Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内陸部 | 2 | 4.96 |
| 余念がない | 2 | 5.07 |
| ばらす | 2 | 4.50 |
| 焼き付け | 2 | 4.76 |
| 重責 | 2 | 4.76 |
| 変質 | 2 | 4.21 |
| とと | 2 | 4.19 |
| ポジ | 2 | 5.44 |
| 長袖シャツ | 2 | 5.88 |
| 腹立たしい | 2 | 4.19 |
| 布石 | 2 | 4.56 |
| オリジナル | 2 | 4.08 |
| 苦労人 | 2 | 4.82 |
| 勉強になる | 2 | 4.88 |
| ゲームバランス | 2 | 5.27 |
| 係わり | 2 | 4.95 |
| お腹一杯 | 2 | 5.04 |
| 切り上げる | 2 | 4.34 |
| 揉め事 | 2 | 4.45 |
| 素手 | 2 | 4.48 |
| 天帝 | 2 | 4.20 |
| ママさん | 2 | 4.94 |
| 配位子 | 2 | 5.38 |
| ゲージ | 2 | 4.50 |
| ありはしない | 2 | 4.60 |
| 果てしなく | 2 | 4.71 |
| つき物 | 2 | 4.90 |
| 斬り捨てる | 2 | 4.93 |
| 模造品 | 2 | 5.18 |
| ほい | 2 | 4.22 |
| 良かったら | 2 | 3.96 |
| 損得勘定 | 2 | 5.14 |
| 追記 | 2 | 4.37 |
| 機嫌よく | 2 | 4.90 |
| 真っすぐ | 2 | 4.54 |
| すんません | 2 | 4.68 |
| 睡眠時間 | 2 | 4.67 |
| 啓示 | 2 | 4.81 |
| 和風 | 2 | 4.52 |
| 商売繁盛 | 2 | 5.55 |
| ぱちぱち | 2 | 4.61 |
| ただ事 | 2 | 4.80 |
| 仕立てる | 2 | 4.63 |
| コピー紙 | 2 | 4.88 |
| か否か | 2 | 4.27 |
| トントン | 2 | 4.45 |
| 柔らかな光 | 2 | 5.13 |
| 掠れる | 2 | 4.28 |
| 界隈 | 2 | 4.76 |
| 悪しざまに | 2 | 5.57 |
| 年功序列 | 2 | 5.55 |
| 統制 | 2 | 4.29 |
| 染み出す | 2 | 5.57 |
| お堅い | 2 | 5.03 |
| 言質 | 2 | 4.45 |
| 偽 | 2 | 3.82 |
| なりふり構わぬ | 2 | 5.94 |
| 信仰心 | 2 | 4.46 |
| 囚われる | 2 | 4.19 |
| 香炉 | 2 | 5.28 |
| 生き生き | 2 | 4.55 |
| 邪魔者 | 2 | 4.38 |
| 聞き直す | 2 | 5.57 |
| 蒸し暑さ | 2 | 5.60 |
| 懲りる | 2 | 4.43 |
| 酒に弱い | 2 | 5.47 |
| 元の通り | 2 | 5.73 |
| 血涙 | 2 | 4.96 |
| 持ちがいい | 2 | 6.75 |
| 喪う | 2 | 4.43 |
| 委ねる | 2 | 4.14 |
| 戦闘服 | 2 | 4.76 |
| 通りかかる | 2 | 4.74 |
| 桑原 | 2 | 5.73 |
| 埋没 | 2 | 4.83 |
| 久しく | 2 | 4.70 |
| 間違っても | 2 | 4.20 |
| 引きつける | 2 | 4.71 |
| 擦り寄る | 2 | 4.59 |
| 物思いにふける | 2 | 5.60 |
| 婿入り | 2 | 4.43 |
| 律儀 | 2 | 4.18 |
| 長々 | 2 | 4.26 |
| 取り扱う | 2 | 4.38 |
| 今を生きる | 2 | 5.24 |
| 延いては | 2 | 4.39 |
| 割符 | 2 | 5.36 |
| 気が付く | 2 | 3.32 |
| 部隊長 | 2 | 4.21 |
| 手詰まり | 2 | 4.79 |
| 塩水 | 2 | 4.96 |
| こてん | 2 | 5.26 |
| 憎き | 2 | 4.73 |
| 既知 | 2 | 4.80 |
| フィナーレ | 2 | 5.47 |
| 膿み | 2 | 5.89 |
| 鶏ガラ | 2 | 5.64 |
| 根気 | 2 | 4.81 |
| 食べかけ | 2 | 4.82 |
| 人殺し | 2 | 4.32 |
Showing 13201 - 13300 of 28,954 words