Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 右目 | 3 | 4.34 |
| 人それぞれ | 3 | 4.41 |
| 一対 | 3 | 4.48 |
| 近ごろ | 3 | 5.46 |
| ざくざく | 3 | 5.26 |
| 基礎 | 3 | 3.69 |
| 手続き | 3 | 3.79 |
| 大盛り | 3 | 4.81 |
| 酔客 | 3 | 5.48 |
| 噂通り | 3 | 4.79 |
| 玉砂利 | 3 | 5.85 |
| 襲撃事件 | 3 | 4.74 |
| 出来そこない | 3 | 5.82 |
| 往来 | 3 | 4.30 |
| ジーンズ | 3 | 4.89 |
| 不詳 | 3 | 4.88 |
| スゲー | 3 | 4.58 |
| 心当たりがない | 3 | 4.82 |
| 物凄い | 3 | 3.53 |
| おはよ | 3 | 4.59 |
| 大さじ | 3 | 5.79 |
| 食べ歩き | 3 | 4.92 |
| 一通 | 3 | 4.50 |
| 剣を抜く | 3 | 4.46 |
| 公衆浴場 | 3 | 5.06 |
| 時間の無駄 | 3 | 4.51 |
| 窘める | 3 | 4.27 |
| 抱きかかえる | 3 | 4.72 |
| 思い通り | 3 | 4.17 |
| 物量 | 3 | 4.43 |
| 高過ぎる | 3 | 5.26 |
| 早速ですが | 3 | 4.90 |
| 撮る | 3 | 3.97 |
| ヨット | 3 | 5.11 |
| 馴染み深い | 3 | 4.99 |
| 手慣れた | 3 | 4.59 |
| 頬杖 | 3 | 4.40 |
| 心苦しい | 3 | 4.22 |
| 心構え | 3 | 4.34 |
| モノローグ | 3 | 5.56 |
| 引っかかり | 3 | 4.60 |
| 深部 | 3 | 4.62 |
| Ｕターン | 3 | 5.23 |
| 偉人 | 3 | 4.68 |
| ハウトゥー | 3 | 6.89 |
| ふやける | 3 | 5.21 |
| 足もと | 3 | 4.59 |
| 学年主任 | 3 | 5.38 |
| ぷるぷる | 3 | 4.81 |
| 長袖 | 3 | 4.78 |
| 訳知り顔 | 3 | 4.97 |
| 化粧室 | 3 | 5.45 |
| エリア | 3 | 3.49 |
| 両 | 3 | 3.38 |
| 自己嫌悪 | 3 | 4.61 |
| 古家 | 3 | 4.89 |
| 横になる | 3 | 4.55 |
| はぐらかす | 3 | 4.44 |
| 産出 | 3 | 4.60 |
| 仲良い | 3 | 4.43 |
| 子どもの頃 | 3 | 4.82 |
| 第一印象 | 3 | 4.52 |
| 紳士淑女 | 3 | 5.19 |
| ちょっとずつ | 3 | 4.74 |
| 本隊 | 3 | 3.97 |
| 商い | 3 | 4.58 |
| 透けて見える | 3 | 4.65 |
| くたびれる | 3 | 4.55 |
| 循環 | 3 | 4.00 |
| 肉親 | 3 | 4.56 |
| 建て替え | 3 | 5.45 |
| お知らせ | 3 | 4.09 |
| ぐぐっと | 3 | 5.16 |
| お中 | 3 | 4.18 |
| 眉根 | 3 | 4.17 |
| 何物 | 3 | 4.34 |
| お巡りさん | 3 | 4.88 |
| 大釜 | 3 | 5.35 |
| 肩を落とす | 3 | 4.28 |
| 冷ます | 3 | 4.48 |
| 増設 | 3 | 4.69 |
| あらら | 3 | 4.64 |
| 写す | 3 | 4.73 |
| 味がする | 3 | 4.70 |
| 朝もや | 3 | 5.69 |
| 遠回し | 3 | 4.39 |
| とぼけ | 3 | 4.86 |
| 硬さ | 3 | 4.39 |
| 熱狂 | 3 | 4.56 |
| 胃腸 | 3 | 5.27 |
| 変わり身 | 3 | 5.06 |
| 就いては | 3 | 4.87 |
| モテ期 | 3 | 5.29 |
| 賭ける | 3 | 3.99 |
| スコップ | 3 | 4.49 |
| ぱぱっと | 3 | 4.88 |
| 同等 | 3 | 3.83 |
| 担ぐ | 3 | 4.10 |
| 出し値 | 3 | 3.94 |
| 尽く | 3 | 4.10 |
Showing 12801 - 12900 of 28,954 words