Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガッチリ | 2 | 4.76 |
| 鼻にかかった | 2 | 5.64 |
| 保険 | 2 | 4.12 |
| 孕み | 2 | 5.25 |
| 釣り人 | 2 | 5.48 |
| ディープ | 2 | 5.39 |
| 打たれる | 2 | 4.85 |
| コミュ | 2 | 5.09 |
| 本職 | 2 | 4.30 |
| 合え | 2 | 4.42 |
| 独断 | 2 | 4.32 |
| 野ざらし | 2 | 5.40 |
| 生態 | 2 | 4.30 |
| 断固阻止 | 2 | 5.91 |
| 統治 | 2 | 3.87 |
| 麻紐 | 2 | 5.93 |
| 夢のまた夢 | 2 | 4.95 |
| 手を叩く | 2 | 4.64 |
| 受け売り | 2 | 4.87 |
| 直角 | 2 | 4.82 |
| 特設 | 2 | 4.71 |
| 危害 | 2 | 4.16 |
| 悪あがき | 2 | 4.90 |
| 思いつめる | 2 | 4.75 |
| しどろもどろ | 2 | 4.50 |
| 仕返し | 2 | 4.33 |
| 航路 | 2 | 4.32 |
| いく人 | 2 | 5.19 |
| 紆余曲折を経て | 2 | 5.41 |
| ローティーン | 2 | 5.86 |
| 尾行 | 2 | 4.26 |
| 駄目になる | 2 | 4.86 |
| 使徒 | 2 | 3.45 |
| カブ | 2 | 4.94 |
| からい | 2 | 4.76 |
| 八割 | 2 | 4.53 |
| 立ちこめる | 2 | 4.89 |
| 弱いもの | 2 | 4.88 |
| 俺んち | 2 | 5.67 |
| 丸くなって | 2 | 4.65 |
| ビュン | 2 | 5.55 |
| 置き換え | 2 | 4.78 |
| ひそひそ話 | 2 | 5.25 |
| 小道 | 2 | 4.62 |
| ダム | 2 | 4.23 |
| 洗礼 | 2 | 4.41 |
| 盛者必衰 | 2 | 5.91 |
| 億劫 | 2 | 4.42 |
| 籠める | 2 | 4.73 |
| 流用 | 2 | 4.57 |
| 空かせる | 2 | 6.27 |
| 扇情的 | 2 | 4.90 |
| 過敏 | 2 | 4.85 |
| 鼻水 | 2 | 4.42 |
| 工芸品 | 2 | 4.87 |
| 書庫 | 2 | 4.05 |
| 狼狽 | 2 | 4.20 |
| 悪用 | 2 | 4.44 |
| 茶会 | 2 | 4.20 |
| チャージ | 2 | 4.13 |
| 吐きだす | 2 | 4.60 |
| 誉れ | 2 | 4.59 |
| 取り入れ | 2 | 4.47 |
| 打ちのめす | 2 | 4.42 |
| 盛況 | 2 | 4.75 |
| 一休み | 2 | 4.67 |
| 加賀 | 2 | 3.82 |
| 経験を積む | 2 | 4.94 |
| 束の間 | 2 | 4.34 |
| 付きっきり | 2 | 4.78 |
| 士気 | 2 | 3.85 |
| 年末年始 | 2 | 4.86 |
| 力ずく | 2 | 5.36 |
| 無私無欲 | 2 | 6.59 |
| 独り言ちる | 2 | 5.62 |
| マズい | 2 | 4.31 |
| ルビー | 2 | 3.98 |
| 身上 | 2 | 5.24 |
| 上陸 | 2 | 4.19 |
| お呼ばれ | 2 | 5.03 |
| 活を入れる | 2 | 5.54 |
| 軽口 | 2 | 4.05 |
| 傲岸不遜 | 2 | 4.98 |
| 拠り所 | 2 | 4.93 |
| シート | 2 | 4.29 |
| 出まかせ | 2 | 5.12 |
| 腹違い | 2 | 4.89 |
| 観劇 | 2 | 4.99 |
| 自他ともに | 2 | 6.06 |
| 敵対視 | 2 | 5.58 |
| 茨 | 2 | 4.38 |
| 消息 | 2 | 4.68 |
| 学生服 | 2 | 4.84 |
| ごち | 2 | 5.45 |
| 凍死 | 2 | 4.94 |
| エンディング | 2 | 4.62 |
| 透り | 2 | 3.70 |
| 前提 | 2 | 3.58 |
| 推理 | 2 | 4.40 |
| よせよ | 2 | 5.38 |
Showing 12801 - 12900 of 28,954 words