Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近郊 | 3 | 4.43 |
| 雅 | 3 | 3.97 |
| 薄味 | 3 | 5.05 |
| 仲良い | 3 | 4.43 |
| 本気を出す | 3 | 4.93 |
| 弧 | 3 | 4.41 |
| 立たす | 3 | 4.35 |
| ぱたり | 3 | 5.10 |
| ぐだぐだ | 3 | 5.31 |
| 白刃 | 3 | 4.52 |
| 私生児 | 3 | 5.45 |
| 夜更かし | 3 | 4.70 |
| 中枢 | 3 | 4.13 |
| 四散 | 3 | 4.52 |
| 激怒 | 3 | 4.16 |
| 張り合い | 3 | 4.91 |
| 美 | 3 | 3.44 |
| 勇敢 | 3 | 4.28 |
| 頬杖 | 3 | 4.40 |
| お前さん | 3 | 3.66 |
| 後悔先に立たず | 3 | 5.53 |
| 介護 | 3 | 4.83 |
| お積もり | 3 | 4.17 |
| 女将 | 3 | 3.96 |
| 通達 | 3 | 4.06 |
| とめど無く | 3 | 5.00 |
| 剣戟 | 3 | 4.31 |
| 故事 | 3 | 5.03 |
| 怒鳴りつける | 3 | 4.33 |
| 青筋 | 3 | 4.33 |
| 貯金 | 3 | 4.52 |
| 舞い降りる | 3 | 4.25 |
| 粥 | 3 | 4.49 |
| 縁の下の力持ち | 3 | 5.53 |
| 老練 | 3 | 4.98 |
| 強豪 | 3 | 5.26 |
| ルース | 3 | 4.62 |
| 喝采 | 3 | 4.56 |
| 内蔵 | 3 | 4.39 |
| 南側 | 3 | 4.20 |
| 望外 | 3 | 5.00 |
| 蝙蝠 | 3 | 4.22 |
| 身をよじる | 3 | 5.09 |
| 粘つく | 3 | 5.05 |
| 千切り | 3 | 4.67 |
| 煮物 | 3 | 4.27 |
| 止まない | 3 | 4.63 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| ぷくぷく | 3 | 5.48 |
| 知らす | 3 | 4.00 |
| ジーパン | 3 | 5.36 |
| とした事が | 3 | 4.51 |
| その他 | 3 | 3.63 |
| 思いのまま | 3 | 4.82 |
| 肥溜め | 3 | 5.42 |
| 御年 | 3 | 4.88 |
| 駄弁 | 3 | 5.17 |
| 頻度 | 3 | 4.19 |
| 写す | 3 | 4.73 |
| 原型 | 3 | 4.35 |
| 準備中 | 3 | 4.79 |
| ハチミツ | 3 | 4.64 |
| 足し | 3 | 4.22 |
| 信心 | 3 | 4.93 |
| 替え | 3 | 4.19 |
| 優しい声 | 3 | 4.51 |
| 言い張る | 3 | 4.26 |
| 言い出し | 3 | 4.32 |
| ぶるり | 3 | 4.74 |
| 殺伐 | 3 | 4.55 |
| 粗野 | 3 | 4.70 |
| キスマーク | 3 | 5.39 |
| 打ちひしがれる | 3 | 5.28 |
| 掘り起こす | 3 | 4.51 |
| 枝分かれ | 3 | 4.81 |
| 新年早々 | 3 | 5.51 |
| 遊びに行く | 3 | 4.54 |
| 高過ぎる | 3 | 5.26 |
| 美形 | 3 | 4.02 |
| 捨て子 | 3 | 5.21 |
| 悪い虫 | 3 | 5.15 |
| 悪感情 | 3 | 4.77 |
| 見栄え | 3 | 4.43 |
| 詰めかける | 3 | 4.92 |
| キク | 3 | 4.29 |
| 紙面 | 3 | 4.90 |
| 盗人 | 3 | 4.71 |
| 悠々自適 | 3 | 5.14 |
| 改め | 3 | 4.28 |
| 見なし | 3 | 4.93 |
| 持ち出す | 3 | 4.03 |
| 痛ましい | 3 | 4.55 |
| 悪ガキ | 3 | 4.85 |
| トラブルメーカー | 3 | 5.27 |
| 大魚 | 3 | 5.39 |
| おはよ | 3 | 4.59 |
| 正拳突き | 3 | 5.03 |
| 大らか | 3 | 4.86 |
| 酩酊 | 3 | 4.81 |
| 受け付ける | 3 | 4.38 |
Showing 13301 - 13400 of 28,954 words