Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ショック療法 | 3 | 5.83 |
| 買収 | 3 | 4.54 |
| その他 | 3 | 3.63 |
| 手の甲 | 3 | 4.14 |
| ピシッと | 3 | 5.09 |
| 開幕 | 3 | 4.64 |
| 飛躍 | 3 | 4.68 |
| 同程度 | 3 | 4.39 |
| 要職 | 3 | 4.72 |
| 銅像 | 3 | 4.90 |
| 浜 | 3 | 4.15 |
| 極上 | 3 | 4.38 |
| 残念ながら | 3 | 3.45 |
| わい | 3 | 3.90 |
| 抱き着く | 3 | 4.18 |
| 近郊 | 3 | 4.43 |
| シュール | 3 | 4.48 |
| あっけに取られる | 3 | 5.44 |
| 便利屋 | 3 | 5.06 |
| 超絶 | 3 | 4.48 |
| 本腰 | 3 | 4.84 |
| ショウガ | 3 | 5.41 |
| 夏季 | 3 | 4.05 |
| もち | 3 | 4.33 |
| 間取り | 3 | 4.78 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| 吹き出し | 3 | 4.17 |
| バランスを取る | 3 | 5.01 |
| ハードカバー | 3 | 5.83 |
| 綿 | 3 | 4.45 |
| 丁度いい | 3 | 4.05 |
| 物体 | 3 | 3.75 |
| 物にする | 3 | 4.50 |
| はにかむ | 3 | 4.26 |
| 座り込み | 3 | 4.58 |
| 反響 | 3 | 4.30 |
| 見す見す | 3 | 4.69 |
| 材質 | 3 | 4.29 |
| お決まり | 3 | 4.60 |
| ぐすぐす | 3 | 5.54 |
| 悲しさ | 3 | 4.82 |
| 思い通り | 3 | 4.17 |
| 芸 | 3 | 4.22 |
| 一陣の風 | 3 | 4.91 |
| 息せき切る | 3 | 5.26 |
| 撮る | 3 | 3.97 |
| 声をあげる | 3 | 4.00 |
| 一たび | 3 | 6.18 |
| ちょっとずつ | 3 | 4.74 |
| 言いつけ | 3 | 4.31 |
| 作法 | 3 | 4.09 |
| 巻き上げる | 3 | 4.64 |
| 補強 | 3 | 4.14 |
| さり気ない | 3 | 4.91 |
| パンツ一枚 | 3 | 5.70 |
| バウンド | 3 | 4.81 |
| 占めた | 3 | 4.47 |
| 紅潮 | 3 | 4.32 |
| 便所 | 3 | 4.73 |
| 木霊 | 3 | 4.29 |
| 学級崩壊 | 3 | 6.15 |
| 大人数 | 3 | 4.27 |
| そこら中 | 3 | 4.45 |
| 交じり | 3 | 3.95 |
| 控え室 | 3 | 4.33 |
| 投網 | 3 | 4.56 |
| 当店 | 3 | 4.89 |
| 取り替え | 3 | 4.93 |
| 離れ離れになる | 3 | 5.29 |
| へたり込む | 3 | 4.87 |
| 強がる | 3 | 4.18 |
| まやかし | 3 | 4.96 |
| 高過ぎる | 3 | 5.26 |
| 奏でる | 3 | 4.08 |
| おはよー | 3 | 4.78 |
| 経由 | 3 | 3.90 |
| べとべと | 3 | 5.42 |
| 縦穴 | 3 | 4.83 |
| 浪費 | 3 | 4.32 |
| 人為的 | 3 | 4.61 |
| 丘陵 | 3 | 4.69 |
| 飲み会 | 3 | 4.60 |
| 規範 | 3 | 4.99 |
| オープンテラス | 3 | 5.50 |
| 尻餅 | 3 | 4.45 |
| 襲撃事件 | 3 | 4.74 |
| バースデー | 3 | 5.93 |
| 煤 | 3 | 4.50 |
| 数週間 | 3 | 4.52 |
| 聞き入れる | 3 | 4.27 |
| 私自身 | 3 | 3.95 |
| 終わりを告げる | 3 | 4.83 |
| 変わり身 | 3 | 5.06 |
| 怪事件 | 3 | 6.14 |
| 天和 | 3 | 4.47 |
| フリーズ | 3 | 4.53 |
| 保障 | 3 | 4.19 |
| 駆けっこ | 3 | 5.13 |
| 鉄則 | 3 | 4.89 |
| 獣欲 | 3 | 5.58 |
Showing 13101 - 13200 of 28,954 words