Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バチバチ | 3 | 4.61 |
| アウトドア | 3 | 5.26 |
| 準備中 | 3 | 4.79 |
| 形態 | 3 | 3.93 |
| 何のその | 3 | 4.94 |
| ばれる | 3 | 3.70 |
| 奇しくも | 3 | 4.54 |
| 併せて | 3 | 3.96 |
| 肥溜め | 3 | 5.42 |
| 小っちゃな | 3 | 5.03 |
| 結び | 3 | 4.12 |
| 降り積もる | 3 | 4.80 |
| 卑屈 | 3 | 4.54 |
| ロング・ソード | 3 | 6.48 |
| 視認 | 3 | 4.08 |
| この野郎 | 3 | 4.28 |
| 充足感 | 3 | 5.14 |
| カフェ | 3 | 4.18 |
| 丸裸 | 3 | 4.95 |
| 極上 | 3 | 4.38 |
| 保有 | 3 | 3.92 |
| 捕らわれる | 3 | 4.84 |
| もて | 3 | 4.27 |
| 密偵 | 3 | 4.32 |
| ブラックコーヒー | 3 | 5.48 |
| 親孝行 | 3 | 5.12 |
| 浸食 | 3 | 4.51 |
| 猪突猛進 | 3 | 4.92 |
| 補強 | 3 | 4.14 |
| 伝統ある | 3 | 5.24 |
| 川沿い | 3 | 4.73 |
| 主題 | 3 | 5.10 |
| 寂しがりや | 3 | 5.65 |
| 浸透 | 3 | 4.11 |
| 主力部隊 | 3 | 5.18 |
| じたばた | 3 | 4.74 |
| 均衡 | 3 | 4.25 |
| 集い | 3 | 4.55 |
| 飛躍 | 3 | 4.68 |
| ユーザー | 3 | 4.53 |
| 仕打ち | 3 | 4.35 |
| 自由奔放 | 3 | 4.92 |
| 酌み交わす | 3 | 4.79 |
| 増上慢 | 3 | 6.05 |
| 開眼 | 3 | 5.13 |
| 天寿 | 3 | 5.23 |
| 甘み | 3 | 4.11 |
| 色濃い | 3 | 4.40 |
| 虚脱 | 3 | 5.59 |
| ヤクザ | 3 | 4.47 |
| 倍 | 3 | 3.38 |
| 透視力 | 3 | 6.89 |
| 侮辱 | 3 | 4.05 |
| 文武両道 | 3 | 5.08 |
| 送り届ける | 3 | 4.23 |
| 崇める | 3 | 4.14 |
| グローブ | 3 | 4.36 |
| 武者 | 3 | 4.65 |
| バタン | 3 | 4.76 |
| しろと言う | 3 | 4.32 |
| はぐらかす | 3 | 4.44 |
| しゃんと | 3 | 5.00 |
| べらべら | 3 | 4.86 |
| たくる | 3 | 5.69 |
| モップ | 3 | 4.95 |
| 及び | 3 | 3.75 |
| マイホーム | 3 | 5.04 |
| ミアリー | 3 | 7.11 |
| 句意 | 3 | 4.54 |
| 涙を浮かべる | 3 | 5.25 |
| お姫様抱っこ | 3 | 4.53 |
| 議員 | 3 | 4.11 |
| 処置 | 3 | 3.99 |
| お祈り | 3 | 4.35 |
| 荒れ野 | 3 | 4.07 |
| 眼差し | 3 | 3.40 |
| たげる | 3 | 3.92 |
| すり込む | 3 | 5.51 |
| 低 | 3 | 3.89 |
| 紙面 | 3 | 4.90 |
| 笠 | 3 | 4.72 |
| 派閥 | 3 | 3.69 |
| 芋虫 | 3 | 4.23 |
| ペテン | 3 | 5.47 |
| 先週 | 3 | 4.47 |
| 真横 | 3 | 4.14 |
| 汚名 | 3 | 4.62 |
| 実証 | 3 | 4.60 |
| 指針 | 3 | 4.66 |
| マッドサイエンティスト | 3 | 5.19 |
| 汚濁 | 3 | 5.36 |
| 半被 | 3 | 5.68 |
| 知らす | 3 | 4.00 |
| 日向 | 3 | 4.38 |
| 食らう | 3 | 3.56 |
| 愛犬家 | 3 | 6.20 |
| 今どき | 3 | 4.96 |
| 透けて見える | 3 | 4.65 |
| 孤独感 | 3 | 5.27 |
| タルト生地 | 3 | 5.97 |
Showing 12501 - 12600 of 28,954 words