Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隔てる | 2 | 4.48 |
| 已む無し | 2 | 5.02 |
| 啓示 | 2 | 4.81 |
| 揚がる | 2 | 5.12 |
| 風紀 | 2 | 4.26 |
| 気の毒 | 2 | 4.08 |
| 顕在化 | 2 | 5.22 |
| 掴み取る | 2 | 4.87 |
| 踏んづける | 2 | 5.08 |
| 清める | 2 | 4.90 |
| ひしひし | 2 | 4.65 |
| ストーリー | 2 | 4.13 |
| ワンダーランド | 2 | 5.70 |
| コスプレショー | 2 | 6.81 |
| 一般化 | 2 | 5.40 |
| 調子がいい | 2 | 5.04 |
| 過剰反応 | 2 | 5.06 |
| 切れ目 | 2 | 4.44 |
| まとめ上げる | 2 | 5.28 |
| ふらっと | 2 | 4.95 |
| 陶器 | 2 | 4.36 |
| 生まれたて | 2 | 4.79 |
| 淫欲 | 2 | 6.21 |
| 転じて | 2 | 4.80 |
| 鬼気 | 2 | 4.97 |
| 熟し | 2 | 5.06 |
| ユグドラシル | 2 | 4.46 |
| 人外魔境 | 2 | 5.37 |
| 遠乗り | 2 | 5.07 |
| 序盤 | 2 | 4.30 |
| ラード | 2 | 4.77 |
| 呼び声 | 2 | 4.62 |
| 合歓 | 2 | 4.88 |
| 打ちのめす | 2 | 4.42 |
| 矯正 | 2 | 4.60 |
| 丸っこい | 2 | 4.87 |
| 目を背ける | 2 | 4.93 |
| はる | 2 | 3.35 |
| 黒地 | 2 | 5.11 |
| 自主的 | 2 | 4.60 |
| 親類 | 2 | 4.93 |
| 歴 | 2 | 4.35 |
| 盥 | 2 | 4.95 |
| カチャカチャ | 2 | 5.08 |
| 非日常 | 2 | 4.93 |
| 見る間に | 2 | 4.72 |
| ニート | 2 | 4.17 |
| 今の今まで | 2 | 4.36 |
| 俯瞰 | 2 | 4.58 |
| 球状 | 2 | 4.70 |
| お医者さん | 2 | 4.85 |
| 緊急時 | 2 | 4.43 |
| 最高峰 | 2 | 4.38 |
| 下駄 | 2 | 4.44 |
| ざらざら | 2 | 5.24 |
| 戒める | 2 | 4.81 |
| 奮闘 | 2 | 4.25 |
| 時を刻む | 2 | 5.66 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| ピンピン | 2 | 4.84 |
| 窮まる | 2 | 5.62 |
| 祈願 | 2 | 4.92 |
| 翻る | 2 | 4.57 |
| おじ様 | 2 | 4.22 |
| ほっと一息 | 2 | 4.94 |
| 網膜 | 2 | 4.59 |
| 怪我をした | 2 | 4.30 |
| 地獄を見る | 2 | 5.52 |
| 騒がす | 2 | 4.87 |
| 真っ只中 | 2 | 4.59 |
| 度数 | 2 | 4.85 |
| ドライ | 2 | 4.53 |
| 尻ごみ | 2 | 6.29 |
| 血まみれ | 2 | 4.40 |
| メルヘンチック | 2 | 5.83 |
| しょぼい | 2 | 4.72 |
| 苦手意識 | 2 | 4.68 |
| 対立 | 2 | 4.04 |
| 先送り | 2 | 4.71 |
| 嗅ぎつける | 2 | 4.78 |
| 幕が下りる | 2 | 6.15 |
| 設ける | 2 | 4.21 |
| 当たり外れ | 2 | 5.59 |
| 火をつける | 2 | 4.79 |
| 思い違い | 2 | 4.70 |
| 桜鯛 | 2 | 6.99 |
| 時限爆弾 | 2 | 5.53 |
| 邪魔者 | 2 | 4.38 |
| 掘り下げる | 2 | 4.82 |
| 凄腕 | 2 | 4.28 |
| ハグ | 2 | 4.58 |
| ビンゴ | 2 | 4.94 |
| 月夜 | 2 | 4.56 |
| 花火 | 2 | 4.08 |
| 積み上げる | 2 | 4.49 |
| １３ | 2 | 3.87 |
| サイコロ | 2 | 4.50 |
| フォーム | 2 | 4.67 |
| 長き | 2 | 4.35 |
| 信条 | 2 | 4.65 |
Showing 12901 - 13000 of 28,954 words