Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずして | 2 | 5.78 |
| 火の粉 | 2 | 4.42 |
| 降り立つ | 2 | 4.08 |
| 丸投げ | 2 | 4.24 |
| 毎晩 | 2 | 4.37 |
| 正義感 | 2 | 4.46 |
| 当て所なく | 2 | 6.31 |
| 土埃 | 2 | 4.64 |
| 無償 | 2 | 4.41 |
| 配達人 | 2 | 5.65 |
| 蜘蛛の巣 | 2 | 4.58 |
| 惨敗 | 2 | 4.83 |
| 交わり | 2 | 4.96 |
| 意味深 | 2 | 4.36 |
| 望遠 | 2 | 5.15 |
| 農耕 | 2 | 4.71 |
| 踊り子 | 2 | 4.59 |
| 食い入る | 2 | 5.38 |
| 詐欺 | 2 | 4.20 |
| 社員旅行 | 2 | 5.81 |
| 放れ | 2 | 5.04 |
| 朽ちる | 2 | 4.34 |
| はけ口 | 2 | 5.35 |
| 親切心 | 2 | 4.88 |
| カブ | 2 | 4.94 |
| フィナンシェ | 2 | 5.71 |
| 間違っても | 2 | 4.20 |
| クラッシュ | 2 | 4.80 |
| 水商売 | 2 | 5.73 |
| 食えない | 2 | 4.58 |
| 下水 | 2 | 4.85 |
| 少数 | 2 | 3.90 |
| お呼ばれ | 2 | 5.03 |
| そうかもしれません | 2 | 4.56 |
| 一人ずつ | 2 | 4.33 |
| ボロ | 2 | 4.47 |
| 奥ゆかしい | 2 | 5.10 |
| 悪質 | 2 | 4.63 |
| 多くの場合 | 2 | 4.83 |
| 斬新 | 2 | 4.74 |
| 炒り豆 | 2 | 5.78 |
| 朝帰り | 2 | 5.33 |
| 晩酌 | 2 | 5.08 |
| たげ | 2 | 4.39 |
| 突っつく | 2 | 4.78 |
| 猛勇 | 2 | 6.18 |
| ほくろ | 2 | 5.45 |
| 吸い付く | 2 | 5.24 |
| インモラル | 2 | 6.40 |
| ポップ | 2 | 4.67 |
| 兄矢 | 2 | 4.52 |
| 私生活 | 2 | 4.89 |
| 機嫌よく | 2 | 4.90 |
| 不要 | 2 | 3.70 |
| 捨て台詞 | 2 | 4.71 |
| お好み | 2 | 4.95 |
| 至上主義 | 2 | 4.63 |
| 称する | 2 | 4.68 |
| 視覚 | 2 | 4.04 |
| 胸のうち | 2 | 5.09 |
| 生れ落ちる | 2 | 5.62 |
| 鉄鍋 | 2 | 4.59 |
| チャイム | 2 | 4.42 |
| 緒 | 2 | 4.43 |
| 古典 | 2 | 4.95 |
| 満ち足りる | 2 | 4.72 |
| ポタージュ | 2 | 5.18 |
| 上層 | 2 | 4.31 |
| 申し訳程度 | 2 | 4.81 |
| 番人 | 2 | 4.57 |
| 開店時間 | 2 | 5.66 |
| 煌めき | 2 | 4.53 |
| 無価値 | 2 | 4.86 |
| 糞ったれ | 2 | 4.60 |
| 覆い隠す | 2 | 4.66 |
| 小田 | 2 | 5.04 |
| 出しゃばる | 2 | 4.85 |
| 再臨 | 2 | 5.12 |
| ぱあっと | 2 | 4.96 |
| 擦り寄る | 2 | 4.59 |
| 近々 | 2 | 4.38 |
| あーん | 2 | 4.32 |
| 留置場 | 2 | 5.77 |
| ボロ負け | 2 | 5.34 |
| 特筆すべき | 2 | 4.62 |
| 突如 | 2 | 3.69 |
| 桜鯛 | 2 | 6.99 |
| 旧態依然 | 2 | 5.71 |
| 前提 | 2 | 3.58 |
| 透り | 2 | 3.70 |
| 一筋の涙 | 2 | 5.15 |
| タダ飯 | 2 | 5.55 |
| 街外れ | 2 | 5.18 |
| 野山 | 2 | 5.03 |
| 性交 | 2 | 5.32 |
| ほろほろ | 2 | 5.09 |
| 熱の籠った | 2 | 5.73 |
| 人さらい | 2 | 5.00 |
| そろり | 2 | 5.21 |
| はめ込む | 2 | 4.68 |
Showing 12601 - 12700 of 28,954 words