Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 山海の珍味 | 3 | 6.03 |
| 本領を発揮 | 3 | 5.13 |
| 俄然 | 3 | 4.67 |
| 紋付き | 3 | 6.08 |
| 後を追う | 3 | 4.30 |
| 縁がある | 3 | 4.90 |
| ドラマチック | 3 | 5.40 |
| 退路 | 3 | 4.39 |
| 吹きかける | 3 | 4.66 |
| 笑 | 3 | 3.83 |
| 食物 | 3 | 4.67 |
| 取り払う | 3 | 4.56 |
| パチパチ | 3 | 4.39 |
| 長らえる | 3 | 5.13 |
| キロ | 3 | 3.30 |
| 看過 | 3 | 4.51 |
| 本腰 | 3 | 4.84 |
| 阿鼻叫喚 | 3 | 4.57 |
| 売れ残り | 3 | 5.16 |
| 花を咲かせる | 3 | 4.87 |
| 眼差し | 3 | 3.40 |
| 粗暴 | 3 | 4.78 |
| 織り機 | 3 | 6.04 |
| 大剣 | 3 | 3.44 |
| 対極 | 3 | 4.74 |
| 婦女子 | 3 | 5.02 |
| 用水路 | 3 | 4.99 |
| 大店 | 3 | 4.92 |
| 一入 | 3 | 5.57 |
| バッサリ | 3 | 4.57 |
| 先週 | 3 | 4.47 |
| 例外なく | 3 | 4.53 |
| Π | 3 | 4.16 |
| ヤバイ | 3 | 4.01 |
| 俊才 | 3 | 6.30 |
| 痛覚 | 3 | 4.39 |
| 対人戦 | 3 | 4.55 |
| 破落戸 | 3 | 4.67 |
| 旅団 | 3 | 4.35 |
| かき立てる | 3 | 5.20 |
| 掘り起こす | 3 | 4.51 |
| 補充 | 3 | 3.83 |
| エンジン | 3 | 4.10 |
| 言語道断 | 3 | 4.73 |
| 安全性 | 3 | 4.52 |
| 厭に | 3 | 4.68 |
| ころり | 3 | 5.07 |
| 医者 | 3 | 3.79 |
| グロテスク | 3 | 4.88 |
| 凪ぐ | 3 | 4.60 |
| 簡易的 | 3 | 4.54 |
| メモ帳 | 3 | 4.66 |
| 三本 | 3 | 4.05 |
| 鬼のように | 3 | 5.23 |
| くたびれる | 3 | 4.55 |
| ピシッと | 3 | 5.09 |
| 安直 | 3 | 4.71 |
| 福引 | 3 | 5.93 |
| 出会い頭 | 3 | 4.96 |
| 境目 | 3 | 4.59 |
| 馬小屋 | 3 | 4.71 |
| 大の字 | 3 | 4.60 |
| 不意打ち | 3 | 3.88 |
| スリット | 3 | 4.74 |
| 気炎 | 3 | 5.08 |
| 屈指 | 3 | 4.45 |
| 考えつく | 3 | 4.55 |
| 変調 | 3 | 5.05 |
| 嘗 | 3 | 4.42 |
| 刻々 | 3 | 4.11 |
| もち | 3 | 4.33 |
| 我がこと | 3 | 5.27 |
| 朱 | 3 | 3.71 |
| 呻き | 3 | 4.36 |
| 対価 | 3 | 3.92 |
| 珍獣 | 3 | 4.63 |
| 雑音 | 3 | 4.63 |
| 何物 | 3 | 4.34 |
| 昇天 | 3 | 4.82 |
| 其れでこそ | 3 | 4.57 |
| 面倒見のいい | 3 | 5.25 |
| 一昨日 | 3 | 4.19 |
| 丘陵地帯 | 3 | 4.92 |
| 堪ったもんじゃない | 3 | 4.97 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 虫食い | 3 | 5.29 |
| 小耳 | 3 | 4.86 |
| 強固 | 3 | 3.94 |
| 極め | 3 | 4.64 |
| 人生経験 | 3 | 4.89 |
| ぴょこぴょこ | 3 | 4.99 |
| 十五夜 | 3 | 5.81 |
| 球場 | 3 | 5.34 |
| 右目 | 3 | 4.34 |
| 雛罌粟 | 3 | 5.62 |
| 柔らかさ | 3 | 4.32 |
| 聖遺物 | 3 | 4.84 |
| 方向性 | 3 | 4.10 |
| 一つ屋根の下 | 3 | 5.35 |
| 駆け込む | 3 | 4.16 |
Showing 13201 - 13300 of 28,954 words