Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 殺し合う | 4 | 4.79 |
| にせよ | 4 | 3.90 |
| 覚醒 | 4 | 3.73 |
| 排出 | 4 | 4.54 |
| 掟 | 4 | 4.22 |
| 粗方 | 4 | 4.28 |
| 面倒い | 4 | 4.66 |
| 小走り | 4 | 4.19 |
| 仕勝ち | 4 | 4.77 |
| 切羽詰まる | 4 | 4.44 |
| 浮気 | 4 | 3.94 |
| 傲慢 | 4 | 3.88 |
| 俱す | 4 | 4.60 |
| 助長 | 4 | 4.80 |
| 失敬 | 4 | 4.56 |
| 家族同然 | 4 | 5.18 |
| 追従 | 4 | 4.25 |
| 云々 | 4 | 3.91 |
| 細 | 4 | 3.97 |
| 炭火 | 4 | 5.21 |
| 都会人 | 4 | 6.11 |
| 救助隊 | 4 | 5.27 |
| 破く | 4 | 4.70 |
| 中部 | 4 | 4.96 |
| 身も心も | 4 | 4.67 |
| 迎撃 | 4 | 3.60 |
| 逃げだす | 4 | 4.59 |
| 槌 | 4 | 3.84 |
| 総称 | 4 | 4.69 |
| 数ヶ月 | 4 | 4.05 |
| 一興 | 4 | 4.80 |
| 木陰 | 4 | 4.37 |
| 曇天 | 4 | 4.80 |
| 寝心地 | 4 | 4.80 |
| 仮想空間 | 4 | 4.86 |
| 倦怠感 | 4 | 4.66 |
| 酷 | 4 | 4.12 |
| 戦術 | 4 | 3.67 |
| 存じる | 4 | 3.96 |
| 中ほど | 4 | 4.75 |
| 世界中 | 4 | 3.84 |
| 血肉 | 4 | 4.41 |
| 茎 | 4 | 4.54 |
| 思い出の品 | 4 | 5.35 |
| 起こり | 4 | 4.04 |
| 名だたる | 4 | 4.98 |
| にかっと | 4 | 4.71 |
| 気炎を上げる | 4 | 5.70 |
| 死ぬほど | 4 | 4.36 |
| 同性 | 4 | 4.35 |
| 焼き払う | 4 | 4.23 |
| 真っ黒 | 4 | 3.92 |
| 伺 | 4 | 4.88 |
| 侍る | 4 | 4.04 |
| 不潔 | 4 | 4.79 |
| いつにも増して | 4 | 4.79 |
| 恐慌 | 4 | 4.40 |
| 支援 | 4 | 3.43 |
| ひゅー | 4 | 4.92 |
| 閉まる | 4 | 4.04 |
| リア | 4 | 2.68 |
| 節目 | 4 | 4.94 |
| 残飯 | 4 | 5.08 |
| 驚かせる | 4 | 4.66 |
| 同郷 | 4 | 4.46 |
| リボン | 4 | 3.90 |
| 丸める | 4 | 4.52 |
| 結集 | 4 | 4.57 |
| 客観的 | 4 | 4.18 |
| 跳ね | 4 | 3.85 |
| 人差指 | 4 | 5.58 |
| 不得手 | 4 | 4.78 |
| 思春期 | 4 | 4.47 |
| お祭り | 3 | 4.03 |
| 夢見心地 | 3 | 5.15 |
| 弟君 | 3 | 4.57 |
| 小型 | 3 | 3.70 |
| 主席 | 3 | 4.69 |
| お目付け役 | 3 | 4.88 |
| 無我 | 3 | 5.26 |
| Π | 3 | 4.16 |
| 地でいく | 3 | 5.69 |
| 面倒臭がり | 3 | 5.68 |
| 股 | 3 | 4.50 |
| 猪突猛進 | 3 | 4.92 |
| 防寒具 | 3 | 4.92 |
| 子持ち | 3 | 5.02 |
| リカバリー | 3 | 4.98 |
| 間髪入れず | 3 | 4.34 |
| 夏季 | 3 | 4.05 |
| 腹減った | 3 | 4.79 |
| 癖毛 | 3 | 5.25 |
| 寝坊 | 3 | 4.54 |
| 一身 | 3 | 4.48 |
| 横になる | 3 | 4.55 |
| 汚点 | 3 | 4.92 |
| 整然 | 3 | 4.96 |
| 貯え | 3 | 5.47 |
| ピシッと | 3 | 5.09 |
| 殺虫剤 | 3 | 5.25 |
Showing 12301 - 12400 of 28,954 words