Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下煮 | 2 | 4.28 |
| おめでた | 2 | 5.54 |
| 殺人 | 2 | 4.09 |
| 人込み | 2 | 5.23 |
| 果てしなく | 2 | 4.71 |
| 殊更 | 2 | 4.56 |
| まさかとは思うが | 2 | 4.84 |
| スポーティー | 2 | 6.24 |
| 真 | 2 | 3.25 |
| かぶり付き | 2 | 5.34 |
| 老婦人 | 2 | 4.76 |
| お花畑 | 2 | 4.56 |
| 遠乗り | 2 | 5.07 |
| 口先三寸 | 2 | 5.99 |
| 四手 | 2 | 4.80 |
| 請ける | 2 | 4.94 |
| 自問 | 2 | 4.76 |
| 文言 | 2 | 4.47 |
| チェアー | 2 | 6.55 |
| 不可分 | 2 | 5.80 |
| 弄する | 2 | 5.11 |
| 開店時間 | 2 | 5.66 |
| だだっ広い | 2 | 4.77 |
| マッスル | 2 | 5.12 |
| キャー | 2 | 4.63 |
| 命中率 | 2 | 4.59 |
| ちょっと見 | 2 | 4.66 |
| 単調 | 2 | 4.45 |
| 偉いこっちゃ | 2 | 5.77 |
| 主家 | 2 | 4.63 |
| 教職員 | 2 | 5.31 |
| シルキー | 2 | 4.98 |
| フルーツサラダ | 2 | 6.45 |
| 食べっぷり | 2 | 5.05 |
| 弛まぬ | 2 | 5.15 |
| 芳香 | 2 | 4.89 |
| ショー | 2 | 4.22 |
| 下請け | 2 | 5.43 |
| 得がたい | 2 | 5.47 |
| 定着 | 2 | 4.30 |
| 主流 | 2 | 4.40 |
| 延べ棒 | 2 | 5.43 |
| 色男 | 2 | 4.82 |
| 潤す | 2 | 4.51 |
| お世辞 | 2 | 4.48 |
| 嗜好品 | 2 | 4.72 |
| へこたれる | 2 | 5.03 |
| 爆弾発言 | 2 | 4.79 |
| これにより | 2 | 4.27 |
| 垢ＢＡＮ | 2 | 6.81 |
| 解読 | 2 | 4.35 |
| 襟首 | 2 | 4.48 |
| お祭り騒ぎ | 2 | 4.64 |
| 長きに渡る | 2 | 5.22 |
| 代表的 | 2 | 4.76 |
| 取り入れ | 2 | 4.47 |
| ここら | 2 | 4.17 |
| 二組 | 2 | 4.59 |
| 積み上げる | 2 | 4.49 |
| 見聞を広める | 2 | 5.52 |
| 揚げもの | 2 | 6.27 |
| 武力 | 2 | 4.02 |
| 更ける | 2 | 5.15 |
| 絶対者 | 2 | 5.01 |
| 初回 | 2 | 4.65 |
| 唄 | 2 | 4.32 |
| 月光 | 2 | 4.21 |
| 高純度 | 2 | 5.10 |
| 情緒 | 2 | 4.73 |
| カヌレ | 2 | 5.83 |
| 護り | 2 | 4.39 |
| 一房 | 2 | 4.91 |
| 商売人 | 2 | 4.54 |
| 塗り潰す | 2 | 4.59 |
| 蔑み | 2 | 4.75 |
| 前科 | 2 | 4.79 |
| 箱入り娘 | 2 | 5.11 |
| 手引き | 2 | 4.61 |
| 全裸 | 2 | 4.06 |
| ごしごし | 2 | 4.92 |
| 交換 | 2 | 3.64 |
| パーッと | 2 | 5.36 |
| サイテー | 2 | 5.30 |
| 働きすぎ | 2 | 5.64 |
| ガッチリ | 2 | 4.76 |
| 遅れをとる | 2 | 5.27 |
| 便り | 2 | 4.55 |
| アダルティ | 2 | 6.05 |
| 御仁 | 2 | 4.34 |
| シャキッと | 2 | 5.32 |
| ボン | 2 | 4.74 |
| 笑い合う | 2 | 4.62 |
| 見る間に | 2 | 4.72 |
| 主食 | 2 | 4.50 |
| 泣く子も黙る | 2 | 5.38 |
| 見合わせる | 2 | 3.85 |
| 手渡す | 2 | 3.71 |
| 為 | 2 | 2.86 |
| 葉擦れ | 2 | 5.31 |
| フィナンシェ | 2 | 5.71 |
Showing 13301 - 13400 of 28,954 words