Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乏しい | 2 | 4.07 |
| 丸一日 | 2 | 4.40 |
| ペンネーム | 2 | 5.40 |
| 大袈裟 | 2 | 4.10 |
| 職人技 | 2 | 5.56 |
| 麦畑 | 2 | 4.97 |
| 幕が下りる | 2 | 6.15 |
| 保留 | 2 | 4.17 |
| 下等生物 | 2 | 5.24 |
| 時間軸 | 2 | 4.79 |
| 紺色 | 2 | 4.52 |
| ほんの一握り | 2 | 5.12 |
| 滑り | 2 | 4.33 |
| ほど近い | 2 | 4.68 |
| 佇み | 2 | 5.11 |
| そろり | 2 | 5.21 |
| 煩わす | 2 | 5.01 |
| 取り押さえる | 2 | 4.28 |
| 革靴 | 2 | 4.87 |
| レパートリー | 2 | 4.93 |
| ハング | 2 | 5.23 |
| 覆いつくす | 2 | 5.43 |
| 先月 | 2 | 4.54 |
| 家の人 | 2 | 4.82 |
| 功労者 | 2 | 4.63 |
| 床板 | 2 | 4.82 |
| 豪華絢爛 | 2 | 5.04 |
| 送り迎え | 2 | 5.16 |
| 名の知れた | 2 | 4.92 |
| 野山 | 2 | 5.03 |
| 酔っ払う | 2 | 4.41 |
| 正月休み | 2 | 5.68 |
| 手立て | 2 | 4.41 |
| 月光 | 2 | 4.21 |
| 諜報 | 2 | 4.10 |
| すんません | 2 | 4.68 |
| 結果がすべて | 2 | 6.15 |
| 掃除用具入れ | 2 | 5.91 |
| 知る由もない | 2 | 4.68 |
| ベタベタ | 2 | 4.69 |
| ツーンと | 2 | 5.73 |
| どうどう | 2 | 4.95 |
| 有名人 | 2 | 4.22 |
| 滑落 | 2 | 5.40 |
| 削り取る | 2 | 4.43 |
| 贖う | 2 | 4.75 |
| 浜辺 | 2 | 4.50 |
| 手触り | 2 | 4.48 |
| ワケ | 2 | 4.10 |
| 昔話 | 2 | 4.35 |
| 痛恨 | 2 | 4.99 |
| 鮮烈 | 2 | 4.55 |
| 東西 | 2 | 4.31 |
| 石柱 | 2 | 4.41 |
| しゃーない | 2 | 5.17 |
| クローズド | 2 | 5.74 |
| ディープ | 2 | 5.39 |
| 色男 | 2 | 4.82 |
| 納屋 | 2 | 4.50 |
| 血飛沫 | 2 | 4.58 |
| ＩＴ | 2 | 5.50 |
| 教壇に立つ | 2 | 5.77 |
| 椀 | 2 | 4.68 |
| 伸び伸び | 2 | 4.75 |
| 招集 | 2 | 4.31 |
| 思うに | 2 | 4.59 |
| 手管 | 2 | 4.48 |
| 快諾 | 2 | 4.54 |
| 図 | 2 | 4.04 |
| 片づく | 2 | 5.10 |
| 後ろ向き | 2 | 4.59 |
| タダ | 2 | 4.11 |
| ベッドルーム | 2 | 5.47 |
| カウンター・ストップ | 2 | 7.29 |
| 店を開く | 2 | 5.29 |
| 三倍 | 2 | 4.20 |
| 食パン | 2 | 5.07 |
| 拈り | 2 | 4.48 |
| 能面 | 2 | 4.73 |
| 貯蔵庫 | 2 | 4.64 |
| 舞子 | 2 | 5.80 |
| 取り合う | 2 | 4.12 |
| 心残り | 2 | 4.59 |
| 一概に | 2 | 4.55 |
| 手をつける | 2 | 5.05 |
| 裏打ち | 2 | 4.84 |
| 鋳物 | 2 | 4.81 |
| 鼻水 | 2 | 4.42 |
| 悩みの種 | 2 | 4.93 |
| 行先 | 2 | 4.84 |
| 怪人物 | 2 | 5.98 |
| 連打 | 2 | 4.49 |
| 満ち足りる | 2 | 4.72 |
| 人選 | 2 | 4.37 |
| ふわっと | 2 | 4.57 |
| 大差 | 2 | 4.11 |
| ドーム型 | 2 | 5.30 |
| まんま | 2 | 4.26 |
| 血涙 | 2 | 4.96 |
| 幾度 | 2 | 4.33 |
Showing 13301 - 13400 of 28,954 words