Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 赦す | 3 | 4.52 |
| 煤 | 3 | 4.50 |
| 喚き散らす | 3 | 5.13 |
| 処罰 | 3 | 4.03 |
| 大胆不敵 | 3 | 5.40 |
| ガンガン | 3 | 4.27 |
| 地表 | 3 | 4.32 |
| いちゃもん | 3 | 5.13 |
| やり直し | 3 | 4.33 |
| 要所 | 3 | 4.63 |
| めっちゃ | 3 | 3.83 |
| せざるを得ない | 3 | 4.15 |
| 見す見す | 3 | 4.69 |
| 禍根を残す | 3 | 5.44 |
| 鞭打つ | 3 | 4.90 |
| 適う | 3 | 4.44 |
| 物量 | 3 | 4.43 |
| 目を白黒させる | 3 | 4.97 |
| 大義名分 | 3 | 4.39 |
| 気にするな | 3 | 3.91 |
| 客層 | 3 | 4.91 |
| 鍵開け | 3 | 4.98 |
| 剝ぐ | 3 | 5.32 |
| 広め | 3 | 4.19 |
| 一対 | 3 | 4.48 |
| 無けなし | 3 | 4.71 |
| 責任を持って | 3 | 4.59 |
| 会長 | 3 | 3.46 |
| のらりくらり | 3 | 4.85 |
| 入り込み | 3 | 4.61 |
| 高過ぎる | 3 | 5.26 |
| にじみ出る | 3 | 4.57 |
| まう | 3 | 4.56 |
| はれ | 3 | 4.69 |
| 美形 | 3 | 4.02 |
| 通じて | 3 | 4.12 |
| 有用 | 3 | 4.11 |
| 水銀 | 3 | 4.69 |
| 惑う | 3 | 4.72 |
| 胡麻化す | 3 | 4.44 |
| 上目遣い | 3 | 4.13 |
| 奏でる | 3 | 4.08 |
| 蟲 | 3 | 3.85 |
| 捨て子 | 3 | 5.21 |
| 特異点 | 3 | 4.96 |
| 妨げ | 3 | 4.52 |
| 青 | 3 | 3.29 |
| お側 | 3 | 4.55 |
| 高確率 | 3 | 4.71 |
| 没個性的 | 3 | 6.34 |
| 尚且つ | 3 | 3.83 |
| 手癖 | 3 | 5.23 |
| 遊びに来る | 3 | 4.76 |
| 影響を及ぼす | 3 | 4.59 |
| 勇敢 | 3 | 4.28 |
| 紙切れ | 3 | 4.66 |
| 家根 | 3 | 4.53 |
| くたばる | 3 | 4.66 |
| 困り果てる | 3 | 4.61 |
| 主席 | 3 | 4.69 |
| 武装 | 3 | 3.25 |
| 天秤 | 3 | 4.21 |
| クレープ | 3 | 4.43 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| 柑橘 | 3 | 4.87 |
| 薄味 | 3 | 5.05 |
| シーズン | 3 | 4.69 |
| ピーン | 3 | 5.36 |
| 五時 | 3 | 4.78 |
| ぱっと | 3 | 4.17 |
| 敵を倒す | 3 | 4.60 |
| 舞い散る | 3 | 4.88 |
| はたと | 3 | 4.57 |
| 三尊 | 3 | 6.45 |
| 旨 | 3 | 4.04 |
| しれっと | 3 | 4.34 |
| 聡い | 3 | 4.08 |
| 魅惑的 | 3 | 4.92 |
| 営養 | 3 | 6.37 |
| 正拳突き | 3 | 5.03 |
| 亡霊 | 3 | 4.24 |
| すくみ | 3 | 5.54 |
| 気概 | 3 | 4.39 |
| 自分のために | 3 | 4.53 |
| 風防 | 3 | 5.54 |
| 自慢じゃないが | 3 | 5.24 |
| アクセント | 3 | 4.67 |
| 遣う | 3 | 4.39 |
| これより | 3 | 3.96 |
| 唱える | 3 | 3.44 |
| 内装 | 3 | 4.18 |
| 雛 | 3 | 3.98 |
| 射出 | 3 | 4.08 |
| 尻餅 | 3 | 4.45 |
| 所縁 | 3 | 4.55 |
| ピリピリ | 3 | 4.35 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| 糖度 | 3 | 5.44 |
| 詰めかける | 3 | 4.92 |
| パチパチ | 3 | 4.39 |
Showing 13301 - 13400 of 28,954 words