Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 文句無し | 1 | 5.45 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| 本腰を入れる | 1 | 5.81 |
| 黄泉路 | 1 | 5.67 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 一矢報いる | 1 | 5.14 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| 罷りならぬ | 1 | 6.21 |
| 化け物屋敷 | 1 | 6.32 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 絶叫マシーン | 1 | 6.17 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 変体 | 1 | 5.12 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| 始めまして | 1 | 5.31 |
| 堪忍袋の緒が切れる | 1 | 6.11 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 喰らいつく | 1 | 5.29 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 垂れ幕 | 1 | 5.26 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| 美術 | 1 | 4.79 |
| すんごい | 1 | 4.83 |
| 臓 | 1 | 5.31 |
| スウィング | 1 | 5.91 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 真作 | 1 | 6.36 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| グリル | 1 | 5.30 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 街路 | 1 | 4.59 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 半端ない | 1 | 4.46 |
| ネチネチ | 1 | 5.06 |
| 凶悪犯罪 | 1 | 5.60 |
| せり出す | 1 | 5.12 |
| 猟 | 1 | 4.44 |
| 持て成す | 1 | 5.36 |
| 木っ端 | 1 | 5.07 |
| 血路 | 1 | 5.38 |
| 収穫祭 | 1 | 4.21 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| グチ | 1 | 5.59 |
| 今は無き | 1 | 5.81 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| フレイル | 1 | 5.18 |
| 囚われ人 | 1 | 6.45 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| ウエストポーチ | 1 | 5.57 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 後口 | 1 | 5.94 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 驚嘆 | 1 | 4.41 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 探究 | 1 | 5.19 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| 善く | 1 | 5.97 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 仁義 | 1 | 5.09 |
| 鉢植え | 1 | 4.84 |
| 惑星 | 1 | 3.98 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| 興味半分 | 1 | 5.70 |
| 石段 | 1 | 5.00 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 着信 | 1 | 4.77 |
| 熱量 | 1 | 4.32 |
| 軽鴨 | 1 | 5.48 |
| 信念 | 1 | 4.23 |
| レインコート | 1 | 5.39 |
| スピード感 | 1 | 5.74 |
| 総べる | 1 | 5.57 |
| 浄瑠璃 | 1 | 6.32 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| どう転んでも | 1 | 5.17 |
| 帰宅部 | 1 | 5.38 |
| 通学帽 | 1 | 7.59 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
Showing 1201 - 1300 of 28,954 words