Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つけ上がる | 1 | 5.43 |
| 再戦 | 1 | 4.56 |
| １０００円 | 1 | 5.54 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 暑気 | 1 | 5.95 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 奴隷商人 | 1 | 4.21 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| 並び称される | 1 | 5.81 |
| 蹴躓く | 1 | 5.70 |
| 忍者屋敷 | 1 | 5.91 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 最古 | 1 | 4.60 |
| 山の頂 | 1 | 5.22 |
| グリズリー | 1 | 5.36 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| 調査結果 | 1 | 4.85 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| 冥利に尽きる | 1 | 5.30 |
| 出土品 | 1 | 5.75 |
| 升 | 1 | 5.12 |
| 競い | 1 | 5.36 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| クチバシ | 1 | 4.74 |
| 霊石 | 1 | 5.63 |
| 地団駄を踏む | 1 | 5.36 |
| 産声を上げる | 1 | 5.82 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| 男の料理 | 1 | 5.92 |
| 肉食動物 | 1 | 5.22 |
| 被りもの | 1 | 6.99 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| びっしょり | 1 | 5.04 |
| 最大値 | 1 | 4.75 |
| 登校日 | 1 | 5.81 |
| 便宜的 | 1 | 5.52 |
| 文化交流 | 1 | 5.76 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 炊きたて | 1 | 5.57 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| 暴きだす | 1 | 7.11 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 天賦の才 | 1 | 5.06 |
| 幕切れ | 1 | 5.35 |
| じーんと | 1 | 6.03 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| 適さない | 1 | 4.99 |
| 懐古趣味 | 1 | 6.43 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 筋張った | 1 | 5.71 |
| つの樽 | 1 | 7.29 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 足長おじさん | 1 | 6.31 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 信念 | 1 | 4.23 |
| 解熱剤 | 1 | 5.69 |
| ネコパンチ | 1 | 6.26 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 辛党 | 1 | 5.94 |
| 放浪生活 | 1 | 6.07 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| リン | 1 | 3.44 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| アンコウ | 1 | 5.55 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| 物的証拠 | 1 | 5.35 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 平穏無事 | 1 | 5.05 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| ぬらり | 1 | 5.53 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 浮気性 | 1 | 5.50 |
| ＢＧＭ | 1 | 4.92 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 意識改革 | 1 | 5.37 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| 見よう見まね | 1 | 4.99 |
| できる限り早く | 1 | 5.93 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| 心ゆく | 1 | 6.66 |
| 補足説明 | 1 | 4.87 |
| 下淫 | 1 | 3.41 |
| 出会いがしら | 1 | 5.78 |
| 一気 | 1 | 4.88 |
| 士官 | 1 | 4.21 |
| 情報共有 | 1 | 4.79 |
Showing 1201 - 1300 of 28,954 words