Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 基礎 | 3 | 3.69 |
| 濃い目 | 3 | 5.14 |
| 慣れっこ | 3 | 4.96 |
| 怠い | 3 | 4.67 |
| 右から左へ | 3 | 5.15 |
| 浴槽 | 3 | 4.44 |
| 経験者 | 3 | 4.49 |
| 大それた | 3 | 4.67 |
| 悪感情 | 3 | 4.77 |
| 勇姿 | 3 | 4.80 |
| 環 | 3 | 4.59 |
| マリア | 3 | 3.19 |
| つんと | 3 | 4.62 |
| やり直す | 3 | 4.36 |
| 出来る限り | 3 | 4.04 |
| 山海の珍味 | 3 | 6.03 |
| 土日 | 3 | 4.86 |
| 待機 | 3 | 3.37 |
| ポシェット | 3 | 4.99 |
| 水銀 | 3 | 4.69 |
| 止まない | 3 | 4.63 |
| 第一印象 | 3 | 4.52 |
| 後悔先に立たず | 3 | 5.53 |
| 華やぐ | 3 | 4.94 |
| ざ | 3 | 4.59 |
| 見栄え | 3 | 4.43 |
| 使い道 | 3 | 4.00 |
| カ | 3 | 4.14 |
| 力任せ | 3 | 4.17 |
| 幼き | 3 | 4.44 |
| 偉人 | 3 | 4.68 |
| 鬼火 | 3 | 4.93 |
| 閉店 | 3 | 4.75 |
| 比べものにならない | 3 | 4.49 |
| エリア | 3 | 3.49 |
| 精密 | 3 | 3.79 |
| 心情 | 3 | 3.87 |
| 入り込み | 3 | 4.61 |
| 虚脱 | 3 | 5.59 |
| マッドサイエンティスト | 3 | 5.19 |
| 関心事 | 3 | 5.35 |
| 審判 | 3 | 4.06 |
| お国 | 3 | 4.43 |
| またしても | 3 | 3.96 |
| 話し込む | 3 | 4.37 |
| ベッドタウン | 3 | 6.27 |
| ローストチキン | 3 | 5.65 |
| 飲ます | 3 | 4.45 |
| 隈なく | 3 | 4.65 |
| 外そう | 3 | 4.72 |
| 栄える | 3 | 4.70 |
| ちゃいます | 3 | 4.08 |
| 大好物 | 3 | 4.58 |
| 利点 | 3 | 4.05 |
| 震えだす | 3 | 5.13 |
| 微 | 3 | 3.69 |
| 望郷 | 3 | 5.75 |
| 大義 | 3 | 4.54 |
| 距離を取る | 3 | 4.07 |
| 飛躍 | 3 | 4.68 |
| 特大 | 3 | 4.32 |
| 海髪 | 3 | 4.94 |
| あるべき姿 | 3 | 4.94 |
| いきり立つ | 3 | 4.77 |
| ボート | 3 | 4.39 |
| 客間 | 3 | 4.30 |
| ウインク | 3 | 4.43 |
| リック | 3 | 4.06 |
| 持ち帰り | 3 | 4.71 |
| ささくれ | 3 | 4.98 |
| 在り在り | 3 | 4.37 |
| 思ってもみない | 3 | 5.48 |
| 併せて | 3 | 3.96 |
| 極め | 3 | 4.64 |
| あんな風に | 3 | 4.27 |
| 野 | 3 | 3.86 |
| 一悶着 | 3 | 4.85 |
| ワード | 3 | 4.56 |
| タフ | 3 | 4.40 |
| 程よく | 3 | 4.64 |
| 手裏剣 | 3 | 4.63 |
| 東端 | 3 | 4.88 |
| 大らか | 3 | 4.86 |
| 糖度 | 3 | 5.44 |
| お釈迦様 | 3 | 5.92 |
| 似ても似つかない | 3 | 4.86 |
| 人数分 | 3 | 4.40 |
| ロケット | 3 | 4.46 |
| ノシ | 3 | 5.60 |
| 蔓 | 3 | 4.24 |
| ノウハウ | 3 | 4.54 |
| 寝静まる | 3 | 4.67 |
| 相槌 | 3 | 4.20 |
| 釜師 | 3 | 4.47 |
| 口を挟む | 3 | 4.16 |
| 唱える | 3 | 3.44 |
| 朦朧 | 3 | 4.37 |
| 奇麗さっぱり | 3 | 5.11 |
| 方角 | 3 | 3.79 |
| ぺろり | 3 | 4.71 |
Showing 13001 - 13100 of 28,954 words