Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹っ飛ぶ | 2 | 3.76 |
| 通学路 | 2 | 5.25 |
| 立て看板 | 2 | 5.31 |
| 天真爛漫 | 2 | 4.76 |
| ハッカ | 2 | 5.65 |
| 読心術 | 2 | 5.33 |
| 捻り | 2 | 4.12 |
| 並べ立てる | 2 | 4.82 |
| 自由の身 | 2 | 4.92 |
| 無人 | 2 | 4.19 |
| 糠 | 2 | 4.82 |
| 碧眼 | 2 | 4.56 |
| 散り | 2 | 4.34 |
| うり二つ | 2 | 5.76 |
| どしどし | 2 | 5.36 |
| 調理台 | 2 | 5.01 |
| 丕基 | 2 | 4.81 |
| 見聞き | 2 | 4.68 |
| 死刑宣告 | 2 | 5.05 |
| お情け | 2 | 5.23 |
| 精進 | 2 | 4.42 |
| 脅し | 2 | 3.90 |
| 吉 | 2 | 3.85 |
| 白昼夢 | 2 | 5.10 |
| くせ毛 | 2 | 5.53 |
| いじらしい | 2 | 4.93 |
| 心を癒す | 2 | 5.52 |
| タルタルソース | 2 | 5.03 |
| 順当 | 2 | 4.53 |
| 万人 | 2 | 4.09 |
| 動力源 | 2 | 4.73 |
| こう見えても | 2 | 4.65 |
| のり出す | 2 | 6.39 |
| 人間化 | 2 | 5.87 |
| 空転 | 2 | 5.45 |
| 病床 | 2 | 4.89 |
| ドライ | 2 | 4.53 |
| 自意識 | 2 | 4.93 |
| 今を生きる | 2 | 5.24 |
| 掃く | 2 | 5.00 |
| 怪談 | 2 | 4.83 |
| 上層 | 2 | 4.31 |
| 探し回る | 2 | 4.57 |
| 人殺し | 2 | 4.32 |
| 働きすぎ | 2 | 5.64 |
| 成り行き任せ | 2 | 6.24 |
| 風光明媚 | 2 | 5.43 |
| 対立 | 2 | 4.04 |
| モーション | 2 | 4.52 |
| 態度を取る | 2 | 4.66 |
| １８時 | 2 | 5.07 |
| ポジ | 2 | 5.44 |
| 泣き所 | 2 | 5.86 |
| 接近戦 | 2 | 4.07 |
| ぎゃあ | 2 | 4.17 |
| 兄弟姉妹 | 2 | 4.91 |
| 研究職 | 2 | 5.24 |
| 藪から棒に | 2 | 5.30 |
| 討論 | 2 | 5.01 |
| 在り | 2 | 4.32 |
| 完遂 | 2 | 4.50 |
| 大人気 | 2 | 4.38 |
| 設え | 2 | 4.73 |
| 護国 | 2 | 4.98 |
| 囚われ | 2 | 3.98 |
| 引き締める | 2 | 4.21 |
| タレ | 2 | 4.33 |
| 実力主義 | 2 | 4.77 |
| 小猿 | 2 | 5.62 |
| 切っ掛け | 2 | 4.17 |
| 埋没 | 2 | 4.83 |
| チリチリ | 2 | 4.97 |
| 立体映像 | 2 | 4.96 |
| 働き手 | 2 | 4.99 |
| 有効利用 | 2 | 5.08 |
| 煮豆 | 2 | 5.48 |
| 天下 | 2 | 4.30 |
| 胸のうち | 2 | 5.09 |
| 下ネタ | 2 | 5.03 |
| 距離をとる | 2 | 4.66 |
| ｇ | 2 | 5.08 |
| ラインナップ | 2 | 4.88 |
| 人体実験 | 2 | 4.75 |
| 空き | 2 | 4.11 |
| 神のみぞ知る | 2 | 5.30 |
| 外敵 | 2 | 4.41 |
| キャンセル | 2 | 4.12 |
| 殺人 | 2 | 4.09 |
| あーーー | 2 | 5.18 |
| 出る杭は打たれる | 2 | 5.72 |
| 驕り | 2 | 4.81 |
| 軽口 | 2 | 4.05 |
| 勉強になる | 2 | 4.88 |
| 切れ手 | 2 | 4.11 |
| 麻紐 | 2 | 5.93 |
| 殊更 | 2 | 4.56 |
| 前哨戦 | 2 | 5.00 |
| カッターシャツ | 2 | 5.97 |
| 幕が下りる | 2 | 6.15 |
| 上ずる | 2 | 4.76 |
Showing 12701 - 12800 of 28,954 words