Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この頃 | 3 | 4.19 |
| 後をつける | 3 | 5.53 |
| 客船 | 3 | 4.92 |
| 横たえる | 3 | 4.43 |
| ｄｅ | 3 | 3.93 |
| バースデー | 3 | 5.93 |
| 道筋 | 3 | 4.33 |
| 塩気 | 3 | 4.74 |
| ぐーすか | 3 | 5.71 |
| 家宝 | 3 | 4.75 |
| 破落戸 | 3 | 4.67 |
| 売れ残り | 3 | 5.16 |
| 福利厚生 | 3 | 5.30 |
| 降ろし | 3 | 4.13 |
| 十分の一 | 3 | 4.78 |
| プルプル | 3 | 4.34 |
| とぼとぼ | 3 | 4.86 |
| 眠そう | 3 | 4.27 |
| くたびれる | 3 | 4.55 |
| 容疑 | 3 | 4.83 |
| 古ぼけた | 3 | 4.92 |
| 駆け足 | 3 | 4.43 |
| 人間らしい | 3 | 4.40 |
| 実用的 | 3 | 4.64 |
| 野次馬 | 3 | 4.21 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| ぺろり | 3 | 4.71 |
| 辺鄙 | 3 | 4.82 |
| 神経質 | 3 | 4.51 |
| 晴れ渡る | 3 | 4.74 |
| バリア | 3 | 4.49 |
| 違える | 3 | 4.29 |
| ハイジャンプ | 3 | 5.88 |
| 煤 | 3 | 4.50 |
| 浴槽 | 3 | 4.44 |
| 聞きわける | 3 | 5.86 |
| 味噌汁 | 3 | 4.30 |
| 事象 | 3 | 4.18 |
| 歯に衣着せぬ | 3 | 5.37 |
| ぐすぐす | 3 | 5.54 |
| 日向 | 3 | 4.38 |
| 派閥 | 3 | 3.69 |
| 奇麗さっぱり | 3 | 5.11 |
| へたり込む | 3 | 4.87 |
| 規則 | 3 | 4.30 |
| 流れ着く | 3 | 4.72 |
| 土気色 | 3 | 5.12 |
| 腹いっぱい | 3 | 4.93 |
| 任せっぱなし | 3 | 5.52 |
| ハードカバー | 3 | 5.83 |
| 高確率 | 3 | 4.71 |
| 亡くす | 3 | 4.05 |
| そばかす | 3 | 4.66 |
| 断ずる | 3 | 5.21 |
| 生まれついて | 3 | 5.04 |
| 放牧 | 3 | 5.03 |
| パイプ | 3 | 4.21 |
| ニヒル | 3 | 4.92 |
| さし | 3 | 4.65 |
| 安房 | 3 | 4.59 |
| 一足 | 3 | 4.62 |
| 鳴動 | 3 | 4.97 |
| 撮る | 3 | 3.97 |
| 解体 | 3 | 3.41 |
| 見すえる | 3 | 5.58 |
| トイプードル | 3 | 6.49 |
| 爆砕 | 3 | 4.83 |
| 後になって | 3 | 4.55 |
| 垂れ下がる | 3 | 4.52 |
| ちゃら | 3 | 5.48 |
| 充足感 | 3 | 5.14 |
| 琥珀 | 3 | 4.06 |
| 水中 | 3 | 3.66 |
| 物凄い | 3 | 3.53 |
| 怖れる | 3 | 5.27 |
| サクッ | 3 | 4.48 |
| モップ | 3 | 4.95 |
| 遠距離 | 3 | 3.69 |
| 手の甲 | 3 | 4.14 |
| ウィザード | 3 | 5.04 |
| 低 | 3 | 3.89 |
| 斗 | 3 | 3.28 |
| 女将 | 3 | 3.96 |
| 御意 | 3 | 4.25 |
| 石組み | 3 | 5.38 |
| 聞き捨てならない | 3 | 4.62 |
| スーパー | 3 | 4.16 |
| 釣り糸 | 3 | 5.05 |
| 遊び回る | 3 | 5.28 |
| 人それぞれ | 3 | 4.41 |
| 糞尿 | 3 | 5.02 |
| 心のまま | 3 | 4.99 |
| 悔やむ | 3 | 4.20 |
| 術者 | 3 | 3.79 |
| 極め | 3 | 4.64 |
| 古都 | 3 | 4.50 |
| ひび割れ | 3 | 4.63 |
| 聞き覚えがある | 3 | 4.84 |
| 痛める | 3 | 4.14 |
| 真紅 | 3 | 3.84 |
Showing 12801 - 12900 of 28,954 words