Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 母校 | 2 | 5.27 |
| 学生鞄 | 2 | 5.86 |
| 使いどころ | 2 | 4.71 |
| 戦慄く | 2 | 5.26 |
| 慰める | 2 | 4.03 |
| 心休まる | 2 | 5.40 |
| 烏兎 | 2 | 4.54 |
| 不安げ | 2 | 4.21 |
| 大騒ぎ | 2 | 3.99 |
| 打ち合う | 2 | 4.30 |
| 思わしい | 2 | 4.50 |
| 引け目 | 2 | 5.05 |
| ほっと一息 | 2 | 4.94 |
| 肯ける | 2 | 5.15 |
| 脂身 | 2 | 5.05 |
| ほほほ | 2 | 4.74 |
| 握り潰し | 2 | 5.02 |
| ぽたぽた | 2 | 5.13 |
| 交ぜる | 2 | 4.57 |
| 欠陥品 | 2 | 5.13 |
| ストレッチ | 2 | 4.83 |
| 天地 | 2 | 4.24 |
| 奈落 | 2 | 4.28 |
| 田畑 | 2 | 4.63 |
| 満々 | 2 | 4.20 |
| 蜘蛛の巣 | 2 | 4.58 |
| 血まみれ | 2 | 4.40 |
| 人殺し | 2 | 4.32 |
| バカみたい | 2 | 4.67 |
| 感染力 | 2 | 5.59 |
| 啓示 | 2 | 4.81 |
| 対手 | 2 | 4.61 |
| 骨抜き | 2 | 4.99 |
| 匙 | 2 | 4.26 |
| 分際 | 2 | 4.46 |
| 報いる | 2 | 4.30 |
| 押しやる | 2 | 4.68 |
| 泥仕合 | 2 | 5.57 |
| 主食 | 2 | 4.50 |
| 金銭感覚 | 2 | 4.90 |
| タレ | 2 | 4.33 |
| 真珠 | 2 | 4.28 |
| 聖水 | 2 | 4.50 |
| 明け暮れ | 2 | 4.83 |
| コボルト | 2 | 3.77 |
| 茨 | 2 | 4.38 |
| 気落ち | 2 | 4.52 |
| 女だてらに | 2 | 5.38 |
| 適任 | 2 | 4.28 |
| 高値 | 2 | 4.28 |
| お止し | 2 | 5.23 |
| 膝を突く | 2 | 5.13 |
| 悔恨 | 2 | 4.77 |
| 憎む | 2 | 4.00 |
| アレンジ | 2 | 4.43 |
| 手ごわい | 2 | 4.83 |
| 元の通り | 2 | 5.73 |
| ２９ | 2 | 4.42 |
| 独り身 | 2 | 4.75 |
| 壮とする | 2 | 5.20 |
| 学生服 | 2 | 4.84 |
| 合え | 2 | 4.42 |
| 相槌を打つ | 2 | 4.57 |
| 殺人鬼 | 2 | 4.51 |
| 挺 | 2 | 4.50 |
| プール | 2 | 4.19 |
| 稚拙 | 2 | 4.72 |
| 浸す | 2 | 4.39 |
| 振り乱す | 2 | 4.75 |
| 販売 | 2 | 3.74 |
| たかが知れている | 2 | 4.78 |
| しらばっくれる | 2 | 5.30 |
| 風切り音 | 2 | 4.64 |
| ドタキャン | 2 | 5.58 |
| 連休 | 2 | 4.96 |
| 宿り | 2 | 4.63 |
| 駆けずり回る | 2 | 4.97 |
| お見知りおき | 2 | 4.69 |
| かき上げる | 2 | 5.03 |
| 名店 | 2 | 5.41 |
| 留置場 | 2 | 5.77 |
| 慎しみ | 2 | 5.74 |
| すんでの所で | 2 | 4.79 |
| 下がり | 2 | 4.06 |
| 肉体労働 | 2 | 4.86 |
| 年末年始 | 2 | 4.86 |
| 手のかかる | 2 | 5.05 |
| 楽観的 | 2 | 4.45 |
| 雪化粧 | 2 | 5.53 |
| 滑り落ちる | 2 | 4.53 |
| ちょっかいを出す | 2 | 5.13 |
| 特筆すべき | 2 | 4.62 |
| バリアー | 2 | 5.23 |
| 何から何まで | 2 | 4.63 |
| 連行 | 2 | 4.13 |
| 適合 | 2 | 4.70 |
| 快感 | 2 | 4.52 |
| 意図的 | 2 | 4.01 |
| 十八番 | 2 | 5.04 |
| ニヤリ | 2 | 3.76 |
Showing 12501 - 12600 of 28,954 words