Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 往来 | 3 | 4.30 |
| 曇り | 3 | 4.48 |
| へろへろ | 3 | 5.36 |
| 実行に移す | 3 | 4.94 |
| 比べものにならない | 3 | 4.49 |
| 気にかかる | 3 | 4.76 |
| ムニエル | 3 | 5.07 |
| 所以 | 3 | 4.14 |
| しんみり | 3 | 4.63 |
| 間取り | 3 | 4.78 |
| 新年早々 | 3 | 5.51 |
| 南側 | 3 | 4.20 |
| 法術 | 3 | 4.36 |
| 襖 | 3 | 4.56 |
| 手鏡 | 3 | 4.64 |
| 歯が立たない | 3 | 4.92 |
| ルース | 3 | 4.62 |
| コーディネイト | 3 | 5.73 |
| 真相 | 3 | 4.09 |
| 卑屈 | 3 | 4.54 |
| 祭祀 | 3 | 4.29 |
| 聡い | 3 | 4.08 |
| 美容 | 3 | 4.73 |
| 中継器 | 3 | 5.64 |
| 剝ぐ | 3 | 5.32 |
| ふんわり | 3 | 4.29 |
| スクロール | 3 | 4.53 |
| 東端 | 3 | 4.88 |
| 多忙 | 3 | 4.35 |
| 指名 | 3 | 3.88 |
| 称讃 | 3 | 6.37 |
| 勝るとも劣らない | 3 | 4.82 |
| 裏通り | 3 | 4.60 |
| 火にかける | 3 | 5.37 |
| 熱っぽい | 3 | 4.66 |
| カエル | 3 | 4.21 |
| 賭す | 3 | 4.38 |
| 着物姿 | 3 | 5.30 |
| 六十 | 3 | 4.04 |
| けれども | 3 | 3.41 |
| 贔屓 | 3 | 4.30 |
| 生存 | 3 | 4.05 |
| 観戦 | 3 | 3.99 |
| 旨 | 3 | 4.04 |
| 公 | 3 | 3.28 |
| 幾多 | 3 | 4.54 |
| 煩悩 | 3 | 4.78 |
| 木霊 | 3 | 4.29 |
| 毀れる | 3 | 4.50 |
| せざるを得ない | 3 | 4.15 |
| ご主人様 | 3 | 3.32 |
| 人数分 | 3 | 4.40 |
| 瀬戸内海 | 3 | 5.67 |
| 愛でたし | 3 | 4.98 |
| メモ帳 | 3 | 4.66 |
| 強固 | 3 | 3.94 |
| ぢ | 3 | 4.36 |
| 飽くなき | 3 | 5.28 |
| ピチピチ | 3 | 5.19 |
| 氏族 | 3 | 3.41 |
| 庶民的 | 3 | 4.99 |
| 鈍器 | 3 | 4.42 |
| くれぐれも | 3 | 4.13 |
| 単独行動 | 3 | 4.59 |
| 過ち | 3 | 4.24 |
| 言葉を交わす | 3 | 4.22 |
| 集中砲火 | 3 | 4.80 |
| 要らぬ | 3 | 4.16 |
| 主体性 | 3 | 5.58 |
| 面積 | 3 | 4.20 |
| 屈す | 3 | 4.34 |
| 極度 | 3 | 4.49 |
| 刃物 | 3 | 3.91 |
| 虚脱 | 3 | 5.59 |
| 無秩序 | 3 | 4.82 |
| 隊列 | 3 | 4.05 |
| 這い回る | 3 | 5.25 |
| 遣う | 3 | 4.39 |
| 伝統的 | 3 | 4.72 |
| 気高い | 3 | 4.35 |
| 降らせる | 3 | 4.63 |
| アイス | 3 | 3.80 |
| 縫い込む | 3 | 5.51 |
| 気持ちが悪い | 3 | 4.82 |
| 分別 | 3 | 4.53 |
| 具材 | 3 | 4.20 |
| ロケット | 3 | 4.46 |
| こき | 3 | 5.15 |
| 強豪 | 3 | 5.26 |
| 安全装置 | 3 | 4.84 |
| 無くてはならない | 3 | 4.57 |
| 出て行く | 3 | 3.89 |
| お人好し | 3 | 4.37 |
| 建 | 3 | 4.09 |
| 席を立つ | 3 | 4.37 |
| 大盛り | 3 | 4.81 |
| シュール | 3 | 4.48 |
| 第六 | 3 | 4.18 |
| いきり立つ | 3 | 4.77 |
| スゲー | 3 | 4.58 |
Showing 12601 - 12700 of 28,954 words