Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ニッチ | 2 | 5.44 |
| ホストクラブ | 2 | 5.93 |
| ご案内 | 2 | 4.31 |
| 白熱 | 2 | 4.51 |
| エゴ | 2 | 4.82 |
| 柳 | 2 | 4.15 |
| 大惨事 | 2 | 4.55 |
| 売り上げ | 2 | 4.24 |
| 壊死 | 2 | 5.26 |
| 有名人 | 2 | 4.22 |
| 雑談 | 2 | 3.82 |
| しょぼい | 2 | 4.72 |
| 斬新 | 2 | 4.74 |
| 自家製 | 2 | 5.01 |
| 美徳 | 2 | 4.75 |
| 役所 | 2 | 4.31 |
| 野趣 | 2 | 5.59 |
| かみ殺す | 2 | 5.01 |
| 地域密着型 | 2 | 6.12 |
| じんわり | 2 | 4.69 |
| 一般化 | 2 | 5.40 |
| 興味本位 | 2 | 4.58 |
| 反抗的 | 2 | 4.73 |
| ひょろひょろ | 2 | 5.08 |
| ぐにゃぐにゃ | 2 | 5.40 |
| 和風 | 2 | 4.52 |
| スマート | 2 | 4.58 |
| 屈服 | 2 | 4.53 |
| 脱水症状 | 2 | 5.25 |
| 休憩時間 | 2 | 4.43 |
| 䘣 | 2 | 4.28 |
| 最大規模 | 2 | 4.99 |
| 商店 | 2 | 4.05 |
| 芳香 | 2 | 4.89 |
| をおいて | 2 | 4.34 |
| 有力者 | 2 | 4.36 |
| 命を落とす | 2 | 4.34 |
| 物になる | 2 | 4.03 |
| 予々 | 2 | 5.06 |
| 歩調 | 2 | 4.56 |
| 和らぐ | 2 | 4.32 |
| 全てにおいて | 2 | 4.71 |
| 驕り | 2 | 4.81 |
| 払拭 | 2 | 4.33 |
| 崩落 | 2 | 4.19 |
| 風紀 | 2 | 4.26 |
| 移民 | 2 | 4.48 |
| メロディ | 2 | 4.43 |
| 内野 | 2 | 4.95 |
| パフォーマンス | 2 | 4.51 |
| 発つ | 2 | 4.25 |
| 上目 | 2 | 5.30 |
| はる | 2 | 3.35 |
| 悶える | 2 | 4.61 |
| 諜報 | 2 | 4.10 |
| 異動 | 2 | 4.71 |
| 既知 | 2 | 4.80 |
| 仕入れる | 2 | 4.21 |
| 言い含める | 2 | 4.51 |
| 泄れ | 2 | 4.92 |
| 笑い合う | 2 | 4.62 |
| 一連 | 2 | 3.96 |
| ぷんと | 2 | 5.55 |
| 一般庶民 | 2 | 4.94 |
| 濡れ場 | 2 | 5.73 |
| 過保護 | 2 | 4.23 |
| 誓って | 2 | 4.19 |
| 鈴を転がすよう | 2 | 5.50 |
| マリネ | 2 | 5.22 |
| 賛同者 | 2 | 5.25 |
| ふくよか | 2 | 4.69 |
| 苦虫 | 2 | 4.74 |
| 農耕 | 2 | 4.71 |
| 言及 | 2 | 4.20 |
| 星の数ほど | 2 | 5.24 |
| 生まれてから | 2 | 4.44 |
| 遊泳 | 2 | 5.11 |
| 生産 | 2 | 3.50 |
| 年功序列 | 2 | 5.55 |
| 超過 | 2 | 5.00 |
| 忠義 | 2 | 4.44 |
| 仕上がり | 2 | 4.40 |
| どうどう | 2 | 4.95 |
| 切っても切れない | 2 | 5.35 |
| 手招き | 2 | 4.11 |
| 目端 | 2 | 5.06 |
| 許しがたい | 2 | 4.94 |
| 参謀 | 2 | 3.98 |
| 便宜上 | 2 | 4.88 |
| 温泉宿 | 2 | 5.17 |
| 啓示 | 2 | 4.81 |
| 重要視 | 2 | 4.46 |
| 埒があかない | 2 | 5.15 |
| 語り継ぐ | 2 | 4.53 |
| クロール | 2 | 5.58 |
| 潔白 | 2 | 4.79 |
| に加えて | 2 | 3.96 |
| 見間違い | 2 | 4.50 |
| 野性的 | 2 | 5.13 |
| ビーチサンダル | 2 | 6.17 |
Showing 13401 - 13500 of 28,954 words