Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薬効 | 3 | 4.59 |
| 自分のために | 3 | 4.53 |
| こき | 3 | 5.15 |
| 鬼気迫る | 3 | 4.55 |
| 収集 | 3 | 4.11 |
| 不治の病 | 3 | 5.01 |
| 害獣 | 3 | 4.66 |
| 選出 | 3 | 4.41 |
| 上質 | 3 | 4.33 |
| 中枢 | 3 | 4.13 |
| 主席 | 3 | 4.69 |
| そのまさかだ | 3 | 5.32 |
| 倍 | 3 | 3.38 |
| 熱狂 | 3 | 4.56 |
| 改変 | 3 | 4.20 |
| 頃合 | 3 | 4.32 |
| エッセンス | 3 | 5.54 |
| アーッ | 3 | 5.82 |
| 色濃い | 3 | 4.40 |
| 温かみ | 3 | 4.77 |
| 極上 | 3 | 4.38 |
| 試用期間 | 3 | 5.70 |
| 裏通り | 3 | 4.60 |
| 医者 | 3 | 3.79 |
| 貴方たち | 3 | 4.36 |
| 徒手空拳 | 3 | 4.94 |
| 数少ない | 3 | 4.00 |
| オス猿 | 3 | 6.99 |
| メモ帳 | 3 | 4.66 |
| 口ごもる | 3 | 4.37 |
| 人当たりのいい | 3 | 5.59 |
| に就いて | 3 | 4.37 |
| 破片 | 3 | 3.87 |
| ポエム | 3 | 5.30 |
| 全国各地 | 3 | 5.64 |
| 捗る | 3 | 4.48 |
| 脈動 | 3 | 4.63 |
| 厨 | 3 | 4.33 |
| 尻込み | 3 | 4.73 |
| 粋 | 3 | 4.56 |
| 捨て置く | 3 | 4.55 |
| 突き抜ける | 3 | 4.11 |
| 憎しみ | 3 | 3.98 |
| やり切れない | 3 | 5.00 |
| 死ぬ気で | 3 | 4.77 |
| 常識人 | 3 | 4.65 |
| たおやか | 3 | 4.80 |
| 学年主任 | 3 | 5.38 |
| 締まる | 3 | 4.71 |
| ことの他 | 3 | 5.19 |
| 保障 | 3 | 4.19 |
| 琥珀 | 3 | 4.06 |
| 恐怖心 | 3 | 4.40 |
| 大道芸 | 3 | 5.10 |
| オーブン | 3 | 4.66 |
| 特異点 | 3 | 4.96 |
| 近郊 | 3 | 4.43 |
| 外そう | 3 | 4.72 |
| 補充 | 3 | 3.83 |
| デリート | 3 | 5.55 |
| サガ | 3 | 4.77 |
| 煤 | 3 | 4.50 |
| 摩尼 | 3 | 4.85 |
| 引っかかり | 3 | 4.60 |
| 立たす | 3 | 4.35 |
| 規範 | 3 | 4.99 |
| のらりくらり | 3 | 4.85 |
| 発売日 | 3 | 4.55 |
| 司会役 | 3 | 5.63 |
| 内装 | 3 | 4.18 |
| 亡霊 | 3 | 4.24 |
| 異界 | 3 | 3.80 |
| 答えを出す | 3 | 4.82 |
| 閑静 | 3 | 5.23 |
| ギャンギャン | 3 | 5.71 |
| ちゃいます | 3 | 4.08 |
| 煩悩 | 3 | 4.78 |
| ほんのちょっと | 3 | 4.76 |
| 塩むすび | 3 | 6.18 |
| 発作 | 3 | 4.77 |
| 老練 | 3 | 4.98 |
| 飯を食う | 3 | 5.05 |
| 反省会 | 3 | 4.77 |
| 大魚 | 3 | 5.39 |
| お布施 | 3 | 5.01 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| ペースト | 3 | 5.14 |
| 悠 | 3 | 3.29 |
| 気の置けない | 3 | 5.22 |
| 岸辺 | 3 | 5.05 |
| 間食 | 3 | 5.15 |
| 凪ぐ | 3 | 4.60 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| 歯に衣着せぬ | 3 | 5.37 |
| ケチャップ | 3 | 4.86 |
| 名乗りを上げる | 3 | 4.98 |
| 買収 | 3 | 4.54 |
| 正座 | 3 | 4.08 |
| 有って無い | 3 | 4.91 |
Showing 13401 - 13500 of 28,954 words