Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 根本 | 2 | 4.14 |
| 不可分 | 2 | 5.80 |
| 織り込み済み | 2 | 4.83 |
| 削れる | 2 | 4.31 |
| 食指 | 2 | 5.13 |
| フルーツサラダ | 2 | 6.45 |
| 火をつける | 2 | 4.79 |
| 射翳 | 2 | 4.69 |
| バナー | 2 | 5.41 |
| 得意分野 | 2 | 4.55 |
| 無念 | 2 | 4.21 |
| 温存 | 2 | 4.23 |
| 発狂 | 2 | 4.38 |
| 二の次 | 2 | 4.62 |
| 力が抜ける | 2 | 4.68 |
| 舗装 | 2 | 4.43 |
| インク壺 | 2 | 5.36 |
| 胃液 | 2 | 4.87 |
| 遇う | 2 | 4.79 |
| 目抜き通り | 2 | 5.27 |
| ちゃうか | 2 | 4.58 |
| 岩根 | 2 | 5.17 |
| 分かつ | 2 | 4.67 |
| 月光 | 2 | 4.21 |
| ゴト | 2 | 5.54 |
| 聞くに堪えない | 2 | 5.26 |
| マイナス | 2 | 4.08 |
| はち切れる | 2 | 5.03 |
| 骨を埋める | 2 | 5.51 |
| 七十 | 2 | 4.22 |
| 耐え難い | 2 | 4.68 |
| ぶん殴る | 2 | 4.19 |
| 問題点 | 2 | 4.29 |
| 勤め先 | 2 | 5.30 |
| 火の粉 | 2 | 4.42 |
| ふしだら | 2 | 5.11 |
| 伸び伸び | 2 | 4.75 |
| これにより | 2 | 4.27 |
| 脚色 | 2 | 4.86 |
| 武力 | 2 | 4.02 |
| 商売繁盛 | 2 | 5.55 |
| 適合 | 2 | 4.70 |
| 定例 | 2 | 5.00 |
| 乗り上げる | 2 | 5.00 |
| 四千 | 2 | 4.57 |
| 丸投げ | 2 | 4.24 |
| フラフープ | 2 | 5.73 |
| 猿真似 | 2 | 5.86 |
| 三年生 | 2 | 4.35 |
| 放ったらかし | 2 | 4.74 |
| 何々 | 2 | 4.30 |
| 座席 | 2 | 4.25 |
| 虚妄 | 2 | 5.07 |
| 直結 | 2 | 4.31 |
| 推薦状 | 2 | 4.89 |
| 人知 | 2 | 5.16 |
| 残留 | 2 | 4.61 |
| お冷や | 2 | 6.02 |
| 続けざま | 2 | 4.55 |
| 雑穀 | 2 | 5.12 |
| 風呂上がり | 2 | 5.03 |
| 無為 | 2 | 4.51 |
| 見極める | 2 | 4.09 |
| 混血 | 2 | 4.54 |
| 細工 | 2 | 3.94 |
| 透り | 2 | 3.70 |
| 途絶え | 2 | 4.56 |
| 報われる | 2 | 4.83 |
| 長いこと | 2 | 4.40 |
| 最下位 | 2 | 4.60 |
| ズンズン | 2 | 5.15 |
| 郵便 | 2 | 5.16 |
| 仰せ | 2 | 4.39 |
| 鼬 | 2 | 5.07 |
| 枯れ枝 | 2 | 4.95 |
| 部費 | 2 | 4.82 |
| 血塗る | 2 | 4.90 |
| 今後とも | 2 | 4.40 |
| 丸っこい | 2 | 4.87 |
| 書庫 | 2 | 4.05 |
| ちゃんちゃん | 2 | 5.43 |
| 綺麗さっぱり | 2 | 4.75 |
| 踏み均す | 2 | 6.07 |
| 弛まぬ | 2 | 5.15 |
| 黒眼鏡 | 2 | 5.90 |
| 番犬 | 2 | 4.58 |
| 小船 | 2 | 5.09 |
| 合え | 2 | 4.42 |
| がら | 2 | 4.21 |
| 泊 | 2 | 4.58 |
| 安穏 | 2 | 4.89 |
| 商品価値 | 2 | 5.39 |
| 草木も眠る丑三つ時 | 2 | 5.98 |
| 足つき | 2 | 6.12 |
| 豆腐 | 2 | 4.44 |
| 剝がす | 2 | 4.92 |
| 愛国心 | 2 | 4.89 |
| 研修 | 2 | 4.44 |
| 下等生物 | 2 | 5.24 |
| 乞食 | 2 | 4.93 |
Showing 13101 - 13200 of 28,954 words