Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏工作 | 2 | 5.17 |
| ワカメ | 2 | 5.16 |
| 何方付かず | 2 | 5.26 |
| と言わず | 2 | 4.52 |
| 発掘 | 2 | 4.22 |
| 感ずる | 2 | 5.00 |
| 佇み | 2 | 5.11 |
| 数千 | 2 | 4.09 |
| 世を忍ぶ | 2 | 5.98 |
| 現在進行形 | 2 | 4.55 |
| 凡人 | 2 | 4.44 |
| 濁流 | 2 | 4.65 |
| プール | 2 | 4.19 |
| お坊ちゃん | 2 | 4.81 |
| 付随 | 2 | 4.55 |
| お見通し | 2 | 4.43 |
| 数枚 | 2 | 4.32 |
| 狂わせる | 2 | 4.47 |
| 気の毒 | 2 | 4.08 |
| 見合わせる | 2 | 3.85 |
| 布く | 2 | 5.53 |
| 委ねる | 2 | 4.14 |
| 野猫 | 2 | 4.93 |
| 行けども行けども | 2 | 5.96 |
| 孕み | 2 | 5.25 |
| ぷっと | 2 | 5.04 |
| 出張る | 2 | 4.40 |
| 放ったらかし | 2 | 4.74 |
| 懲りる | 2 | 4.43 |
| どういう訳か | 2 | 4.21 |
| 切断面 | 2 | 4.84 |
| 息女 | 2 | 4.56 |
| 一人ずつ | 2 | 4.33 |
| クラクラ | 2 | 4.89 |
| 年度末 | 2 | 5.61 |
| 滴り | 2 | 4.72 |
| 通学路 | 2 | 5.25 |
| 貞操観念 | 2 | 5.31 |
| 新婚 | 2 | 4.58 |
| ケーブル | 2 | 4.88 |
| 企業 | 2 | 4.05 |
| 煮えたぎる | 2 | 4.91 |
| 観光地 | 2 | 4.66 |
| サイト | 2 | 4.11 |
| 麦藁帽 | 2 | 6.51 |
| 判断力 | 2 | 4.45 |
| 䘣 | 2 | 4.28 |
| パート | 2 | 4.62 |
| 途絶える | 2 | 4.38 |
| 生活音 | 2 | 5.71 |
| 若気の至り | 2 | 5.19 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| 負い目 | 2 | 4.53 |
| 職種 | 2 | 4.72 |
| 言質 | 2 | 4.45 |
| 諌める | 2 | 4.51 |
| 品薄 | 2 | 5.15 |
| 協会 | 2 | 3.91 |
| 生砂 | 2 | 5.62 |
| 必要不可欠 | 2 | 4.38 |
| 憎からず | 2 | 5.31 |
| 基本形 | 2 | 5.60 |
| 四六時中 | 2 | 4.62 |
| 天帝 | 2 | 4.20 |
| 気を引く | 2 | 5.03 |
| 手に取るように | 2 | 4.55 |
| 本拠地 | 2 | 3.97 |
| 順序 | 2 | 4.62 |
| 冷淡 | 2 | 4.63 |
| 生まれつき | 2 | 4.46 |
| うおー | 2 | 5.05 |
| 納品 | 2 | 4.27 |
| 足回り | 2 | 5.35 |
| グレート | 2 | 4.71 |
| ネス | 2 | 4.67 |
| 立つ瀬 | 2 | 5.33 |
| カルチャーショック | 2 | 5.28 |
| 血飛沫 | 2 | 4.58 |
| そろり | 2 | 5.21 |
| 交換 | 2 | 3.64 |
| 忍び | 2 | 4.36 |
| 三倍 | 2 | 4.20 |
| 石伏魚 | 2 | 5.56 |
| 力が入る | 2 | 4.75 |
| ははあ | 2 | 4.81 |
| 無償 | 2 | 4.41 |
| 辿りつく | 2 | 4.80 |
| 反対方向 | 2 | 4.78 |
| 破砕 | 2 | 4.37 |
| トンテンカン | 2 | 5.88 |
| 生まれ変わり | 2 | 4.54 |
| 吟 | 2 | 4.49 |
| 精通 | 2 | 4.49 |
| 悶々 | 2 | 4.65 |
| 誂え | 2 | 5.09 |
| 物干し台 | 2 | 6.15 |
| ふくよか | 2 | 4.69 |
| 宣伝 | 2 | 4.05 |
| 足首 | 2 | 4.15 |
| 強要 | 2 | 4.26 |
Showing 12901 - 13000 of 28,954 words