Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 木組み | 3 | 5.52 |
| 思いのまま | 3 | 4.82 |
| ガード | 3 | 3.92 |
| 占めた | 3 | 4.47 |
| 浸透 | 3 | 4.11 |
| 物体 | 3 | 3.75 |
| 煤 | 3 | 4.50 |
| ひと先ず | 3 | 3.58 |
| 錠前 | 3 | 4.98 |
| 寝ぼけ | 3 | 4.45 |
| 水中 | 3 | 3.66 |
| 本番 | 3 | 3.96 |
| ドラマチック | 3 | 5.40 |
| 少なくない | 3 | 3.97 |
| 主導 | 3 | 4.27 |
| 本領を発揮 | 3 | 5.13 |
| 志す | 3 | 4.61 |
| 襖 | 3 | 4.56 |
| 実りの秋 | 3 | 6.16 |
| ほっといて | 3 | 4.77 |
| 忍耐 | 3 | 4.77 |
| 改変 | 3 | 4.20 |
| 屯 | 3 | 4.68 |
| 筒井 | 3 | 4.46 |
| 川沿い | 3 | 4.73 |
| シェフ | 3 | 4.75 |
| 経営権 | 3 | 5.74 |
| スラム | 3 | 4.12 |
| マイホーム | 3 | 5.04 |
| 来るべき | 3 | 4.79 |
| 痛いところ | 3 | 4.65 |
| ちらちら | 3 | 4.22 |
| 貴方たち | 3 | 4.36 |
| 従順 | 3 | 4.30 |
| 思い通り | 3 | 4.17 |
| 引き当てる | 3 | 5.07 |
| 煌々 | 3 | 4.54 |
| 収集 | 3 | 4.11 |
| 簡単に言えば | 3 | 4.40 |
| 力持ち | 3 | 4.83 |
| 着々 | 3 | 4.39 |
| メロメロ | 3 | 4.87 |
| 物にする | 3 | 4.50 |
| サーベル | 3 | 4.44 |
| きゅん | 3 | 4.96 |
| 目覚ましい | 3 | 4.97 |
| 剛腕 | 3 | 4.45 |
| 襲撃事件 | 3 | 4.74 |
| 自分のことのように | 3 | 4.98 |
| 筋力 | 3 | 3.08 |
| 第一印象 | 3 | 4.52 |
| 言葉を交わす | 3 | 4.22 |
| 刺激臭 | 3 | 5.18 |
| 光波 | 3 | 4.46 |
| 残像 | 3 | 4.43 |
| 琥珀 | 3 | 4.06 |
| ロング・ソード | 3 | 6.48 |
| 涙ながら | 3 | 4.70 |
| 一身 | 3 | 4.48 |
| 薄味 | 3 | 5.05 |
| エール | 3 | 4.03 |
| 失礼ですが | 3 | 4.57 |
| 寝ぼすけ | 3 | 5.72 |
| すくみ | 3 | 5.54 |
| 没頭 | 3 | 4.19 |
| 深部 | 3 | 4.62 |
| 合理主義 | 3 | 5.69 |
| 法術 | 3 | 4.36 |
| いい天気 | 3 | 4.74 |
| 古都 | 3 | 4.50 |
| 洞窟 | 3 | 3.22 |
| 醜 | 3 | 4.76 |
| 消えゆく | 3 | 5.18 |
| 氏族 | 3 | 3.41 |
| 見苦しい | 3 | 4.30 |
| 渋面 | 3 | 4.55 |
| ふかふか | 3 | 4.41 |
| 循環 | 3 | 4.00 |
| 浜 | 3 | 4.15 |
| ごろりと | 3 | 4.83 |
| 間食 | 3 | 5.15 |
| ボディバッグ | 3 | 5.90 |
| 聡い | 3 | 4.08 |
| 出方 | 3 | 4.39 |
| 宴席 | 3 | 4.82 |
| 攻略本 | 3 | 5.22 |
| 怠い | 3 | 4.67 |
| 打算 | 3 | 4.35 |
| 息継ぎ | 3 | 4.97 |
| 分かりにくい | 3 | 4.37 |
| エンジン | 3 | 4.10 |
| しっくり | 3 | 4.44 |
| 出先 | 3 | 5.04 |
| 任せっぱなし | 3 | 5.52 |
| 小まめ | 3 | 4.66 |
| 未知の領域 | 3 | 5.11 |
| 薬効 | 3 | 4.59 |
| 古家 | 3 | 4.89 |
| お祭り | 3 | 4.03 |
| 挨拶回り | 3 | 4.80 |
Showing 13001 - 13100 of 28,954 words