Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食べっぷり | 2 | 5.05 |
| 灸 | 2 | 5.41 |
| リゾット | 2 | 5.11 |
| 自他ともに | 2 | 6.06 |
| 飛鳥 | 2 | 4.29 |
| くっ付く | 2 | 4.60 |
| 樹木 | 2 | 4.09 |
| アフタヌーンティー | 2 | 5.51 |
| 心の支え | 2 | 4.90 |
| 歩きまわる | 2 | 5.54 |
| セクシーパブ | 2 | 7.29 |
| 用心 | 2 | 4.26 |
| 紡ぐ | 2 | 3.79 |
| ありがたい事に | 2 | 4.99 |
| 下地 | 2 | 4.59 |
| 過剰摂取 | 2 | 5.59 |
| ともあろう者が | 2 | 4.88 |
| 大山 | 2 | 5.17 |
| 温存 | 2 | 4.23 |
| 招集 | 2 | 4.31 |
| 推薦状 | 2 | 4.89 |
| 胃嚢 | 2 | 6.69 |
| 悲願 | 2 | 4.50 |
| 時間を潰す | 2 | 4.86 |
| 埋没 | 2 | 4.83 |
| 合同 | 2 | 4.23 |
| ハンバーガー | 2 | 4.68 |
| 遠のく | 2 | 4.38 |
| 雪だるま | 2 | 4.75 |
| カルチャーショック | 2 | 5.28 |
| 酵母 | 2 | 4.96 |
| 純度 | 2 | 4.52 |
| 細工 | 2 | 3.94 |
| 蒸し暑さ | 2 | 5.60 |
| のたうつ | 2 | 4.85 |
| 再臨 | 2 | 5.12 |
| 両拳 | 2 | 4.97 |
| ネットゲーム | 2 | 4.85 |
| コンクリート | 2 | 4.50 |
| 居合わせる | 2 | 4.29 |
| 派生 | 2 | 4.30 |
| 毒電波 | 2 | 6.28 |
| 都民 | 2 | 4.99 |
| 戦慄く | 2 | 5.26 |
| 恣 | 2 | 5.40 |
| オープン・テラス | 2 | 7.29 |
| フォーム | 2 | 4.67 |
| 形勢逆転 | 2 | 5.33 |
| 北国 | 2 | 4.98 |
| 二番 | 2 | 4.51 |
| それもこれも | 2 | 4.36 |
| バリアー | 2 | 5.23 |
| 麻 | 2 | 4.33 |
| 基本形 | 2 | 5.60 |
| 逆上 | 2 | 4.79 |
| 懐妊 | 2 | 4.65 |
| 景気 | 2 | 4.72 |
| しばしば | 2 | 4.49 |
| とことこ | 2 | 4.93 |
| パック | 2 | 4.26 |
| 享楽的 | 2 | 5.50 |
| 肥大化 | 2 | 4.68 |
| ズレる | 2 | 4.61 |
| 差しだす | 2 | 5.07 |
| 共々 | 2 | 4.10 |
| すかす | 2 | 5.42 |
| 着流し | 2 | 5.04 |
| 武芸 | 2 | 4.32 |
| 栗 | 2 | 4.52 |
| 不死者 | 2 | 4.04 |
| スタミナ | 2 | 4.21 |
| 送迎 | 2 | 4.85 |
| 呪物 | 2 | 5.01 |
| 泊 | 2 | 4.58 |
| 豚バラ | 2 | 5.73 |
| 視線を落とす | 2 | 4.58 |
| 代弁 | 2 | 4.48 |
| 万に一つ | 2 | 4.95 |
| 振られる | 2 | 4.58 |
| 案じる | 2 | 4.03 |
| 花咲く | 2 | 5.27 |
| 適す | 2 | 4.33 |
| 補給 | 2 | 3.75 |
| 刃先 | 2 | 4.33 |
| 昂ぶる | 2 | 5.22 |
| 海沿い | 2 | 4.89 |
| 多くの場合 | 2 | 4.83 |
| 雌 | 2 | 4.26 |
| 多様 | 2 | 4.60 |
| 開店時間 | 2 | 5.66 |
| 肩当 | 2 | 5.97 |
| タートルネック | 2 | 6.03 |
| 手を加える | 2 | 5.05 |
| つけ狙う | 2 | 5.54 |
| 肩代わり | 2 | 4.60 |
| 引き戸 | 2 | 4.74 |
| 存じ | 2 | 4.47 |
| 儂等 | 2 | 4.05 |
| 弾雨 | 2 | 5.63 |
| 松茸 | 2 | 5.28 |
Showing 12501 - 12600 of 28,954 words