Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゆさゆさ | 2 | 5.26 |
| 分かれる | 2 | 3.99 |
| つっ返す | 2 | 6.75 |
| 見比べる | 2 | 4.07 |
| 住宅 | 2 | 4.69 |
| 丸かじり | 2 | 5.40 |
| 睨めっこ | 2 | 4.82 |
| 裂傷 | 2 | 4.71 |
| 土埃 | 2 | 4.64 |
| 貴女たち | 2 | 5.31 |
| 汚れ仕事 | 2 | 5.08 |
| 稚拙 | 2 | 4.72 |
| 被う | 2 | 5.12 |
| 見切れる | 2 | 4.95 |
| 復習う | 2 | 5.11 |
| 後姿 | 2 | 4.51 |
| 暗黙の了解 | 2 | 4.59 |
| 住みか | 2 | 5.19 |
| 雑魚寝 | 2 | 4.98 |
| 囲う | 2 | 3.93 |
| ドタキャン | 2 | 5.58 |
| 長きに渡る | 2 | 5.22 |
| 準備万端 | 2 | 4.60 |
| 凹み | 2 | 4.49 |
| 保母 | 2 | 5.43 |
| 悶々 | 2 | 4.65 |
| ミックス | 2 | 5.09 |
| 被害者が出る | 2 | 6.08 |
| 男物 | 2 | 4.88 |
| 屋根裏 | 2 | 4.87 |
| 若気の至り | 2 | 5.19 |
| 万一 | 2 | 4.30 |
| 食い入る | 2 | 5.38 |
| 話が分かる | 2 | 5.33 |
| でっかい | 2 | 4.22 |
| 終止符を打つ | 2 | 5.47 |
| リベンジ | 2 | 4.70 |
| クビ | 2 | 4.57 |
| ここら | 2 | 4.17 |
| 表向き | 2 | 3.98 |
| 大作戦 | 2 | 5.05 |
| 膿み | 2 | 5.89 |
| ポタージュ | 2 | 5.18 |
| 号 | 2 | 3.35 |
| 酔いつぶれる | 2 | 4.95 |
| ざらざら | 2 | 5.24 |
| 名字 | 2 | 4.50 |
| 行き止まり | 2 | 4.36 |
| 鉢合わせ | 2 | 4.60 |
| 田畑 | 2 | 4.63 |
| 先導 | 2 | 3.91 |
| やんごとない | 2 | 4.95 |
| 数珠 | 2 | 4.88 |
| 炒める | 2 | 4.64 |
| しばしば | 2 | 4.49 |
| 押し入る | 2 | 4.81 |
| 駆除 | 2 | 4.22 |
| 沸き | 2 | 5.00 |
| ミートパイ | 2 | 5.27 |
| 筆舌に尽くしがたい | 2 | 5.19 |
| 女湯 | 2 | 4.80 |
| 贖う | 2 | 4.75 |
| ビーチサンダル | 2 | 6.17 |
| 自家製 | 2 | 5.01 |
| 待ち遠しい | 2 | 4.71 |
| 楽器 | 2 | 4.11 |
| 乗り上げる | 2 | 5.00 |
| 感化 | 2 | 4.79 |
| 学生鞄 | 2 | 5.86 |
| 閉め切る | 2 | 5.20 |
| 織り成す | 2 | 5.18 |
| 不可分 | 2 | 5.80 |
| アクシデント | 2 | 4.80 |
| 火の粉 | 2 | 4.42 |
| 一年生 | 2 | 4.16 |
| デカ | 2 | 4.15 |
| 細菌 | 2 | 4.99 |
| 一味違う | 2 | 5.16 |
| 後戻り | 2 | 4.70 |
| 到る処 | 2 | 4.65 |
| 入れ知恵 | 2 | 4.88 |
| 生き体 | 2 | 3.93 |
| 金毛 | 2 | 4.90 |
| 腹立つ | 2 | 4.63 |
| 城内 | 2 | 3.90 |
| 映しだす | 2 | 6.20 |
| 口が裂けても | 2 | 4.98 |
| 生き血 | 2 | 5.19 |
| 行先 | 2 | 4.84 |
| 見とれる | 2 | 4.38 |
| チカ | 2 | 4.84 |
| ペンネーム | 2 | 5.40 |
| 泣き笑い | 2 | 4.76 |
| フルマラソン | 2 | 5.76 |
| 跳ね返す | 2 | 4.42 |
| お終い | 2 | 4.86 |
| 願わくば | 2 | 4.65 |
| 対立 | 2 | 4.04 |
| 初恋 | 2 | 4.27 |
| 目下 | 2 | 4.47 |
Showing 12701 - 12800 of 28,954 words