Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目を白黒させる | 3 | 4.97 |
| 請け負う | 3 | 4.18 |
| あざとい | 3 | 4.64 |
| 笹 | 3 | 4.73 |
| 拡散 | 3 | 4.01 |
| 稲作 | 3 | 5.18 |
| 全速力 | 3 | 4.27 |
| 自棄 | 3 | 4.66 |
| 出会い頭 | 3 | 4.96 |
| 冷やし | 3 | 4.29 |
| 分別 | 3 | 4.53 |
| 恥ずかしげ | 3 | 4.79 |
| 彼女自身 | 3 | 4.08 |
| 親しむ | 3 | 4.78 |
| 底上げ | 3 | 4.10 |
| 焦がす | 3 | 4.50 |
| 名を馳せる | 3 | 5.28 |
| 気管 | 3 | 5.09 |
| 思い通り | 3 | 4.17 |
| 紫煙 | 3 | 4.76 |
| ヤバイ | 3 | 4.01 |
| 青筋 | 3 | 4.33 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 飼い犬 | 3 | 4.91 |
| からくり | 3 | 4.95 |
| まごまご | 3 | 5.26 |
| 大義 | 3 | 4.54 |
| 隊列 | 3 | 4.05 |
| 気に食わない | 3 | 4.33 |
| 難点 | 3 | 4.42 |
| 顔をほころばせる | 3 | 5.43 |
| 大名 | 3 | 4.38 |
| 捗る | 3 | 4.48 |
| 陰り | 3 | 4.70 |
| 一つとっても | 3 | 5.00 |
| 陥れる | 3 | 4.25 |
| とめど無く | 3 | 5.00 |
| 反し | 3 | 4.48 |
| 悪い虫 | 3 | 5.15 |
| 材質 | 3 | 4.29 |
| 透視 | 3 | 4.70 |
| またしても | 3 | 3.96 |
| 青々 | 3 | 4.66 |
| 一つ屋根の下 | 3 | 5.35 |
| 生姜 | 3 | 4.86 |
| 予行練習 | 3 | 5.34 |
| 駄目人間 | 3 | 5.38 |
| 川沿い | 3 | 4.73 |
| 遠回し | 3 | 4.39 |
| 風呂上り | 3 | 5.22 |
| 師事 | 3 | 4.62 |
| 神経質 | 3 | 4.51 |
| ちょっとずつ | 3 | 4.74 |
| 幼稚園 | 3 | 4.59 |
| 一入 | 3 | 5.57 |
| 塩味 | 3 | 4.69 |
| 経験者 | 3 | 4.49 |
| おはよ | 3 | 4.59 |
| 思い出話 | 3 | 4.77 |
| 安房 | 3 | 4.59 |
| 目先 | 3 | 4.56 |
| 侍従長 | 3 | 4.77 |
| くれぐれも | 3 | 4.13 |
| 事による | 3 | 4.28 |
| 弱 | 3 | 3.83 |
| 俯きがち | 3 | 5.12 |
| 嗜める | 3 | 4.49 |
| 雛罌粟 | 3 | 5.62 |
| 第一印象 | 3 | 4.52 |
| ファイト | 3 | 4.66 |
| 芳しい | 3 | 4.50 |
| 身の毛 | 3 | 4.82 |
| 噤む | 3 | 4.38 |
| 駆け込む | 3 | 4.16 |
| 弱肉強食 | 3 | 4.66 |
| 困り果てる | 3 | 4.61 |
| バランスを取る | 3 | 5.01 |
| 感無量 | 3 | 4.97 |
| 近ごろ | 3 | 5.46 |
| 従事 | 3 | 4.35 |
| がら空き | 3 | 4.71 |
| 目がない | 3 | 4.87 |
| 営業時間 | 3 | 5.11 |
| 木霊 | 3 | 4.29 |
| こき | 3 | 5.15 |
| 全幅 | 3 | 4.78 |
| 待機 | 3 | 3.37 |
| 捨て子 | 3 | 5.21 |
| 肝要 | 3 | 4.77 |
| 晴れ渡る | 3 | 4.74 |
| 憂さ晴らし | 3 | 4.97 |
| 篤い | 3 | 4.77 |
| 尖った | 3 | 4.13 |
| 沸き上がる | 3 | 4.67 |
| ずい | 3 | 4.62 |
| 平均的 | 3 | 4.42 |
| 弧 | 3 | 4.41 |
| 高確率 | 3 | 4.71 |
| こんがらがる | 3 | 5.05 |
| はれ | 3 | 4.69 |
Showing 12401 - 12500 of 28,954 words