Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結託 | 2 | 4.69 |
| あーん | 2 | 4.32 |
| 歯止め | 2 | 4.87 |
| 悶える | 2 | 4.61 |
| 出身者 | 2 | 4.50 |
| 付添い | 2 | 5.86 |
| 爆裂 | 2 | 4.29 |
| 寝違える | 2 | 6.08 |
| 俊足 | 2 | 5.05 |
| 緒 | 2 | 4.43 |
| ウザい | 2 | 4.87 |
| 重鎮 | 2 | 4.16 |
| お見事 | 2 | 4.52 |
| 無人 | 2 | 4.19 |
| 予々 | 2 | 5.06 |
| 界隈 | 2 | 4.76 |
| はぐる | 2 | 4.98 |
| 呪術 | 2 | 3.87 |
| 怒涛の勢い | 2 | 5.07 |
| しとく | 2 | 4.47 |
| 長期 | 2 | 4.26 |
| パン屑 | 2 | 5.44 |
| 徹する | 2 | 4.39 |
| リズミカル | 2 | 5.04 |
| 客引き | 2 | 5.03 |
| 錬金術師 | 2 | 3.85 |
| 主食 | 2 | 4.50 |
| 独り身 | 2 | 4.75 |
| アイロン | 2 | 5.27 |
| 巾 | 2 | 4.32 |
| 心残り | 2 | 4.59 |
| 引っかける | 2 | 4.92 |
| 勤務 | 2 | 4.34 |
| ちゃうか | 2 | 4.58 |
| 弓矢 | 2 | 4.03 |
| 打ち合わせる | 2 | 4.71 |
| 狂わせる | 2 | 4.47 |
| ナルシスト | 2 | 5.08 |
| 異常性 | 2 | 4.81 |
| 水族館 | 2 | 4.88 |
| 加賀 | 2 | 3.82 |
| 薄ら | 2 | 4.39 |
| 婿入り | 2 | 4.43 |
| 駆られる | 2 | 4.58 |
| 下請け | 2 | 5.43 |
| かき上げる | 2 | 5.03 |
| 補給 | 2 | 3.75 |
| 使い手 | 2 | 3.73 |
| ゲル状 | 2 | 5.45 |
| 注目の的 | 2 | 4.95 |
| 切れ手 | 2 | 4.11 |
| 全長 | 2 | 4.06 |
| がら | 2 | 4.21 |
| 歩きまわる | 2 | 5.54 |
| 私服 | 2 | 4.39 |
| 世界的 | 2 | 4.55 |
| 桜鯛 | 2 | 6.99 |
| 起点 | 2 | 4.44 |
| かむ | 2 | 4.61 |
| 浮足立つ | 2 | 4.99 |
| 老婦人 | 2 | 4.76 |
| コープ | 2 | 5.32 |
| ミックス | 2 | 5.09 |
| 案じる | 2 | 4.03 |
| 表向き | 2 | 3.98 |
| 当然のことながら | 2 | 4.55 |
| それそれ | 2 | 5.08 |
| シャキシャキ | 2 | 5.19 |
| 海獣 | 2 | 4.87 |
| 貞操観念 | 2 | 5.31 |
| 最高潮 | 2 | 4.64 |
| 気持 | 2 | 4.29 |
| 失礼ながら | 2 | 4.68 |
| 暗黙の了解 | 2 | 4.59 |
| 超絶的 | 2 | 5.51 |
| エールを送る | 2 | 5.59 |
| ブルー | 2 | 3.77 |
| 一般化 | 2 | 5.40 |
| ふくよか | 2 | 4.69 |
| 解せない | 2 | 4.90 |
| 終焉 | 2 | 4.29 |
| ドキッと | 2 | 4.68 |
| お粗末さまでした | 2 | 5.73 |
| 打ち合う | 2 | 4.30 |
| 移し変える | 2 | 6.16 |
| 是非是非 | 2 | 5.09 |
| 人らしい | 2 | 4.91 |
| 森林 | 2 | 3.69 |
| 生物兵器 | 2 | 5.16 |
| 二十六日 | 2 | 5.46 |
| 七つ | 2 | 4.33 |
| またの名を | 2 | 5.17 |
| 排卵 | 2 | 4.63 |
| 陣取る | 2 | 4.07 |
| 更ける | 2 | 5.15 |
| 朴念仁 | 2 | 5.05 |
| 私宛て | 2 | 6.31 |
| 人命 | 2 | 4.75 |
| 断固として | 2 | 4.73 |
| どっちか | 2 | 4.25 |
Showing 12401 - 12500 of 28,954 words