Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 特異 | 3 | 4.11 |
| 重苦しい | 3 | 4.29 |
| 芋虫 | 3 | 4.23 |
| 没頭 | 3 | 4.19 |
| 拘る | 3 | 4.18 |
| 肝っ玉 | 3 | 5.21 |
| 金椀 | 3 | 5.05 |
| お臍 | 3 | 5.23 |
| もうちょい | 3 | 4.54 |
| 趣旨 | 3 | 4.68 |
| 園 | 3 | 4.44 |
| 究明 | 3 | 5.06 |
| 若気 | 3 | 4.38 |
| 不発 | 3 | 4.71 |
| ゲラゲラ | 3 | 4.86 |
| 誇示 | 3 | 4.50 |
| 連れて行く | 3 | 4.00 |
| くっと | 3 | 5.09 |
| 便所 | 3 | 4.73 |
| 見取り図 | 3 | 4.86 |
| お祈り | 3 | 4.35 |
| 挨拶回り | 3 | 4.80 |
| 堪ったもんじゃない | 3 | 4.97 |
| 茶飲み話 | 3 | 5.69 |
| 天啓 | 3 | 4.07 |
| もて | 3 | 4.27 |
| やり合う | 3 | 4.24 |
| 連発 | 3 | 4.24 |
| 伝統ある | 3 | 5.24 |
| 成就 | 3 | 4.50 |
| 大わらわ | 3 | 5.43 |
| 何物 | 3 | 4.34 |
| すがり付く | 3 | 4.84 |
| 結び目 | 3 | 5.09 |
| 落書き | 3 | 4.61 |
| 妙薬 | 3 | 5.35 |
| 第六 | 3 | 4.18 |
| 及ばない | 3 | 4.09 |
| やり切れない | 3 | 5.00 |
| 猪突猛進 | 3 | 4.92 |
| そら豆 | 3 | 6.07 |
| ベッドタウン | 3 | 6.27 |
| 直 | 3 | 3.87 |
| 小破 | 3 | 5.48 |
| スラム街 | 3 | 4.20 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| 沈める | 3 | 4.26 |
| 綿 | 3 | 4.45 |
| 醜 | 3 | 4.76 |
| 全速力 | 3 | 4.27 |
| そばかす | 3 | 4.66 |
| オス猿 | 3 | 6.99 |
| 四苦八苦 | 3 | 4.69 |
| ストッパー | 3 | 4.90 |
| 実りの秋 | 3 | 6.16 |
| 訝げ | 3 | 5.00 |
| 粗雑 | 3 | 4.87 |
| 使い物にならない | 3 | 4.69 |
| 馬乗り | 3 | 4.70 |
| 面倒臭がり | 3 | 5.68 |
| 間にあう | 3 | 4.88 |
| 例によって | 3 | 4.48 |
| 収集 | 3 | 4.11 |
| こすり付ける | 3 | 5.20 |
| うわー | 3 | 4.19 |
| お祭り | 3 | 4.03 |
| 遊びに来る | 3 | 4.76 |
| 後を追う | 3 | 4.30 |
| 昂る | 3 | 4.87 |
| 交じり | 3 | 3.95 |
| 照れくさい | 3 | 4.24 |
| 病室 | 3 | 4.33 |
| 責任を持って | 3 | 4.59 |
| 大き | 3 | 4.23 |
| 力任せ | 3 | 4.17 |
| 勝手知ったる | 3 | 4.89 |
| 立ち入り | 3 | 4.56 |
| 見かけによらず | 3 | 5.08 |
| 冷ます | 3 | 4.48 |
| 出陣 | 3 | 4.22 |
| 投げ捨てる | 3 | 4.07 |
| パイルバンカー | 3 | 4.65 |
| 熟考 | 3 | 4.92 |
| 破裂音 | 3 | 4.74 |
| 難しさ | 3 | 4.76 |
| 過労死 | 3 | 5.02 |
| 大好物 | 3 | 4.58 |
| 勇姿 | 3 | 4.80 |
| 天寿 | 3 | 5.23 |
| 飾り気のない | 3 | 4.96 |
| 斜 | 3 | 4.71 |
| 飽くなき | 3 | 5.28 |
| 燦々 | 3 | 5.01 |
| 襖 | 3 | 4.56 |
| 塗工 | 3 | 4.13 |
| 賑やかさ | 3 | 4.97 |
| ハウトゥー | 3 | 6.89 |
| 気高い | 3 | 4.35 |
| 好き嫌い | 3 | 4.49 |
| 幼き | 3 | 4.44 |
Showing 12901 - 13000 of 28,954 words