Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もたつく | 1 | 5.23 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 堅 | 1 | 4.70 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 両手に花 | 1 | 5.16 |
| 蹴躓く | 1 | 5.70 |
| 真夏の暑さ | 1 | 6.14 |
| 取って付けたよう | 1 | 5.76 |
| 駄弁る | 1 | 5.89 |
| 引っ切りなしに | 1 | 6.36 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| お櫃 | 1 | 5.88 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 内閣総理大臣 | 1 | 5.47 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| 最優秀 | 1 | 5.11 |
| 精根尽き果てる | 1 | 6.46 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 天下無双 | 1 | 5.26 |
| 量より質 | 1 | 5.92 |
| ディープキス | 1 | 5.73 |
| 敵に回す | 1 | 4.42 |
| 家庭用 | 1 | 5.24 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| 腐泥 | 1 | 5.23 |
| 畳敷きの部屋 | 1 | 6.39 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 平穏無事 | 1 | 5.05 |
| 下界 | 1 | 4.37 |
| 山岳 | 1 | 4.73 |
| 饅頭 | 1 | 4.31 |
| 国内外 | 1 | 4.84 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| あんがと | 1 | 5.20 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 始発 | 1 | 5.81 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 幾許 | 1 | 5.39 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 奥さま | 1 | 4.97 |
| 喰らいつく | 1 | 5.29 |
| チー | 1 | 4.67 |
| 台辞 | 1 | 4.87 |
| 軟派 | 1 | 5.24 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| 自明の理 | 1 | 4.82 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| 大弓 | 1 | 5.19 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| へそ出しルック | 1 | 6.69 |
| 皮ごと | 1 | 5.57 |
| ソーダ | 1 | 5.28 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| あり余る | 1 | 5.97 |
| 分け隔てなく | 1 | 4.89 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 後ろに倒れる | 1 | 5.64 |
| 陸地 | 1 | 4.35 |
| 分け入る | 1 | 5.64 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| くり出す | 1 | 5.79 |
| 腫れあがる | 1 | 6.72 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 都心部 | 1 | 5.82 |
| 払い下げ | 1 | 5.56 |
| 二十九 | 1 | 5.10 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 指導員 | 1 | 5.09 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| 有休消化 | 1 | 6.75 |
| 暖 | 1 | 4.82 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 両名 | 1 | 4.30 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 長ズボン | 1 | 5.40 |
| ぼいんぼいん | 1 | 6.64 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
| 本館 | 1 | 4.69 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| ライトノベル | 1 | 4.95 |
| 鍾乳洞 | 1 | 5.02 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 産み出す | 1 | 5.39 |
| 人気商品 | 1 | 5.40 |
Showing 1201 - 1300 of 28,954 words