Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見舞う | 2 | 4.15 |
| 号 | 2 | 3.35 |
| お見事 | 2 | 4.52 |
| 紹興酒 | 2 | 6.11 |
| 小田 | 2 | 5.04 |
| かく言う | 2 | 4.52 |
| 移し変える | 2 | 6.16 |
| 足首 | 2 | 4.15 |
| 瓦解 | 2 | 4.38 |
| 背中を押す | 2 | 4.96 |
| 重低音 | 2 | 4.88 |
| 通勤 | 2 | 5.14 |
| 食指 | 2 | 5.13 |
| はみ出る | 2 | 4.89 |
| のん | 2 | 4.37 |
| 劈く | 2 | 4.62 |
| 宣戦布告 | 2 | 4.24 |
| 枯れ枝 | 2 | 4.95 |
| ズ | 2 | 4.42 |
| ホバリング | 2 | 5.20 |
| 用語 | 2 | 4.80 |
| 傾く | 2 | 3.86 |
| 歯止め | 2 | 4.87 |
| 同族 | 2 | 4.11 |
| 水を打ったよう | 2 | 5.18 |
| 一石 | 2 | 5.33 |
| 大人げない | 2 | 4.75 |
| バッチリ | 2 | 4.31 |
| 野山 | 2 | 5.03 |
| 早死に | 2 | 5.12 |
| 事あるごとに | 2 | 4.57 |
| どくん | 2 | 4.97 |
| 太古 | 2 | 4.55 |
| 過敏 | 2 | 4.85 |
| 微笑み返す | 2 | 5.26 |
| 指示を出す | 2 | 3.96 |
| ペンネーム | 2 | 5.40 |
| サイト | 2 | 4.11 |
| 連れ立つ | 2 | 4.42 |
| 出来損ない | 2 | 4.58 |
| キャー | 2 | 4.63 |
| 組み立て | 2 | 4.30 |
| 弱いもの | 2 | 4.88 |
| 功労者 | 2 | 4.63 |
| ディープ | 2 | 5.39 |
| 通い妻 | 2 | 5.99 |
| 閃き | 2 | 4.61 |
| 前任者 | 2 | 4.91 |
| 淫欲 | 2 | 6.21 |
| ほーい | 2 | 5.42 |
| 練る | 2 | 3.92 |
| 今を生きる | 2 | 5.24 |
| 荷作り | 2 | 6.19 |
| 取りすがる | 2 | 5.11 |
| 置手紙 | 2 | 5.51 |
| 煮豆 | 2 | 5.48 |
| スケベ | 2 | 4.91 |
| 僧階 | 2 | 4.13 |
| ナレーション | 2 | 4.58 |
| 会わせる | 2 | 4.33 |
| スポーティー | 2 | 6.24 |
| 気つけ | 2 | 5.96 |
| 仕事日 | 2 | 6.45 |
| 卯月 | 2 | 5.25 |
| 怒鳴り声 | 2 | 4.41 |
| 伝承 | 2 | 4.04 |
| 再来 | 2 | 4.65 |
| 実物 | 2 | 4.28 |
| 食パン | 2 | 5.07 |
| 照射 | 2 | 4.69 |
| あんま | 2 | 4.30 |
| 比率 | 2 | 4.37 |
| 難治 | 2 | 5.28 |
| 願い下げ | 2 | 5.02 |
| チカ | 2 | 4.84 |
| 頂く | 2 | 3.21 |
| 達筆 | 2 | 5.20 |
| 栗 | 2 | 4.52 |
| 歴 | 2 | 4.35 |
| 荒む | 2 | 5.09 |
| 防衛戦 | 2 | 4.31 |
| のたのた | 2 | 5.75 |
| 入れ替える | 2 | 4.40 |
| マッスル | 2 | 5.12 |
| 待ちくたびれる | 2 | 4.87 |
| 豆腐 | 2 | 4.44 |
| 親切心 | 2 | 4.88 |
| 痛めつける | 2 | 4.29 |
| 裏返す | 2 | 5.12 |
| 摘出 | 2 | 5.21 |
| じまう | 2 | 4.32 |
| 戒める | 2 | 4.81 |
| 芳しくない | 2 | 4.67 |
| だらける | 2 | 5.11 |
| 黒づくめ | 2 | 5.22 |
| 脱水症状 | 2 | 5.25 |
| 下等生物 | 2 | 5.24 |
| 落ち葉 | 2 | 4.71 |
| 出来得る限り | 2 | 5.44 |
| 除く | 2 | 3.78 |
Showing 13001 - 13100 of 28,954 words