Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お目付け役 | 3 | 4.88 |
| お世話をする | 3 | 5.29 |
| 当店 | 3 | 4.89 |
| 廓 | 3 | 4.34 |
| 振りほどく | 3 | 4.57 |
| ぐぐっと | 3 | 5.16 |
| からすると | 3 | 3.77 |
| 浜 | 3 | 4.15 |
| 寝坊 | 3 | 4.54 |
| 中枢 | 3 | 4.13 |
| 替える | 3 | 4.63 |
| 産出 | 3 | 4.60 |
| ぷるぷる | 3 | 4.81 |
| 手ごろ | 3 | 4.91 |
| 見る目 | 3 | 3.98 |
| いざこざ | 3 | 4.64 |
| 痛める | 3 | 4.14 |
| 篤い | 3 | 4.77 |
| あーあ | 3 | 4.23 |
| 気にかかる | 3 | 4.76 |
| 及ばない | 3 | 4.09 |
| 発破 | 3 | 4.87 |
| ばんばん | 3 | 5.15 |
| 鬼のように | 3 | 5.23 |
| 比類 | 3 | 4.97 |
| はてさて | 3 | 4.87 |
| 例外なく | 3 | 4.53 |
| 終わりを告げる | 3 | 4.83 |
| 早朝 | 3 | 3.84 |
| ひび割れ | 3 | 4.63 |
| 青々 | 3 | 4.66 |
| 象 | 3 | 4.41 |
| 気兼ね | 3 | 4.48 |
| 前触れ | 3 | 4.44 |
| 若気 | 3 | 4.38 |
| 晴れ渡る | 3 | 4.74 |
| 取り替え | 3 | 4.93 |
| 答えを出す | 3 | 4.82 |
| 特産品 | 3 | 4.46 |
| 今になって | 3 | 4.20 |
| 絹糸 | 3 | 4.97 |
| 猪突猛進 | 3 | 4.92 |
| 大活躍 | 3 | 4.38 |
| すらすら | 3 | 4.78 |
| 恋文 | 3 | 5.05 |
| 募集 | 3 | 4.07 |
| 一対 | 3 | 4.48 |
| そばかす | 3 | 4.66 |
| がん | 3 | 4.47 |
| 本腰 | 3 | 4.84 |
| 自堕落 | 3 | 5.09 |
| 薬効 | 3 | 4.59 |
| 打算 | 3 | 4.35 |
| はたと | 3 | 4.57 |
| 呆然自失 | 3 | 5.23 |
| 言いよどむ | 3 | 4.67 |
| エッセンス | 3 | 5.54 |
| 脂ぎった | 3 | 5.29 |
| 東端 | 3 | 4.88 |
| 懐刀 | 3 | 4.89 |
| 全否定 | 3 | 5.04 |
| ゆるふわ | 3 | 5.08 |
| 冷ます | 3 | 4.48 |
| 捨て置く | 3 | 4.55 |
| 不覚にも | 3 | 4.78 |
| ちゃら | 3 | 5.48 |
| 踵を返す | 3 | 4.55 |
| 全快 | 3 | 4.41 |
| 青豆 | 3 | 6.31 |
| 続行 | 3 | 4.25 |
| 原型 | 3 | 4.35 |
| 熱狂 | 3 | 4.56 |
| 水中 | 3 | 3.66 |
| 痛々しい | 3 | 4.24 |
| 新年早々 | 3 | 5.51 |
| リラ | 3 | 4.20 |
| 物量 | 3 | 4.43 |
| 理想像 | 3 | 5.31 |
| 考えつく | 3 | 4.55 |
| ご主人様 | 3 | 3.32 |
| 不発 | 3 | 4.71 |
| 生まれついて | 3 | 5.04 |
| シーズン | 3 | 4.69 |
| 鼻高々 | 3 | 5.22 |
| 片膝 | 3 | 4.23 |
| ぐーすか | 3 | 5.71 |
| 目玉 | 3 | 4.13 |
| 徒手空拳 | 3 | 4.94 |
| 横暴 | 3 | 4.33 |
| 大樽 | 3 | 5.53 |
| 歯が立たない | 3 | 4.92 |
| 聞き入れる | 3 | 4.27 |
| 近道 | 3 | 4.56 |
| どちら様 | 3 | 4.69 |
| バイト | 3 | 3.93 |
| 距離を詰める | 3 | 4.45 |
| 数名 | 3 | 3.87 |
| 一つとっても | 3 | 5.00 |
| はれ | 3 | 4.69 |
| ささくれ | 3 | 4.98 |
Showing 12501 - 12600 of 28,954 words