Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 簀巻き | 3 | 4.84 |
| 振り向きざま | 3 | 4.88 |
| 大き | 3 | 4.23 |
| 保有 | 3 | 3.92 |
| 新酒 | 3 | 5.88 |
| 異例 | 3 | 4.50 |
| 噤む | 3 | 4.38 |
| べとべと | 3 | 5.42 |
| 飾り | 3 | 3.94 |
| お中 | 3 | 4.18 |
| 正道 | 3 | 4.73 |
| 強豪 | 3 | 5.26 |
| 夏季 | 3 | 4.05 |
| 白木 | 3 | 4.33 |
| 汚し | 3 | 4.40 |
| 従事 | 3 | 4.35 |
| 隙間なく | 3 | 4.87 |
| 道の端 | 3 | 5.07 |
| 現地 | 3 | 3.87 |
| ポカン | 3 | 4.28 |
| 味見 | 3 | 4.12 |
| 荒れ野 | 3 | 4.07 |
| 踵を返す | 3 | 4.55 |
| 失礼ですが | 3 | 4.57 |
| ファッションショー | 3 | 5.29 |
| 躊躇いながら | 3 | 5.16 |
| 目に入れても痛くない | 3 | 5.43 |
| 熟考 | 3 | 4.92 |
| 主体性 | 3 | 5.58 |
| 要所要所 | 3 | 4.83 |
| 廓 | 3 | 4.34 |
| 自慢じゃないが | 3 | 5.24 |
| 内装 | 3 | 4.18 |
| 冷静沈着 | 3 | 4.72 |
| 日雇い | 3 | 5.00 |
| 嘗 | 3 | 4.42 |
| 露天風呂 | 3 | 4.53 |
| 好奇 | 3 | 4.55 |
| 奥方 | 3 | 4.10 |
| マリア | 3 | 3.19 |
| 伸し掛かる | 3 | 4.81 |
| クォーター | 3 | 5.17 |
| 活きる | 3 | 5.28 |
| 名門校 | 3 | 5.62 |
| まう | 3 | 4.56 |
| 誕生日会 | 3 | 5.12 |
| 建設 | 3 | 3.96 |
| 姿形 | 3 | 4.33 |
| 目先 | 3 | 4.56 |
| 旺盛 | 3 | 4.68 |
| 必要性 | 3 | 4.04 |
| 異界 | 3 | 3.80 |
| 総本山 | 3 | 4.68 |
| 間髪入れず | 3 | 4.34 |
| 鬼火 | 3 | 4.93 |
| 魅惑的 | 3 | 4.92 |
| 体面 | 3 | 4.63 |
| 害獣 | 3 | 4.66 |
| 〆 | 3 | 4.51 |
| そんな馬鹿な | 3 | 4.31 |
| 建て替え | 3 | 5.45 |
| 目撃者 | 3 | 4.55 |
| 沈める | 3 | 4.26 |
| 攻勢 | 3 | 3.99 |
| 面倒見のいい | 3 | 5.25 |
| 東端 | 3 | 4.88 |
| モノローグ | 3 | 5.56 |
| 何人たりとも | 3 | 5.20 |
| 寝巻き | 3 | 4.95 |
| 猫耳 | 3 | 3.94 |
| 経験値 | 3 | 3.61 |
| 物を言う | 3 | 5.01 |
| 突発的 | 3 | 4.55 |
| アンバランス | 3 | 4.80 |
| 拘る | 3 | 4.18 |
| 往来 | 3 | 4.30 |
| 殺虫剤 | 3 | 5.25 |
| つんと | 3 | 4.62 |
| 流行り病 | 3 | 5.03 |
| 堪ったもんじゃない | 3 | 4.97 |
| 女将 | 3 | 3.96 |
| 逆に言えば | 3 | 4.17 |
| ポエム | 3 | 5.30 |
| 過ぎ去る | 3 | 4.24 |
| 弾力 | 3 | 4.27 |
| 半被 | 3 | 5.68 |
| 尻込み | 3 | 4.73 |
| 崇める | 3 | 4.14 |
| しっくり来る | 3 | 4.46 |
| 霊園 | 3 | 5.32 |
| 腹いっぱい | 3 | 4.93 |
| 十五夜 | 3 | 5.81 |
| 言いよどむ | 3 | 4.67 |
| 独身 | 3 | 4.28 |
| 欠け | 3 | 4.06 |
| 合理主義 | 3 | 5.69 |
| 代金 | 3 | 4.02 |
| へたり込む | 3 | 4.87 |
| 微醺 | 3 | 4.69 |
| 特産品 | 3 | 4.46 |
Showing 12701 - 12800 of 28,954 words