Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野営 | 2 | 3.87 |
| 最たるもの | 2 | 4.89 |
| 海岸線 | 2 | 4.67 |
| 甘い話 | 2 | 5.56 |
| 再認識 | 2 | 4.63 |
| 浸ける | 2 | 4.96 |
| 錬成 | 2 | 4.21 |
| 面白さ | 2 | 4.95 |
| 催し物 | 2 | 4.93 |
| 憎さ | 2 | 5.17 |
| 風光明媚 | 2 | 5.43 |
| 放れ | 2 | 5.04 |
| 決勝 | 2 | 4.26 |
| 慈母 | 2 | 5.00 |
| 係わり | 2 | 4.95 |
| 教卓 | 2 | 5.06 |
| 寝込む | 2 | 4.29 |
| 過剰摂取 | 2 | 5.59 |
| 男同士 | 2 | 4.58 |
| コンクリート | 2 | 4.50 |
| 家庭教師 | 2 | 4.28 |
| 再発 | 2 | 5.04 |
| 成立 | 2 | 3.73 |
| 解禁 | 2 | 4.64 |
| 手を打つ | 2 | 4.62 |
| 異議 | 2 | 4.38 |
| 食べかけ | 2 | 4.82 |
| 耐え難い | 2 | 4.68 |
| 空き瓶 | 2 | 5.15 |
| 世俗 | 2 | 5.12 |
| お止し | 2 | 5.23 |
| 消耗戦 | 2 | 4.88 |
| ねじ切る | 2 | 5.30 |
| 跳ね返す | 2 | 4.42 |
| 球状 | 2 | 4.70 |
| 拳骨 | 2 | 4.50 |
| 数歩 | 2 | 4.18 |
| ポタージュ | 2 | 5.18 |
| 赤レンガ | 2 | 5.69 |
| 落伍者 | 2 | 5.53 |
| ベッドサイド | 2 | 5.33 |
| 群衆 | 2 | 4.43 |
| 売春婦 | 2 | 5.67 |
| 禿 | 2 | 4.57 |
| しくしく | 2 | 4.87 |
| 元気出して | 2 | 5.25 |
| お冷 | 2 | 5.66 |
| 水練 | 2 | 5.86 |
| 廃業 | 2 | 5.10 |
| 推理 | 2 | 4.40 |
| お堅い | 2 | 5.03 |
| 連れ込む | 2 | 4.39 |
| 屋内 | 2 | 4.39 |
| 母校 | 2 | 5.27 |
| よく見ると | 2 | 4.07 |
| 踊り狂う | 2 | 5.55 |
| 違法行為 | 2 | 5.30 |
| ライトニング | 2 | 4.89 |
| 知れ渡る | 2 | 4.22 |
| 調理台 | 2 | 5.01 |
| 切れ端 | 2 | 4.76 |
| 蝶ネクタイ | 2 | 5.52 |
| 出しっぱなし | 2 | 5.33 |
| これ幸い | 2 | 4.60 |
| 竈 | 2 | 4.55 |
| 真珠 | 2 | 4.28 |
| 豆 | 2 | 3.94 |
| 下山 | 2 | 5.05 |
| 総理大臣 | 2 | 5.26 |
| ルビー | 2 | 3.98 |
| 読んで字のごとく | 2 | 5.67 |
| 妙技 | 2 | 5.20 |
| ストーリー | 2 | 4.13 |
| 滔々 | 2 | 4.97 |
| まんま | 2 | 4.26 |
| 綺麗さっぱり | 2 | 4.75 |
| 偏り | 2 | 4.59 |
| 織り成す | 2 | 5.18 |
| 老いも若きも | 2 | 5.68 |
| ボロ負け | 2 | 5.34 |
| 一周 | 2 | 4.32 |
| 校庭 | 2 | 4.65 |
| 狂信者 | 2 | 4.70 |
| 恩返しをする | 2 | 5.75 |
| 困ったことに | 2 | 4.65 |
| 豆腐 | 2 | 4.44 |
| 戦慄く | 2 | 5.26 |
| 付添い | 2 | 5.86 |
| 木槌 | 2 | 5.06 |
| 受け売り | 2 | 4.87 |
| ビュン | 2 | 5.55 |
| 烏賊 | 2 | 4.97 |
| 劣情 | 2 | 5.20 |
| 生砂 | 2 | 5.62 |
| ボン | 2 | 4.74 |
| 死に至らしめる | 2 | 5.25 |
| 毎度 | 2 | 4.31 |
| 上陸 | 2 | 4.19 |
| 手立て | 2 | 4.41 |
| 駄目になる | 2 | 4.86 |
Showing 12601 - 12700 of 28,954 words