Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 根っこ | 3 | 4.40 |
| 言われるがまま | 3 | 4.57 |
| 粥 | 3 | 4.49 |
| 目次 | 3 | 5.16 |
| 不快感 | 3 | 4.17 |
| 異界 | 3 | 3.80 |
| 募集 | 3 | 4.07 |
| 食べ歩き | 3 | 4.92 |
| 駆けだす | 3 | 4.55 |
| 装束 | 3 | 4.13 |
| 触媒 | 3 | 4.32 |
| 試験 | 3 | 3.39 |
| 三尊 | 3 | 6.45 |
| 系列 | 3 | 4.85 |
| 害虫 | 3 | 4.62 |
| 怒涛 | 3 | 4.45 |
| 万夫不当 | 3 | 5.78 |
| 生姜 | 3 | 4.86 |
| 横暴 | 3 | 4.33 |
| お馬さん | 3 | 4.96 |
| 所縁 | 3 | 4.55 |
| 替え | 3 | 4.19 |
| 坂道 | 3 | 4.59 |
| 噛ませ犬 | 3 | 5.49 |
| 任せっぱなし | 3 | 5.52 |
| 兄上 | 3 | 3.54 |
| 投げ捨てる | 3 | 4.07 |
| オレンジ色 | 3 | 4.35 |
| 団子 | 3 | 4.29 |
| 味噌 | 3 | 4.18 |
| こればかり | 3 | 4.15 |
| 腹いっぱい | 3 | 4.93 |
| 知ったことか | 3 | 4.77 |
| 大胆不敵 | 3 | 5.40 |
| 尿意 | 3 | 5.34 |
| ドラマチック | 3 | 5.40 |
| 個人用 | 3 | 5.04 |
| 近衛 | 3 | 3.44 |
| 錘 | 3 | 5.00 |
| 例外なく | 3 | 4.53 |
| 絶句 | 3 | 3.79 |
| 後悔先に立たず | 3 | 5.53 |
| 狩り場 | 3 | 4.42 |
| 大人ぶる | 3 | 5.28 |
| からくり | 3 | 4.95 |
| 鳴動 | 3 | 4.97 |
| 秘 | 3 | 4.46 |
| ボート | 3 | 4.39 |
| 熟睡 | 3 | 4.63 |
| 三社 | 3 | 4.45 |
| 言いだす | 3 | 4.48 |
| 悠々自適 | 3 | 5.14 |
| 大魚 | 3 | 5.39 |
| 徒手空拳 | 3 | 4.94 |
| カフェ | 3 | 4.18 |
| 安直 | 3 | 4.71 |
| 達観 | 3 | 4.67 |
| 万民 | 3 | 5.41 |
| 後をつける | 3 | 5.53 |
| 破廉恥 | 3 | 4.81 |
| 作製 | 3 | 4.43 |
| 趣旨 | 3 | 4.68 |
| 自由奔放 | 3 | 4.92 |
| 丸裸 | 3 | 4.95 |
| かもね | 3 | 3.90 |
| 出来る限り | 3 | 4.04 |
| ほっといて | 3 | 4.77 |
| 変調 | 3 | 5.05 |
| 無気力 | 3 | 4.88 |
| 偉人 | 3 | 4.68 |
| お婆さん | 3 | 4.17 |
| 過ぎ去る | 3 | 4.24 |
| 日向 | 3 | 4.38 |
| アル | 3 | 3.10 |
| 琥珀 | 3 | 4.06 |
| 譲り | 3 | 4.23 |
| 縫い込む | 3 | 5.51 |
| 伊良 | 3 | 4.14 |
| シャワー | 3 | 4.13 |
| Ｕターン | 3 | 5.23 |
| 乗客 | 3 | 4.56 |
| 降ろし | 3 | 4.13 |
| 盛りだくさん | 3 | 5.30 |
| ちゃんちゃんこ | 3 | 6.34 |
| 家根 | 3 | 4.53 |
| 申し上げる | 3 | 3.65 |
| 時間稼ぎ | 3 | 3.97 |
| 猜疑心 | 3 | 4.99 |
| 高確率 | 3 | 4.71 |
| 多忙 | 3 | 4.35 |
| 看過 | 3 | 4.51 |
| 他ならぬ | 3 | 4.27 |
| 孤独感 | 3 | 5.27 |
| じんと | 3 | 5.30 |
| 肩を落とす | 3 | 4.28 |
| 王さま | 3 | 4.59 |
| 集い | 3 | 4.55 |
| 暮し | 3 | 4.98 |
| 信奉 | 3 | 4.73 |
| 立て続け | 3 | 4.30 |
Showing 13201 - 13300 of 28,954 words