Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一通 | 3 | 4.50 |
| 年越し蕎麦 | 3 | 5.93 |
| 有り余る | 3 | 4.48 |
| 拡散 | 3 | 4.01 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| 奥方 | 3 | 4.10 |
| 返信 | 3 | 4.19 |
| 水瓶 | 3 | 4.72 |
| Ｕターン | 3 | 5.23 |
| 万民 | 3 | 5.41 |
| 鹿 | 3 | 3.80 |
| やり直し | 3 | 4.33 |
| ばれる | 3 | 3.70 |
| つかず離れず | 3 | 5.35 |
| 物置 | 3 | 4.60 |
| 自問自答 | 3 | 4.72 |
| 鈍感 | 3 | 4.26 |
| 画期的 | 3 | 4.69 |
| 猛威 | 3 | 4.60 |
| 大の字 | 3 | 4.60 |
| 瓜二つ | 3 | 4.70 |
| タックル | 3 | 4.50 |
| 冥府 | 3 | 4.08 |
| 自棄 | 3 | 4.66 |
| この野郎 | 3 | 4.28 |
| とめど無く | 3 | 5.00 |
| 血の繋がり | 3 | 4.71 |
| 鬱々 | 3 | 5.09 |
| 棚田 | 3 | 5.76 |
| 物件 | 3 | 4.28 |
| 艱難辛苦 | 3 | 5.40 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| 抱き着く | 3 | 4.18 |
| 紙面 | 3 | 4.90 |
| 流儀 | 3 | 4.49 |
| リカバリー | 3 | 4.98 |
| 道の端 | 3 | 5.07 |
| 来店 | 3 | 4.82 |
| 用途 | 3 | 4.03 |
| 立て続け | 3 | 4.30 |
| 怖い顔 | 3 | 4.38 |
| 殴りつける | 3 | 4.09 |
| 反省会 | 3 | 4.77 |
| 後任 | 3 | 4.75 |
| お世話をする | 3 | 5.29 |
| 関連 | 3 | 3.73 |
| 予行練習 | 3 | 5.34 |
| 大樽 | 3 | 5.53 |
| 小型 | 3 | 3.70 |
| 一対 | 3 | 4.48 |
| 茶飲み話 | 3 | 5.69 |
| 例によって | 3 | 4.48 |
| へたり込む | 3 | 4.87 |
| ウインク | 3 | 4.43 |
| キスマーク | 3 | 5.39 |
| 活きる | 3 | 5.28 |
| 荒ぶる | 3 | 4.65 |
| 捕らわれる | 3 | 4.84 |
| オレンジ色 | 3 | 4.35 |
| おおよそ | 3 | 3.85 |
| 判断材料 | 3 | 4.85 |
| 貧困 | 3 | 4.72 |
| じゃれ付く | 3 | 5.40 |
| 持ち出す | 3 | 4.03 |
| ふかふか | 3 | 4.41 |
| しんみり | 3 | 4.63 |
| 五時 | 3 | 4.78 |
| 日雇い | 3 | 5.00 |
| 主導 | 3 | 4.27 |
| コンロ | 3 | 4.46 |
| ゲラゲラ | 3 | 4.86 |
| 年若い | 3 | 4.41 |
| 家族計画 | 3 | 5.77 |
| 器具 | 3 | 4.34 |
| 柔 | 3 | 4.61 |
| 党 | 3 | 4.00 |
| 戦闘力 | 3 | 3.83 |
| 掌底 | 3 | 4.51 |
| 合唱 | 3 | 4.69 |
| 規範 | 3 | 4.99 |
| ご機嫌よう | 3 | 4.26 |
| 一文字 | 3 | 4.39 |
| かもね | 3 | 3.90 |
| 来る日 | 3 | 5.27 |
| 失敗作 | 3 | 4.58 |
| 雛 | 3 | 3.98 |
| 願わくは | 3 | 5.47 |
| 迫り | 3 | 4.32 |
| 賭す | 3 | 4.38 |
| 右目 | 3 | 4.34 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| スコップ | 3 | 4.49 |
| 有用 | 3 | 4.11 |
| 蘇り | 3 | 4.85 |
| 仲良い | 3 | 4.43 |
| リミット | 3 | 5.22 |
| バサバサ | 3 | 5.03 |
| 色々あって | 3 | 4.33 |
| 貯金 | 3 | 4.52 |
| 三十一日 | 3 | 5.48 |
Showing 12701 - 12800 of 28,954 words