Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拠り所 | 2 | 4.93 |
| 宴会場 | 2 | 4.94 |
| 子守 | 2 | 4.57 |
| 勿れ | 2 | 4.77 |
| 浅はか | 2 | 4.55 |
| 訝しむ | 2 | 4.62 |
| 問題点 | 2 | 4.29 |
| 足の裏 | 2 | 4.56 |
| 内勤 | 2 | 5.43 |
| 出身国 | 2 | 5.32 |
| 谷底 | 2 | 4.77 |
| 怖気を震う | 2 | 6.18 |
| 玉繭 | 2 | 7.11 |
| 如何なく | 2 | 5.25 |
| 祈願 | 2 | 4.92 |
| 掠れる | 2 | 4.28 |
| 不遇 | 2 | 4.62 |
| 短髪 | 2 | 4.55 |
| 心の支え | 2 | 4.90 |
| 忠義 | 2 | 4.44 |
| 協会 | 2 | 3.91 |
| きゃいん | 2 | 6.23 |
| 船員 | 2 | 4.09 |
| 異動 | 2 | 4.71 |
| ほんの一握り | 2 | 5.12 |
| 先客 | 2 | 4.66 |
| 浸ける | 2 | 4.96 |
| 晩酌 | 2 | 5.08 |
| 懲りる | 2 | 4.43 |
| 乳児 | 2 | 5.28 |
| 泡沫 | 2 | 5.20 |
| 通学路 | 2 | 5.25 |
| 賭け | 2 | 3.64 |
| 抹額 | 2 | 4.50 |
| 顕在化 | 2 | 5.22 |
| 成立 | 2 | 3.73 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| あるようでない | 2 | 6.14 |
| 検問所 | 2 | 5.10 |
| 兄矢 | 2 | 4.52 |
| 恣にする | 2 | 5.93 |
| 羽音 | 2 | 4.60 |
| 周辺諸国 | 2 | 4.54 |
| 香炉 | 2 | 5.28 |
| 定例 | 2 | 5.00 |
| はらす | 2 | 5.28 |
| こんな風に | 2 | 3.80 |
| 人選 | 2 | 4.37 |
| 吹っ飛ぶ | 2 | 3.76 |
| 航路 | 2 | 4.32 |
| 初回 | 2 | 4.65 |
| 突んのめる | 2 | 5.28 |
| 雑魚寝 | 2 | 4.98 |
| 素行 | 2 | 4.71 |
| 運よく | 2 | 4.57 |
| 従兄 | 2 | 4.28 |
| リア充 | 2 | 4.39 |
| 仕上がり | 2 | 4.40 |
| 都合のいい | 2 | 4.15 |
| 呷る | 2 | 4.42 |
| バケツ | 2 | 4.43 |
| 攴 | 2 | 4.18 |
| 埋没 | 2 | 4.83 |
| 残留 | 2 | 4.61 |
| 衝動買い | 2 | 5.62 |
| 爽快感 | 2 | 4.99 |
| 引っ越し | 2 | 4.29 |
| 引っ掴む | 2 | 4.91 |
| 大食漢 | 2 | 5.34 |
| どっぷり | 2 | 4.98 |
| 脱水症状 | 2 | 5.25 |
| こやつ | 2 | 4.24 |
| 現実主義 | 2 | 5.44 |
| 敗退 | 2 | 4.72 |
| コロッケ | 2 | 4.64 |
| 垢 | 2 | 4.52 |
| 品薄 | 2 | 5.15 |
| 摩る | 2 | 4.53 |
| 祭り上げる | 2 | 4.87 |
| おじ様 | 2 | 4.22 |
| 研ぎ | 2 | 4.68 |
| 水を打ったよう | 2 | 5.18 |
| メルヘンチック | 2 | 5.83 |
| 盤石 | 2 | 4.81 |
| 諌める | 2 | 4.51 |
| 賢明 | 2 | 4.35 |
| 威信 | 2 | 4.75 |
| 煙幕 | 2 | 4.43 |
| どぎまぎ | 2 | 5.14 |
| 樹海 | 2 | 3.97 |
| 推察 | 2 | 4.22 |
| 分際 | 2 | 4.46 |
| マスコット | 2 | 4.73 |
| 融和 | 2 | 4.76 |
| 茶会 | 2 | 4.20 |
| 野バラ | 2 | 4.97 |
| 天地 | 2 | 4.24 |
| 持ち運び | 2 | 4.68 |
| 手痛い | 2 | 4.64 |
| 兄弟姉妹 | 2 | 4.91 |
Showing 12801 - 12900 of 28,954 words