Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち付ける | 2 | 4.13 |
| 目を丸くする | 2 | 4.22 |
| 実地研修 | 2 | 5.90 |
| 探偵 | 2 | 4.42 |
| それとなく | 2 | 4.16 |
| 難治 | 2 | 5.28 |
| いやが応にも | 2 | 5.99 |
| 一たまり | 2 | 6.32 |
| 堂 | 2 | 4.00 |
| 呼び寄せる | 2 | 3.91 |
| 樅 | 2 | 4.57 |
| 今日という今日 | 2 | 5.69 |
| お冷 | 2 | 5.66 |
| 夢のまた夢 | 2 | 4.95 |
| うっぷ | 2 | 5.31 |
| ワケ | 2 | 4.10 |
| 悪事 | 2 | 4.26 |
| 掃く | 2 | 5.00 |
| 磨る | 2 | 5.21 |
| 妨げる | 2 | 4.54 |
| 調子が悪い | 2 | 5.01 |
| 紹興酒 | 2 | 6.11 |
| ねじ込む | 2 | 4.60 |
| 哀しい | 2 | 4.50 |
| カウンター・ストップ | 2 | 7.29 |
| 筆舌に尽くしがたい | 2 | 5.19 |
| 否応なしに | 2 | 5.09 |
| 水音 | 2 | 4.59 |
| 駄々をこねる | 2 | 4.88 |
| 五割 | 2 | 4.71 |
| 恨み事 | 2 | 5.84 |
| 関わり合い | 2 | 4.72 |
| 労苦 | 2 | 5.29 |
| 毎晩 | 2 | 4.37 |
| ははあ | 2 | 4.81 |
| 解毒 | 2 | 4.27 |
| 初頭 | 2 | 5.41 |
| 来賓席 | 2 | 5.53 |
| 清流 | 2 | 5.09 |
| 起業 | 2 | 5.43 |
| 勤務 | 2 | 4.34 |
| 封入 | 2 | 4.96 |
| 食い入る | 2 | 5.38 |
| たまり醤油 | 2 | 6.01 |
| 小道 | 2 | 4.62 |
| 毛孔 | 2 | 5.13 |
| 悪臭 | 2 | 4.44 |
| 下議 | 2 | 5.22 |
| フルマラソン | 2 | 5.76 |
| 売り買い | 2 | 4.97 |
| くしゃみ | 2 | 4.62 |
| 喧嘩両成敗 | 2 | 5.76 |
| 衛生 | 2 | 4.69 |
| デフォルメ | 2 | 4.77 |
| ポジ | 2 | 5.44 |
| クリームシチュー | 2 | 5.00 |
| カウント | 2 | 4.34 |
| おもてなし | 2 | 4.65 |
| 回目 | 2 | 4.16 |
| 防壁 | 2 | 3.77 |
| 気の毒 | 2 | 4.08 |
| 相部屋 | 2 | 5.12 |
| 一石 | 2 | 5.33 |
| 海面 | 2 | 4.09 |
| 鮮烈 | 2 | 4.55 |
| 鼾 | 2 | 4.83 |
| 言うまでもない | 2 | 3.95 |
| 男物 | 2 | 4.88 |
| 一日の長 | 2 | 5.30 |
| 無知蒙昧 | 2 | 5.59 |
| 目論む | 2 | 4.40 |
| 急転直下 | 2 | 5.56 |
| ステッキ | 2 | 4.81 |
| まだまだこれから | 2 | 5.08 |
| くいくい | 2 | 4.89 |
| 轟く | 2 | 4.23 |
| 左遷 | 2 | 4.47 |
| 噴き上げ | 2 | 5.24 |
| 修道服 | 2 | 4.89 |
| ドーピング | 2 | 5.05 |
| 組み手 | 2 | 5.00 |
| 喧噪 | 2 | 4.66 |
| がさつ | 2 | 5.29 |
| お出し | 2 | 4.63 |
| 一発逆転 | 2 | 5.09 |
| 護り | 2 | 4.39 |
| 色鮮やか | 2 | 4.66 |
| 年功序列 | 2 | 5.55 |
| バカみたい | 2 | 4.67 |
| アクシデント | 2 | 4.80 |
| 体外 | 2 | 4.54 |
| シャカシャカ | 2 | 5.69 |
| 貶める | 2 | 4.14 |
| 干渉 | 2 | 3.54 |
| 復興 | 2 | 3.92 |
| 煌き | 2 | 4.69 |
| 視覚 | 2 | 4.04 |
| すればするほど | 2 | 4.79 |
| 再臨 | 2 | 5.12 |
| なりふり構わぬ | 2 | 5.94 |
Showing 12401 - 12500 of 28,954 words