Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| むせ返る | 2 | 4.95 |
| 上目 | 2 | 5.30 |
| 内野 | 2 | 4.95 |
| 黒こげ | 2 | 5.46 |
| 書き記す | 2 | 4.74 |
| 案じる | 2 | 4.03 |
| ぽたぽた | 2 | 5.13 |
| 様子をうかがう | 2 | 5.09 |
| 丸かじり | 2 | 5.40 |
| 蒲 | 2 | 4.62 |
| 全員無事 | 2 | 4.85 |
| 瓶詰 | 2 | 5.37 |
| 紡ぐ | 2 | 3.79 |
| 手が足りない | 2 | 5.03 |
| 能のない | 2 | 5.28 |
| 毒電波 | 2 | 6.28 |
| 横しま | 2 | 5.52 |
| 音速 | 2 | 4.50 |
| じまう | 2 | 4.32 |
| 違法行為 | 2 | 5.30 |
| 乱取り | 2 | 5.69 |
| 丕基 | 2 | 4.81 |
| 付き物 | 2 | 5.02 |
| 血涙 | 2 | 4.96 |
| 何も無い | 2 | 4.17 |
| ラッシュ | 2 | 4.41 |
| とんでもありません | 2 | 4.98 |
| 重要人物 | 2 | 4.57 |
| 最下位 | 2 | 4.60 |
| 後姿 | 2 | 4.51 |
| 逸材 | 2 | 4.63 |
| 顕在化 | 2 | 5.22 |
| ぎょろり | 2 | 6.00 |
| ホイップクリーム | 2 | 5.43 |
| 乗合 | 2 | 5.88 |
| ウジ虫 | 2 | 5.61 |
| 非日常 | 2 | 4.93 |
| 万事解決 | 2 | 5.17 |
| 生死 | 2 | 4.23 |
| 揺り動かす | 2 | 5.13 |
| 灸 | 2 | 5.41 |
| 鎮静剤 | 2 | 5.60 |
| おじ様 | 2 | 4.22 |
| 薄茶 | 2 | 5.43 |
| 陽炎 | 2 | 4.53 |
| 来年 | 2 | 3.91 |
| 衝動買い | 2 | 5.62 |
| ドリアード | 2 | 4.95 |
| 積み上げる | 2 | 4.49 |
| 大人気 | 2 | 4.38 |
| 野バラ | 2 | 4.97 |
| 一年生 | 2 | 4.16 |
| 個別指導 | 2 | 6.19 |
| 血相 | 2 | 4.45 |
| 誤認 | 2 | 4.72 |
| おやおや | 2 | 4.35 |
| ごち | 2 | 5.45 |
| 華の都 | 2 | 6.69 |
| 取り入れ | 2 | 4.47 |
| ガミガミ | 2 | 5.44 |
| 工業 | 2 | 4.68 |
| 乾物 | 2 | 4.80 |
| 踏み入る | 2 | 4.52 |
| 大舞台 | 2 | 5.21 |
| 僥倖 | 2 | 4.42 |
| 包み隠す | 2 | 4.71 |
| エンディング | 2 | 4.62 |
| 招集 | 2 | 4.31 |
| 教壇に立つ | 2 | 5.77 |
| ハッカ | 2 | 5.65 |
| ちょっかいを出す | 2 | 5.13 |
| 親心 | 2 | 4.95 |
| 浅はか | 2 | 4.55 |
| 書類仕事 | 2 | 4.42 |
| 立て看板 | 2 | 5.31 |
| 松茸 | 2 | 5.28 |
| 白地 | 2 | 4.92 |
| 有名人 | 2 | 4.22 |
| もういっちょ | 2 | 5.49 |
| 踊り子 | 2 | 4.59 |
| 町長 | 2 | 4.32 |
| 桑原 | 2 | 5.73 |
| 桜鯛 | 2 | 6.99 |
| ドタドタ | 2 | 5.10 |
| 探し回る | 2 | 4.57 |
| 卑怯者 | 2 | 4.65 |
| 小高い | 2 | 5.06 |
| 上旬 | 2 | 5.22 |
| 覿面 | 2 | 5.34 |
| 視線を落とす | 2 | 4.58 |
| カタコト | 2 | 5.27 |
| 学友 | 2 | 4.52 |
| 売春婦 | 2 | 5.67 |
| 赤茶ける | 2 | 4.89 |
| 理想郷 | 2 | 4.82 |
| 分かりづらい | 2 | 4.79 |
| きっかり | 2 | 5.03 |
| 咄す | 2 | 4.99 |
| 保険 | 2 | 4.12 |
| 我が子 | 2 | 4.04 |
Showing 13101 - 13200 of 28,954 words