Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 偉人 | 3 | 4.68 |
| すったもんだ | 3 | 5.34 |
| 自発的 | 3 | 4.62 |
| 保障 | 3 | 4.19 |
| 第一印象 | 3 | 4.52 |
| 批難 | 3 | 4.74 |
| 偵察 | 3 | 3.68 |
| 深部 | 3 | 4.62 |
| じんと | 3 | 5.30 |
| 寄生 | 3 | 4.00 |
| 内装 | 3 | 4.18 |
| 善かろう | 3 | 4.14 |
| おはよ | 3 | 4.59 |
| 小破 | 3 | 5.48 |
| 紙一重 | 3 | 4.33 |
| 小型 | 3 | 3.70 |
| 闊歩 | 3 | 4.49 |
| 迷惑をかける | 3 | 4.47 |
| 歩行 | 3 | 4.47 |
| 急展開 | 3 | 4.94 |
| 小っちゃな | 3 | 5.03 |
| 立ち話 | 3 | 4.50 |
| パス | 3 | 4.01 |
| 対価 | 3 | 3.92 |
| 蚊 | 3 | 4.57 |
| 精 | 3 | 3.78 |
| 叔母 | 3 | 4.22 |
| 夜遅く | 3 | 4.46 |
| 大蛇 | 3 | 3.97 |
| 平行線 | 3 | 4.86 |
| あんな風に | 3 | 4.27 |
| 簀巻き | 3 | 4.84 |
| ご覧 | 3 | 3.89 |
| 数週間 | 3 | 4.52 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| 前線 | 3 | 3.66 |
| 掘り起こす | 3 | 4.51 |
| 旅団 | 3 | 4.35 |
| 手際 | 3 | 4.20 |
| 水瓶 | 3 | 4.72 |
| 新年早々 | 3 | 5.51 |
| ずい | 3 | 4.62 |
| 鬼気迫る | 3 | 4.55 |
| 学年主任 | 3 | 5.38 |
| 取り外し | 3 | 4.83 |
| 心情 | 3 | 3.87 |
| 紳士淑女 | 3 | 5.19 |
| 持ちこたえる | 3 | 4.52 |
| 無双 | 3 | 4.21 |
| 折り | 3 | 4.28 |
| 不協和音 | 3 | 5.18 |
| 集会所 | 3 | 4.95 |
| 五百 | 3 | 3.83 |
| 糾弾 | 3 | 4.27 |
| パイプ | 3 | 4.21 |
| 見殺し | 3 | 4.46 |
| 股 | 3 | 4.50 |
| 歴史書 | 3 | 4.61 |
| こればかり | 3 | 4.15 |
| 全速力 | 3 | 4.27 |
| すたこら | 3 | 5.76 |
| 通行人 | 3 | 4.53 |
| 体調を崩す | 3 | 5.03 |
| リセット | 3 | 4.43 |
| 味噌 | 3 | 4.18 |
| 力任せ | 3 | 4.17 |
| サー | 3 | 4.06 |
| マリア | 3 | 3.19 |
| 濃い目 | 3 | 5.14 |
| 増強 | 3 | 4.13 |
| 躊躇いながら | 3 | 5.16 |
| 全快 | 3 | 4.41 |
| バサバサ | 3 | 5.03 |
| 呪文 | 3 | 3.15 |
| バイト | 3 | 3.93 |
| 発案 | 3 | 4.54 |
| 摂理 | 3 | 4.60 |
| 無体 | 3 | 4.77 |
| 不躾 | 3 | 4.47 |
| 錘 | 3 | 5.00 |
| 着物姿 | 3 | 5.30 |
| 本気を出す | 3 | 4.93 |
| 穀物 | 3 | 4.35 |
| エリア | 3 | 3.49 |
| はてさて | 3 | 4.87 |
| 人影 | 3 | 3.63 |
| 上映 | 3 | 5.02 |
| 視認 | 3 | 4.08 |
| 信奉 | 3 | 4.73 |
| 気付き | 3 | 3.88 |
| 専念 | 3 | 4.00 |
| 陵辱 | 3 | 5.03 |
| 滑り込む | 3 | 4.34 |
| 温水プール | 3 | 5.91 |
| ニヒル | 3 | 4.92 |
| 摩尼 | 3 | 4.85 |
| 颯爽 | 3 | 4.24 |
| 数少ない | 3 | 4.00 |
| 見せかけ | 3 | 4.27 |
| 起き上る | 3 | 5.77 |
Showing 12901 - 13000 of 28,954 words