Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人口密度 | 3 | 5.09 |
| ふんわり | 3 | 4.29 |
| 縁者 | 3 | 4.82 |
| 自堕落 | 3 | 5.09 |
| 完成度 | 3 | 4.49 |
| 子どもらしい | 3 | 5.51 |
| ｄｅ | 3 | 3.93 |
| 複雑さ | 3 | 5.17 |
| 全否定 | 3 | 5.04 |
| 自分のことのように | 3 | 4.98 |
| 戸板 | 3 | 4.05 |
| 肝っ玉 | 3 | 5.21 |
| 吊る | 3 | 4.40 |
| 均衡 | 3 | 4.25 |
| 審判 | 3 | 4.06 |
| 物を言う | 3 | 5.01 |
| 演出 | 3 | 3.92 |
| 指揮棒 | 3 | 5.24 |
| ばあ | 3 | 5.09 |
| 見せかけ | 3 | 4.27 |
| 後をつける | 3 | 5.53 |
| 長椅子 | 3 | 4.23 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| 体育会系 | 3 | 4.89 |
| 刻々 | 3 | 4.11 |
| 何のその | 3 | 4.94 |
| 這い回る | 3 | 5.25 |
| 現在位置 | 3 | 4.75 |
| 供 | 3 | 4.23 |
| 紋付き | 3 | 6.08 |
| バサバサ | 3 | 5.03 |
| 沈める | 3 | 4.26 |
| 入り乱れる | 3 | 4.62 |
| 日進月歩 | 3 | 5.83 |
| 墓場 | 3 | 4.55 |
| 菅 | 3 | 4.19 |
| ペラペラ | 3 | 4.59 |
| リード | 3 | 3.85 |
| うるせー | 3 | 4.80 |
| あーあ | 3 | 4.23 |
| 気配もない | 3 | 4.80 |
| 平均的 | 3 | 4.42 |
| 容疑 | 3 | 4.83 |
| バンド | 3 | 4.40 |
| 休まる | 3 | 4.66 |
| ハードカバー | 3 | 5.83 |
| 見る目 | 3 | 3.98 |
| 佇まい | 3 | 4.35 |
| 惜しみない | 3 | 4.96 |
| 自由奔放 | 3 | 4.92 |
| とやかく言う | 3 | 4.90 |
| 管轄 | 3 | 4.38 |
| 身代わり | 3 | 4.29 |
| 引っ切り無しに | 3 | 4.61 |
| 言い始める | 3 | 5.23 |
| 小破 | 3 | 5.48 |
| 使い道 | 3 | 4.00 |
| 要員 | 3 | 4.10 |
| 付け根 | 3 | 4.46 |
| 寄りつく | 3 | 5.20 |
| 一番手 | 3 | 5.06 |
| 奇麗さっぱり | 3 | 5.11 |
| 大上段 | 3 | 4.74 |
| 二十代 | 3 | 4.20 |
| あざとい | 3 | 4.64 |
| 縁の下の力持ち | 3 | 5.53 |
| 上質 | 3 | 4.33 |
| 放っとく | 3 | 5.13 |
| 内蔵 | 3 | 4.39 |
| 透かし | 3 | 4.62 |
| あらん限り | 3 | 5.00 |
| 気の抜けた | 3 | 4.51 |
| 隊列 | 3 | 4.05 |
| 時間の無駄 | 3 | 4.51 |
| 涙を浮かべる | 3 | 5.25 |
| 有り余る | 3 | 4.48 |
| 何気なく | 3 | 4.23 |
| 独身 | 3 | 4.28 |
| 胃腸 | 3 | 5.27 |
| 一色 | 3 | 4.29 |
| 駆け足 | 3 | 4.43 |
| 嗜める | 3 | 4.49 |
| 流し目 | 3 | 4.78 |
| 吸い上げる | 3 | 4.81 |
| 肩を落とす | 3 | 4.28 |
| この野郎 | 3 | 4.28 |
| 占めた | 3 | 4.47 |
| 目に入れても痛くない | 3 | 5.43 |
| 番目 | 3 | 4.07 |
| 年越し蕎麦 | 3 | 5.93 |
| 丸出し | 3 | 4.42 |
| 決まりきった | 3 | 5.52 |
| 屯 | 3 | 4.68 |
| イン | 3 | 3.77 |
| 伝統的 | 3 | 4.72 |
| 客船 | 3 | 4.92 |
| シャン | 3 | 4.43 |
| 恐怖心 | 3 | 4.40 |
| ヤクザ | 3 | 4.47 |
| しっくり来る | 3 | 4.46 |
Showing 13401 - 13500 of 28,954 words