Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 学級崩壊 | 3 | 6.15 |
| 梱包 | 3 | 4.67 |
| 規制 | 3 | 4.49 |
| 悲しいかな | 3 | 4.86 |
| ワード | 3 | 4.56 |
| 生姜 | 3 | 4.86 |
| 支払う | 3 | 3.75 |
| 伸し掛かる | 3 | 4.81 |
| 丸見え | 3 | 4.59 |
| 裏拳 | 3 | 4.72 |
| たげる | 3 | 3.92 |
| どちらか | 3 | 3.67 |
| ろくでもない | 3 | 4.60 |
| 堪ったもんじゃない | 3 | 4.97 |
| 難しさ | 3 | 4.76 |
| 処罰 | 3 | 4.03 |
| 筒 | 3 | 4.06 |
| 小首 | 3 | 4.02 |
| ユーザー | 3 | 4.53 |
| 鞭打つ | 3 | 4.90 |
| 貯え | 3 | 5.47 |
| 警鐘 | 3 | 4.60 |
| 偏る | 3 | 4.26 |
| 小麦粉 | 3 | 4.31 |
| もう一方 | 3 | 4.35 |
| 叩きこむ | 3 | 4.96 |
| 地でいく | 3 | 5.69 |
| それならそれで | 3 | 4.60 |
| 次世代 | 3 | 4.79 |
| 守 | 3 | 3.83 |
| 弱音 | 3 | 4.48 |
| 知ったことか | 3 | 4.77 |
| 見栄え | 3 | 4.43 |
| 土産 | 3 | 4.09 |
| 抱きかかえる | 3 | 4.72 |
| 憎しみ | 3 | 3.98 |
| 朱 | 3 | 3.71 |
| 大魚 | 3 | 5.39 |
| 説 | 3 | 4.09 |
| 言い争い | 3 | 4.45 |
| 大わらわ | 3 | 5.43 |
| そういうもの | 3 | 3.77 |
| 古美術商 | 3 | 6.42 |
| 写す | 3 | 4.73 |
| 気の迷い | 3 | 5.02 |
| スーパー | 3 | 4.16 |
| 理想像 | 3 | 5.31 |
| 六十 | 3 | 4.04 |
| 数少ない | 3 | 4.00 |
| 見る人が見れば | 3 | 5.34 |
| 安全性 | 3 | 4.52 |
| 個人用 | 3 | 5.04 |
| 交じる | 3 | 4.58 |
| 亡くす | 3 | 4.05 |
| 降ろし | 3 | 4.13 |
| 邂逅 | 3 | 4.34 |
| 感受性 | 3 | 5.20 |
| おおよそ | 3 | 3.85 |
| ちらり | 3 | 4.83 |
| 包囲 | 3 | 3.73 |
| 折り | 3 | 4.28 |
| めっちゃ | 3 | 3.83 |
| 大の字 | 3 | 4.60 |
| 打算 | 3 | 4.35 |
| 味がする | 3 | 4.70 |
| 十分の一 | 3 | 4.78 |
| 降り積もる | 3 | 4.80 |
| 激怒 | 3 | 4.16 |
| ポシェット | 3 | 4.99 |
| 化粧室 | 3 | 5.45 |
| あのう | 3 | 4.75 |
| 要員 | 3 | 4.10 |
| ペン | 3 | 3.95 |
| 鼻高々 | 3 | 5.22 |
| 戸板 | 3 | 4.05 |
| モテ期 | 3 | 5.29 |
| 小さい頃 | 3 | 4.07 |
| 年ぶり | 3 | 4.41 |
| 作製 | 3 | 4.43 |
| 励み | 3 | 4.35 |
| 置き場 | 3 | 4.64 |
| 巨躯 | 3 | 4.09 |
| 均衡 | 3 | 4.25 |
| 少なくない | 3 | 3.97 |
| アイス | 3 | 3.80 |
| 目に浮かぶ | 3 | 4.66 |
| すいすい | 3 | 5.10 |
| ふとした | 3 | 4.52 |
| 取り払う | 3 | 4.56 |
| 痛いところ | 3 | 4.65 |
| 出来そこない | 3 | 5.82 |
| 跡取り | 3 | 4.25 |
| ホラーゲーム | 3 | 5.60 |
| 何の役にも立たない | 3 | 4.79 |
| 時として | 3 | 4.70 |
| 晴れ渡る | 3 | 4.74 |
| 厭に | 3 | 4.68 |
| リック | 3 | 4.06 |
| 嫌に | 3 | 4.40 |
| 歳を取る | 3 | 5.43 |
Showing 12601 - 12700 of 28,954 words