら年中 | 4 | 5.38 |
| 寝かしつける | 4 | 4.85 |
| 居住区 | 4 | 4.36 |
| 腰かける | 4 | 4.38 |
| 卒倒 | 4 | 4.55 |
| 赦し | 4 | 4.79 |
| ノイズ | 4 | 4.08 |
| 臀部 | 4 | 4.94 |
| 粗方 | 4 | 4.28 |
| 面識 | 4 | 4.07 |
| 潔癖症 | 4 | 5.46 |
| ダンサー | 4 | 4.99 |
| どん底 | 4 | 4.79 |
| 真似事 | 4 | 4.48 |
| 葬儀 | 4 | 4.37 |
| 焼き肉 | 4 | 4.74 |
| 一変 | 4 | 4.08 |
| 自分勝手 | 4 | 4.29 |
| 勉学 | 4 | 4.46 |
| 切り刻む | 4 | 4.17 |
| 望み通り | 4 | 4.67 |
| 短刀 | 4 | 4.20 |
| 正邪 | 4 | 4.28 |
| 横薙ぎ | 4 | 4.22 |
| ガチャポン | 4 | 6.51 |
| 左側 | 4 | 4.01 |
| 正午 | 4 | 4.44 |
| 思い知らせる | 4 | 4.64 |
| すり | 4 | 4.43 |
| 教授法 | 4 | 6.85 |
| 沿岸 | 4 | 4.64 |
| 裏側 | 4 | 4.14 |
| 猛獣 | 4 | 4.33 |
| 良かれ | 4 | 5.08 |
| 序 | 4 | 3.94 |
| がなあ | 4 | 4.79 |
| 醜悪 | 4 | 4.34 |
| 噛る | 4 | 4.95 |
| クーペ | 4 | 6.04 |
| 茶色い | 4 | 4.20 |
| フラン | 4 | 3.53 |
| 遅々 | 4 | 4.91 |
| 塩焼き | 4 | 4.80 |
| 思惑 | 4 | 3.62 |
| 再現 | 4 | 3.60 |
| 引きずり | 4 | 4.25 |
| 何だこりゃ | 4 | 4.81 |
| 楢 | 4 | 5.64 |
| 元素 | 4 | 4.35 |
| 世話を焼く | 4 | 5.17 |
| 躍動 | 4 | 4.86 |
| 炭火 | 4 | 5.21 |
| 革新 | 4 | 5.28 |
| カラ | 4 | 4.67 |
| 寝落ち | 4 | 4.90 |
| カップル | 4 | 4.15 |
| そんな中 | 4 | 3.55 |
| 無差別 | 4 | 4.48 |
| 淵 | 4 | 4.33 |
| 虚弱 | 4 | 4.99 |
| 威勢 | 4 | 4.77 |
| おとぎ話 | 4 | 4.49 |
| 若返る | 4 | 4.61 |
| 死ぬほど | 4 | 4.36 |
| 円ら | 3 | 4.48 |
| 間取り | 3 | 4.78 |
| 梱包 | 3 | 4.67 |
| 捌く | 3 | 4.09 |
| 取り払う | 3 | 4.56 |
| 遠慮のない | 3 | 4.99 |
| 過ぎ去る | 3 | 4.24 |
| 頭がいっぱい | 3 | 4.96 |
| 潰れ | 3 | 4.06 |
| 指揮棒 | 3 | 5.24 |
| 日曜 | 3 | 4.73 |
| 嘆息 | 3 | 3.95 |
| 手ごろ | 3 | 4.91 |
| 割愛 | 3 | 4.73 |
| 無駄のない | 3 | 4.92 |
| ノウハウ | 3 | 4.54 |
| 心情 | 3 | 3.87 |
| 百戦錬磨 | 3 | 4.88 |
| マリア | 3 | 3.19 |
| 令制国 | 3 | 7.11 |
| 間々ある | 3 | 4.87 |
| 紫煙 | 3 | 4.76 |
| 高くつく | 3 | 5.21 |
| メモ帳 | 3 | 4.66 |
| めっちゃ | 3 | 3.83 |
| 不協和音 | 3 | 5.18 |
| 百倍 | 3 | 4.79 |
Showing 12301 - 12400 of 28,954 words