Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自他ともに | 2 | 6.06 |
| 年功序列 | 2 | 5.55 |
| 通じ合う | 2 | 5.29 |
| 探し出す | 2 | 4.26 |
| 削り取る | 2 | 4.43 |
| ほれ | 2 | 3.95 |
| 山道 | 2 | 4.20 |
| 弱火 | 2 | 5.05 |
| 捨て身 | 2 | 4.67 |
| シャカシャカ | 2 | 5.69 |
| おとこの娘 | 2 | 5.72 |
| 蔓延 | 2 | 4.55 |
| 機関車 | 2 | 5.12 |
| すりすり | 2 | 4.85 |
| 聖水 | 2 | 4.50 |
| 駆られる | 2 | 4.58 |
| 勉強になる | 2 | 4.88 |
| 起こり得る | 2 | 4.94 |
| 美酒 | 2 | 5.11 |
| 毒電波 | 2 | 6.28 |
| 寝ぼける | 2 | 4.76 |
| なんてね | 2 | 4.45 |
| 光球 | 2 | 4.21 |
| 透明感 | 2 | 4.94 |
| ボロ雑巾 | 2 | 5.14 |
| 蹲る | 2 | 4.33 |
| 天パ | 2 | 5.80 |
| 途絶え | 2 | 4.56 |
| 献上 | 2 | 4.20 |
| 恰幅 | 2 | 4.62 |
| 決め手 | 2 | 4.54 |
| うさぎ小屋 | 2 | 6.81 |
| 強火 | 2 | 5.21 |
| ウザい | 2 | 4.87 |
| 利発 | 2 | 4.51 |
| シース | 2 | 5.38 |
| 誇張 | 2 | 4.44 |
| 老いも若きも | 2 | 5.68 |
| 囲う | 2 | 3.93 |
| 見学者 | 2 | 4.97 |
| 聞き間違い | 2 | 4.52 |
| 世迷言 | 2 | 5.29 |
| 小田 | 2 | 5.04 |
| しっぽり | 2 | 5.53 |
| のこのこ | 2 | 4.87 |
| ごみごみ | 2 | 5.86 |
| 打ち払う | 2 | 4.43 |
| 海沿い | 2 | 4.89 |
| 教職員 | 2 | 5.31 |
| 適任 | 2 | 4.28 |
| テキトー | 2 | 4.84 |
| 冴える | 2 | 5.04 |
| 少年期 | 2 | 5.58 |
| 主義主張 | 2 | 5.08 |
| お上手 | 2 | 4.91 |
| 二心 | 2 | 5.28 |
| 鼠 | 2 | 3.99 |
| 横道 | 2 | 4.77 |
| 肯定的 | 2 | 4.80 |
| 無為 | 2 | 4.51 |
| 学友 | 2 | 4.52 |
| 結託 | 2 | 4.69 |
| もさる事ながら | 2 | 4.62 |
| 主導権 | 2 | 4.31 |
| 荒療治 | 2 | 5.16 |
| 狂信者 | 2 | 4.70 |
| 応接セット | 2 | 5.26 |
| こんな風に | 2 | 3.80 |
| ビックリ | 2 | 4.14 |
| 紅葉 | 2 | 4.39 |
| 学び舎 | 2 | 4.79 |
| 飽く | 2 | 4.96 |
| セーフ | 2 | 4.43 |
| 満々 | 2 | 4.20 |
| 切迫 | 2 | 4.70 |
| 猿真似 | 2 | 5.86 |
| タブ | 2 | 5.19 |
| 旋回 | 2 | 4.04 |
| 吸い出す | 2 | 4.99 |
| 区別 | 2 | 4.02 |
| おしめ | 2 | 5.23 |
| 大邸宅 | 2 | 5.80 |
| 清浄 | 2 | 4.61 |
| またの名を | 2 | 5.17 |
| 焦がし | 2 | 4.67 |
| 違法行為 | 2 | 5.30 |
| 晴天 | 2 | 4.67 |
| 下賜 | 2 | 4.55 |
| 王室 | 2 | 4.32 |
| 切り盛り | 2 | 4.85 |
| 長々 | 2 | 4.26 |
| 学業 | 2 | 4.77 |
| たげ | 2 | 4.39 |
| 取り扱う | 2 | 4.38 |
| 日本料理 | 2 | 5.61 |
| 便り | 2 | 4.55 |
| 打ちのめす | 2 | 4.42 |
| セクシー | 2 | 4.70 |
| 科目 | 2 | 4.59 |
| 謂れ | 2 | 3.88 |
Showing 13001 - 13100 of 28,954 words