Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 休憩所 | 2 | 4.53 |
| 小猿 | 2 | 5.62 |
| 点在 | 2 | 4.35 |
| いいとも | 2 | 4.87 |
| 切れ手 | 2 | 4.11 |
| ベッドサイド | 2 | 5.33 |
| 蹲る | 2 | 4.33 |
| 歯切れ | 2 | 4.85 |
| 下等 | 2 | 4.76 |
| 逸脱 | 2 | 4.45 |
| 赤髪 | 2 | 4.15 |
| 無人 | 2 | 4.19 |
| 歯止め | 2 | 4.87 |
| 散り | 2 | 4.34 |
| 雑談 | 2 | 3.82 |
| ヤワ | 2 | 5.23 |
| 児 | 2 | 4.36 |
| 感染力 | 2 | 5.59 |
| 樅 | 2 | 4.57 |
| 跨ぐ | 2 | 4.36 |
| 主柱 | 2 | 5.82 |
| 火の粉 | 2 | 4.42 |
| 直角 | 2 | 4.82 |
| 石柱 | 2 | 4.41 |
| 目撃情報 | 2 | 4.65 |
| からり | 2 | 5.13 |
| パラレルワールド | 2 | 5.38 |
| 役立たず | 2 | 4.34 |
| 谷底 | 2 | 4.77 |
| ひと時 | 2 | 4.51 |
| 下がり | 2 | 4.06 |
| 事あるごとに | 2 | 4.57 |
| 表面的 | 2 | 4.77 |
| 牙を剥く | 2 | 4.71 |
| 労苦 | 2 | 5.29 |
| 熱戦 | 2 | 5.43 |
| ナタ | 2 | 4.65 |
| クライマックス | 2 | 4.84 |
| 黒こげ | 2 | 5.46 |
| 信頼感 | 2 | 5.07 |
| 明快 | 2 | 5.03 |
| 置き換え | 2 | 4.78 |
| 妙技 | 2 | 5.20 |
| 押し倒し | 2 | 4.69 |
| 割り | 2 | 4.25 |
| 怪我をした | 2 | 4.30 |
| 一味 | 2 | 4.49 |
| 鉄鍋 | 2 | 4.59 |
| 駆られる | 2 | 4.58 |
| 鶏がらスープ | 2 | 6.19 |
| 男心 | 2 | 5.06 |
| ほれほれ | 2 | 5.07 |
| 出来得る限り | 2 | 5.44 |
| デカ | 2 | 4.15 |
| 焼き豚 | 2 | 6.09 |
| それ見たことか | 2 | 5.69 |
| 手引き | 2 | 4.61 |
| 仁王 | 2 | 5.20 |
| 虚妄 | 2 | 5.07 |
| 慌ただしい | 2 | 3.99 |
| 言いくるめる | 2 | 4.75 |
| 翼を広げる | 2 | 5.15 |
| 巷 | 2 | 4.55 |
| 夢のまた夢 | 2 | 4.95 |
| 懲りる | 2 | 4.43 |
| 来賓席 | 2 | 5.53 |
| ジャポニカ米 | 2 | 6.01 |
| 人さらい | 2 | 5.00 |
| ニシン | 2 | 5.50 |
| 忍び | 2 | 4.36 |
| ばかりか | 2 | 4.26 |
| 正月休み | 2 | 5.68 |
| ツインテール | 2 | 4.42 |
| 一部分 | 2 | 4.62 |
| 引っ越し | 2 | 4.29 |
| 尊重 | 2 | 4.09 |
| 内壁 | 2 | 5.05 |
| 几帳面 | 2 | 4.91 |
| 羞恥心 | 2 | 4.42 |
| 濡れ場 | 2 | 5.73 |
| 世にも | 2 | 4.88 |
| 運動場 | 2 | 4.87 |
| 見切れる | 2 | 4.95 |
| 邪道 | 2 | 4.63 |
| 欠航 | 2 | 3.74 |
| 寐る | 2 | 4.87 |
| 西洋料理 | 2 | 6.20 |
| 獲れる | 2 | 4.89 |
| 天帝 | 2 | 4.20 |
| 意気地 | 2 | 5.29 |
| 庇護 | 2 | 4.15 |
| 返す刀 | 2 | 4.93 |
| 適応 | 2 | 4.20 |
| 敵愾心 | 2 | 4.78 |
| 現時点 | 2 | 3.85 |
| 纏まり | 2 | 4.51 |
| ごち | 2 | 5.45 |
| 無価値 | 2 | 4.86 |
| 下手すると | 2 | 4.55 |
| 焼 | 2 | 4.88 |
Showing 13401 - 13500 of 28,954 words