Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 労わる | 3 | 4.99 |
| 息継ぎ | 3 | 4.97 |
| のんべんだらり | 3 | 5.65 |
| 良くやった | 3 | 4.11 |
| カモ | 3 | 4.75 |
| 新酒 | 3 | 5.88 |
| 全快 | 3 | 4.41 |
| 力任せ | 3 | 4.17 |
| それはそれは | 3 | 4.20 |
| 飾り | 3 | 3.94 |
| 底上げ | 3 | 4.10 |
| 恥ずかしげ | 3 | 4.79 |
| 察する | 3 | 3.92 |
| めでたしめでたし | 3 | 5.01 |
| 善くぞ | 3 | 4.24 |
| 悔やむ | 3 | 4.20 |
| グンと | 3 | 5.34 |
| 徒労に終わる | 3 | 5.52 |
| 正座 | 3 | 4.08 |
| 間髪入れず | 3 | 4.34 |
| まやかし | 3 | 4.96 |
| １００％ | 3 | 4.73 |
| 心当たりがある | 3 | 4.43 |
| すり込む | 3 | 5.51 |
| 自分のことのように | 3 | 4.98 |
| ぐだぐだ | 3 | 5.31 |
| 味音痴 | 3 | 6.01 |
| 篭 | 3 | 5.14 |
| 歯に衣着せぬ | 3 | 5.37 |
| 噛み付く | 3 | 4.12 |
| 思い出話 | 3 | 4.77 |
| 用途 | 3 | 4.03 |
| 気分がいい | 3 | 4.84 |
| 悪名 | 3 | 4.68 |
| 寓意 | 3 | 5.61 |
| 穂 | 3 | 4.43 |
| 心のまま | 3 | 4.99 |
| 一致団結 | 3 | 4.94 |
| べとべと | 3 | 5.42 |
| 欠け | 3 | 4.06 |
| じんと | 3 | 5.30 |
| ウィザード | 3 | 5.04 |
| 公 | 3 | 3.28 |
| 二の腕 | 3 | 4.42 |
| ひと先ず | 3 | 3.58 |
| 変わり者 | 3 | 4.45 |
| ばあ | 3 | 5.09 |
| 泣かす | 3 | 4.60 |
| 風呂上り | 3 | 5.22 |
| 自発的 | 3 | 4.62 |
| ご覧の通り | 3 | 4.88 |
| タルト生地 | 3 | 5.97 |
| 万難 | 3 | 5.76 |
| ノルマ | 3 | 4.69 |
| 止まない | 3 | 4.63 |
| 大さじ | 3 | 5.79 |
| ご苦労 | 3 | 4.05 |
| 強張り | 3 | 4.88 |
| 知らす | 3 | 4.00 |
| 覆る | 3 | 4.68 |
| 浴びせかける | 3 | 4.79 |
| ふやける | 3 | 5.21 |
| 究明 | 3 | 5.06 |
| 旺盛 | 3 | 4.68 |
| 総 | 3 | 3.77 |
| 良からぬ | 3 | 4.47 |
| 間にあう | 3 | 4.88 |
| にこっと | 3 | 4.88 |
| カカシ | 3 | 5.00 |
| 収集 | 3 | 4.11 |
| ブラッド | 3 | 4.16 |
| 食わす | 3 | 4.84 |
| パチパチ | 3 | 4.39 |
| 直径 | 3 | 3.98 |
| フレンドリー | 3 | 4.75 |
| 曝 | 3 | 5.02 |
| いたちごっこ | 3 | 5.64 |
| 薄味 | 3 | 5.05 |
| どちらか | 3 | 3.67 |
| 主体性 | 3 | 5.58 |
| 硬質 | 3 | 4.25 |
| 手慣れた | 3 | 4.59 |
| ばった | 3 | 4.90 |
| 身代わり | 3 | 4.29 |
| コンビニ | 3 | 4.17 |
| 芳しい | 3 | 4.50 |
| 往々 | 3 | 4.70 |
| 流麗 | 3 | 4.62 |
| ボート | 3 | 4.39 |
| 崇める | 3 | 4.14 |
| 調和 | 3 | 4.26 |
| はれ | 3 | 4.69 |
| 取り込み | 3 | 4.43 |
| 自棄 | 3 | 4.66 |
| 追及 | 3 | 4.06 |
| 徹夜 | 3 | 4.24 |
| 理想像 | 3 | 5.31 |
| 体育会系 | 3 | 4.89 |
| 巨躯 | 3 | 4.09 |
| ほっぺ | 3 | 4.45 |
Showing 13101 - 13200 of 28,954 words