Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 買い占める | 2 | 5.09 |
| 西洋料理 | 2 | 6.20 |
| 放れ | 2 | 5.04 |
| 現時点 | 2 | 3.85 |
| 殺人 | 2 | 4.09 |
| 漢方薬 | 2 | 5.53 |
| 当て所なく | 2 | 6.31 |
| 得がたい | 2 | 5.47 |
| 洒落込む | 2 | 5.80 |
| 難治 | 2 | 5.28 |
| ポケットマネー | 2 | 5.25 |
| なりふり構わぬ | 2 | 5.94 |
| 詮索 | 2 | 4.38 |
| 吹っ飛ぶ | 2 | 3.76 |
| 虎柄 | 2 | 5.81 |
| 巻物 | 2 | 4.38 |
| ばきっと | 2 | 4.55 |
| 見合わせる | 2 | 3.85 |
| 攴 | 2 | 4.18 |
| イケる | 2 | 4.79 |
| 呑みこむ | 2 | 4.83 |
| ブランコ | 2 | 4.96 |
| 名鑑 | 2 | 5.38 |
| をおいて | 2 | 4.34 |
| 高純度 | 2 | 5.10 |
| 見越し | 2 | 4.26 |
| 人前 | 2 | 4.27 |
| 在学 | 2 | 4.74 |
| 漏れなく | 2 | 4.65 |
| パリッと | 2 | 5.21 |
| らしからぬ | 2 | 4.41 |
| 木板 | 2 | 4.45 |
| 上級者 | 2 | 4.86 |
| 出来得る限り | 2 | 5.44 |
| アニマルセラピー | 2 | 5.97 |
| シャコ | 2 | 5.21 |
| 科目 | 2 | 4.59 |
| お嬢さま | 2 | 4.48 |
| 詰まらなそう | 2 | 4.50 |
| 元の通り | 2 | 5.73 |
| 恐い | 2 | 4.22 |
| 傲岸不遜 | 2 | 4.98 |
| 研修 | 2 | 4.44 |
| 目論む | 2 | 4.40 |
| 浮かない顔 | 2 | 4.80 |
| ポタージュ | 2 | 5.18 |
| 放ったらかし | 2 | 4.74 |
| 蜘蛛の巣 | 2 | 4.58 |
| ゼリー | 2 | 4.45 |
| 凍死 | 2 | 4.94 |
| 嬉しげ | 2 | 4.53 |
| のっぽ | 2 | 5.76 |
| 心外 | 2 | 4.31 |
| 道義 | 2 | 5.62 |
| 推理 | 2 | 4.40 |
| 大都 | 2 | 4.93 |
| 知る由もない | 2 | 4.68 |
| か否か | 2 | 4.27 |
| 罰する | 2 | 4.55 |
| 下手すると | 2 | 4.55 |
| 翻る | 2 | 4.57 |
| その旨 | 2 | 4.66 |
| 煮魚 | 2 | 5.67 |
| 扇情的 | 2 | 4.90 |
| イコール | 2 | 4.52 |
| 仔牛 | 2 | 4.70 |
| 書類仕事 | 2 | 4.42 |
| まだまだこれから | 2 | 5.08 |
| 聞き分け | 2 | 4.82 |
| 本質的 | 2 | 4.61 |
| 丸めこむ | 2 | 5.84 |
| 片割れ | 2 | 4.50 |
| 更々 | 2 | 5.31 |
| 処女 | 2 | 4.38 |
| 優良 | 2 | 4.73 |
| パワフル | 2 | 5.17 |
| 再使用 | 2 | 4.98 |
| 景品 | 2 | 4.77 |
| じゃじゃーん | 2 | 5.55 |
| 使徒 | 2 | 3.45 |
| 子分 | 2 | 4.54 |
| どアップ | 2 | 6.13 |
| オープン・テラス | 2 | 7.29 |
| 功労者 | 2 | 4.63 |
| ホストクラブ | 2 | 5.93 |
| ２９ | 2 | 4.42 |
| 怪鳥 | 2 | 4.59 |
| 折りたたむ | 2 | 4.73 |
| 見る間に | 2 | 4.72 |
| 干渉 | 2 | 3.54 |
| 石柱 | 2 | 4.41 |
| 酷似 | 2 | 4.45 |
| 黒眼鏡 | 2 | 5.90 |
| 気を失う | 2 | 4.79 |
| カビチーズ | 2 | 7.29 |
| お膝元 | 2 | 5.03 |
| 根付く | 2 | 4.45 |
| 頂く | 2 | 3.21 |
| お医者さま | 2 | 5.80 |
| 報われる | 2 | 4.83 |
Showing 13201 - 13300 of 28,954 words