Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 番地 | 3 | 5.42 |
| 補強 | 3 | 4.14 |
| 同等 | 3 | 3.83 |
| 私物 | 3 | 4.52 |
| 没頭 | 3 | 4.19 |
| 破落戸 | 3 | 4.67 |
| 痛々しい | 3 | 4.24 |
| 従える | 3 | 3.82 |
| 侵略者 | 3 | 4.60 |
| 怠い | 3 | 4.67 |
| 主題 | 3 | 5.10 |
| 異界 | 3 | 3.80 |
| 財産 | 3 | 3.96 |
| 便所 | 3 | 4.73 |
| 怒り心頭 | 3 | 4.71 |
| 引っかかり | 3 | 4.60 |
| 通行人 | 3 | 4.53 |
| 顔中 | 3 | 4.84 |
| 心当たりがある | 3 | 4.43 |
| 慣れっこ | 3 | 4.96 |
| 触れ合い | 3 | 4.68 |
| ぶるり | 3 | 4.74 |
| 安直 | 3 | 4.71 |
| たくる | 3 | 5.69 |
| ルース | 3 | 4.62 |
| 救いようがない | 3 | 5.24 |
| 猪突猛進 | 3 | 4.92 |
| オープンテラス | 3 | 5.50 |
| 老練 | 3 | 4.98 |
| 思ってもみない | 3 | 5.48 |
| コメディ | 3 | 5.03 |
| 平均的 | 3 | 4.42 |
| 炊き立て | 3 | 5.71 |
| 陰り | 3 | 4.70 |
| 柔 | 3 | 4.61 |
| 妙薬 | 3 | 5.35 |
| 世界観 | 3 | 4.46 |
| ルナ | 3 | 3.42 |
| 浮かせる | 3 | 4.19 |
| 寝静まる | 3 | 4.67 |
| すすり泣く | 3 | 4.91 |
| 遠慮がち | 3 | 4.35 |
| 身の程 | 3 | 4.65 |
| し兼ねる | 3 | 4.82 |
| 艱難辛苦 | 3 | 5.40 |
| 堪えない | 3 | 5.34 |
| おはよーさん | 3 | 5.48 |
| 変幻自在 | 3 | 4.83 |
| 派閥 | 3 | 3.69 |
| 年ぶり | 3 | 4.41 |
| 小国 | 3 | 4.03 |
| 天秤 | 3 | 4.21 |
| 悪ガキ | 3 | 4.85 |
| 色濃い | 3 | 4.40 |
| エール | 3 | 4.03 |
| 大好物 | 3 | 4.58 |
| 爬虫類 | 3 | 4.48 |
| 駄目人間 | 3 | 5.38 |
| 高名 | 3 | 4.47 |
| 剝ぐ | 3 | 5.32 |
| 幾多 | 3 | 4.54 |
| 穀物 | 3 | 4.35 |
| 甘み | 3 | 4.11 |
| 引っ込み思案 | 3 | 4.96 |
| 獣欲 | 3 | 5.58 |
| カネ | 3 | 4.68 |
| のんべんだらり | 3 | 5.65 |
| 烙印 | 3 | 4.84 |
| 気兼ね | 3 | 4.48 |
| 絶句 | 3 | 3.79 |
| 汚点 | 3 | 4.92 |
| 浸食 | 3 | 4.51 |
| ピンポイント | 3 | 4.51 |
| 福引 | 3 | 5.93 |
| 吹き散らす | 3 | 5.66 |
| 伊良 | 3 | 4.14 |
| 子どもらしい | 3 | 5.51 |
| 貯金 | 3 | 4.52 |
| 破廉恥 | 3 | 4.81 |
| 大上段 | 3 | 4.74 |
| 専念 | 3 | 4.00 |
| 不具 | 3 | 5.03 |
| がん | 3 | 4.47 |
| 早すぎる | 3 | 4.36 |
| 希 | 3 | 3.83 |
| 形だけ | 3 | 4.47 |
| 国防 | 3 | 4.72 |
| 死に際 | 3 | 5.04 |
| くれぐれも | 3 | 4.13 |
| ファッションショー | 3 | 5.29 |
| 別れを告げる | 3 | 4.90 |
| もち | 3 | 4.33 |
| あたし達 | 3 | 3.92 |
| すたこら | 3 | 5.76 |
| ベレー帽 | 3 | 5.51 |
| 望郷 | 3 | 5.75 |
| 感づく | 3 | 4.59 |
| 煩悩 | 3 | 4.78 |
| 手際 | 3 | 4.20 |
| 貧困 | 3 | 4.72 |
Showing 12401 - 12500 of 28,954 words